de arriba abajo oor Baskies
de arriba abajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
goitik behera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella me miró de arriba abajo con sus pequeños ojos brillantes y luego dijo—: ¿Y cómo te llamas?
Hala eta guztiz ere, nola betidanik printzeak eta lege zibilak izan baitira, botere bikoiztasun horrek jurisdikzio aurkaritza iraunkor bat sortu izan du, sekula ez baita politika egokirik aurkitu ahal izan Estatu giristinoetan, eta inoiz ez baita jakin ahal izan, bietarik zein obeditu beharra zuten jendeek, apaiza ala nagusia.Literature Literature
El viejo jardinero los miró de arriba abajo con ojos asesinos y les preguntó: —¿Adonde creéis que vais?
Gorde ziurtagiriaLiterature Literature
Investígalo de arriba abajo, a ver qué encontramos.
Honetan uste dugu psikologia indibiduala psikologia soziala dela funtsean, edo, Sullivanen terminoa erabiltzearren, pertsonarteko harremanen psikologia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la aparición del Estado comienza la era de la organización artificial de arriba abajo.
Pertsona guztiak hezkuntza, osasun eta gizarte-babes egoki eta kalitateko sistema batera iristeko bermea.Literature Literature
—soltó la señora, mirándome de arriba abajo sin ningún disimulo.
Geldi-geldirik bi edo hiru minutu egin nituen jarrita, haren idazkera dotoretik hitz guztiak irentsiz. Amaitu nuenean, berriz irakurri nuen. Ederra zen ostera haren berri izatea.Literature Literature
Golpeaba las teclas con aplomo, y recorría de arriba abajo todo el teclado sin detenerse.
Mesedez idatzi erabiltzaile berriaren izenaLiterature Literature
—nos escaneó de arriba abajo, con una mirada que iba entre el desprecio y la incredulidad.
& Saguak heroia kontrolatzen duLiterature Literature
Darlo vuelta de arriba abajo, experimentado con el casco, experimentado con su parche.
Estatu kideek ez dute ardurarik bereganatuko, eta ez dute erantzukizunik hartuko, estatu kideetako administrazio zentralen, eskualdeko edo tokian tokiko agintarien edo beste agintari publiko batzuen, eta beste zuzenbide publikoko erakunde zein enpresa publikoen konpromisoen gainean, nahiz eta elkarri finantza-bermeak eman proiektu jakin batzuk elkarrekin egiteko.QED QED
Yo estoy acostumbrado al orden y ésa es una empresa de mierda de arriba abajo.
Ezezko keinua egiten dit amak. Ez, dio, dena jakiten da hemen, hemen honezkero ez duzu ezkontzerik izango. Begiratu eta ahaztu ezineko gauzak esaten dizkit: gustukoa zaituzte? Eta nik: hori da, gustukoa naute hala eta guztiz ere.Literature Literature
Se alejó y me miró de arriba abajo.
Batasunaren eta estatu kideen ardura izango da Batasuneko industria lehiatzeko gai izan dadin beharrezkoak diren baldintzak zaintzea.Literature Literature
Luego, dando vueltas a su alrededor, lo miró de arriba abajo.
Fokua aurreko karpetanLiterature Literature
—Y miró a su madre de arriba abajo—.
Eta berriro ekin zion: Ikaragarri damutzen hasia naiz zure pertsonaren kargua hartu izanaz! Hobe egingo nukeen une hartan jaio zinen krakan bertan eta zeure mixerian usteltzen utzita!Literature Literature
Lo examinan de arriba abajo.
Sozialki egituraturiko ihesbide-motok deskribatzera pasa aurretik, irakurleari eskatuko nioke ihes-mekanismo psikologiko korapilatsuen eztabaidan segi nazan.langbot langbot
Hemos revisado ese pozo de arriba abajo.
Emakumea dantzan ari zen. Gero, egunsentia. Marraztu egin zuen gorpuaren silueta. Gero, handik denbora batera, ezabatu egin zuen eguzkiak marrazkia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me miró de arriba abajo, como una mujer que ensaya el papel de divorciada.
Bubbak katarroa dauka eta nik ez dakit igerianLiterature Literature
Lo cachean de arriba abajo.
Erreproduzitu soinu berri batTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Cuando te he visto en el bar —vocalizaba fatal— no me has parecido tan alto —me miró de arriba abajo.
Hautatu MIME-motaLiterature Literature
Ésta puede ser de izquierda a derecha, de arriba a abajo o de ambas clases.
Doitu orrialderaWikiMatrix WikiMatrix
¿En serio sonríe así con los dientes de arriba y de abajo al mismo tiempo?
Haragoko mutil batzuk elkarri gabonak ematen ari ziren; beste batzuk koltxoiak melatuta zituztela eta albait gehien ibiltzera zihoazela esanez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el extremo del horizonte, cuando se llega, nos encontramos delante los robles del bosque de Argueil, y las escarpadas cuestas de San Juan, atravesadas de arriba abajo por anchos regueros rojos, desiguales;
Beste metalaLagun Lagun
Mi madre, eso le da de repente, hacia última hora de la tarde, sobre todo durante las estaciones de sequía, hace lavar la casa de arriba abajo, para limpiar, dice, para sanear, para refrescar.
& Hiztegi editoreaLagun Lagun
Todo el día de arriba para abajo, sin parar quieto un minuto.
Ez da aplikagarriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el origen de las fibras somatomotoras, de arriba hacia abajo, del glosofaríngeo, neumogástrico.
Tomlinson brigadierraren bibotea xukapapera bezain zuria zen, eta urteen joan-etorriak eragindako tripazorro txiki bat ikus zekiokeen, txaleko gurutzatuaren azpitik somatzen zena. Haren graduazio zalantzagarriak bakarrik jarraitzen zuen lehenean.WikiMatrix WikiMatrix
Vagabundeando de arriba a abajo
Aitortu zuen ez zituela inondik inora ezagutzen afrikanerren literatura eta artea, baina antza Muller ez zegoen askoz jantziago gai hartan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
459 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.