de banda ancha oor Baskies

de banda ancha

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

banda zabal

Soortgelyke frases

ancho de banda
banda zabalera · banda-zabalera

conexión de banda ancha
banda zabaleko konexio

red de banda ancha
banda zabaleko sare

voorbeelde

Por esa razón, se utiliza en redes de comunicación de banda ancha (CATV) y cables de banda base (Ethernet).
Erabileren artean banda zabaleko komunikazio sareak (telebista kablea) eta banda baseko kableak (Ethernet) aipa daitezke.

Consta de tres componentes principales: la infraestructura de redes de banda ancha, la industria de aplicaciones TIC y los usuarios finales. c.
Hiru osagai nagusiz osatua dago: banda zabaleko sareen azpiegitura, TIC aplikazioen industria eta azken erabiltzaileak.

WiMAX (802.16-2004) le provee conectividad inalámbrica de banda ancha a las áreas más allá del alcance de la banda ancha tradicional ( xDSL y T1) y permite el crecimiento de topología de Wi-Fi de la red de malla.
WiMAXek (802.16-2004) banda zabaleko haririk gabeko konexioak ahalbidetzen ditu, betiko banda zabaletik (xDSL eta T1) aparte.

La empresa australiana National Broadband Network, por ejemplo, tiene como objetivo, dentro de 10 años, proporcionar un servicio de banda ancha con una velocidad de descarga de 1 GB por segundo, que se encuentre disponible para el 93% de la población. Tapscott, Don (1997).
Adibidez moduan, National Broadband Network enpresa austriarrak 10 urte barru segundoko 1 GB ko abiadura duen banda zabal bat eskaintzeko helburua du hemendik 10 urtera, hau biztanleriaren %93 rentzako eskura egonik.

Una señal periódica de una sola frecuencia tiene un ancho de banda mínimo.
Frekuentzia bakarreko seinale periodiko batek banda zabalera minimoa dauka.

Aunque básicamente consisten en: Consumo de recursos computacionales, tales como ancho de banda, espacio de disco, o tiempo de procesador.
Nahiz eta, gehienbat honetan datzan: konputagailu baliabideen xahutzea, hala nola, banda zabalarena, diskoaren espazioa, edo prozesatzailearen denbora.

Los juegos en línea requieren mundos virtuales, significativos requisitos de hardware (servidores y ancho de banda), y un departamento de soporte dedicado.
Online jokoak birtual munduak behar dituzte, hardware-ko garrantzizko baldintzak (zerbitzariak eta banda-zabalera) eta euskarri atal eskainia.

Si tenemos varios canales distintos en forma simultánea (por tener varios receptores de televisión por ejemplo) necesitaremos más ancho de banda.
Hainbat kanal badaude une berean (etxean hargailu bat baino gehiago izanda adibidez) banda zabalera handiagoa beharko da.

WiMAX es un protocolo parecido a Wi-Fi, pero con más cobertura y ancho de banda.
WiMax Wi-Fi (Wireless Fidelity) kontzeptuaren antzekoa da baina estaldura handiagoa eta banda zabalagoa du.

A este ancho de banda hay que sumar el necesario para la conexión a internet.
Banda zabalera horri internet erabiltzeko banda zabalera gehitu behar zaio.

Mientras esto es una defensa efectiva, genera demasiado uso de ancho de banda adicional.
Gogaikarria izateaz gain, banda-zabalera handia kontsumitzen du.

Ancho de banda: frecuencia máxima que es capaz de soportar el monitor.
Banda-zabalera: Monitorea soportatzeko gai den frekuentzia maximoa.

El ancho de banda es infinito, como se podría intuir.
Banda-zabalera infinitua da sumatu daitekeen moduan.

Pregúntale al Partido Pirata, son los que alojan el ancho de banda.
Galdetu Alderdi Piratari, beraiek hostatzen dute bandazabalera.

La señal digital requiere mayor ancho de banda para ser transmitida que la analógica.
Seinale digitalak banda-zabalera handiagoa eskatzen du seinale analogikoa baino transmititu ahal izateko.

Dos meses después Gottfrid necesitaba más ancho de banda para The Pirate Bay.
Bi hilabete geroago Gottfridek bandazabalera gehiago behar zuen The Pirate Bay- rako.

Sin este campo, paquetes enviados a través de rutas no existentes, o a direcciones erróneas, estarían vagando por la red de manera infinita, utilizando ancho de banda sin una razón positiva.
Hau barik, ibilbide faltsuetan zehar bidalitako paketeak, edota helbide okerretara bidalitakoak, sarean denbora infinitu batean zehar egongo lirateke, alferrikako banda zabalera okupatuz.

También hay más ancho de banda en el espectro de microondas que en el resto del espectro de radio.
Gainera, mikrouhinen espektroan banda zabalera gehiago dago gainerako irrati-espektroan baino.

Si la señal digital es periódica, lo que es raro en comunicaciones, la señal descompuesta tiene una representación en el dominio de frecuencia con un ancho de banda infinito y frecuencias discretas.
Seinale digitala periodikoa bada, komunikazioetan ez-ohikoa dena, deskonposaturiko seinaleak frekuentziaren eremuan adierazpena du: banda-zabalera infinitukoa eta frekuentzia diskretukoak.

Impuestos por ancho de banda: Algunas personas han propuesto a los ISPs como puntos de recaudación por el intercambio P2P.
Banda zabalaren gaineko zergak: Hainbat pertsonek ISP-ak, diru bilketarako puntu bezala kontsideratu dituzte P2P trukeagatik.

Si la señal digital es aperiódica, la señal descompuesta todavía tiene un ancho de banda infinito, pero las frecuencias son continuas.
Seinale digitala ez bada periodikoa, deskonposatutako seinaleak banda-zabalera infinitua du baina frekuentziak jarraituak izango dira.

Aunque varios operadores compartan el uso de un canal multiplexado (múltiplex), cada uno puede gestionar el ancho de banda que le corresponde para ofrecer los contenidos que desee.
Nahiz eta operadore batek baino gehiagok kanal multiplexatu bakarra partekatu, bakoitzak egokitzen zaion banda zabalera kudeatu dezake nahi dituen edukiak eskaintzeko.

Ambos sistemas tienen sus limitaciones técnicas, principalmente relacionadas con los requerimientos de memoria o de uso de ancho de banda por parte del programa cliente, así como el modo de gestionar el mundo por parte de los servidores.
Sistema bata eta besteak badituzte bere muga teknikoak, lotuta bereziki memoria eskakizunekin edo banda zabalaren erabilpenarekin bezero programa aldetik,baita mundua kudeatzeko moduagatik ere zerbitzarien ataletik.

Un sistema inteligente estima el flujo de cada canal que compone en MUX en cada momento y va asignando mayor o menor ancho de banda según la necesidad detectada.
Sistema adimentsu batek MUX-a osatzen duten kanal bakoitzaren fluxua estimatzen du uneoro, eta banda zabalera handiagoa edo txikiagoa esleitzen dio beharraren arabera.

Aunque USB 2.0 puede entregar hasta 480 Mbit/s, las unidades flash están limitadas por el ancho de banda del dispositivo de memoria interno.
Nahiz eta USB 2.0-k 480 Mbit/s eman ahal duen, flash unitateak mugatuak daude euren barneko memoriaren banda-zabaleragatik.