Acuerdo ADN oor Fins
Acuerdo ADN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
ADN-sopimus
ADNR durante un período transitorio hasta la entrada en vigor formal del nuevo Acuerdo ADN;
ADNR:n vaatimusten mukaisesti siirtymäkauden aikana, kunnes uusi ADN-sopimus tulee virallisesti voimaan,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ADNR durante un período transitorio hasta la entrada en vigor formal del nuevo Acuerdo ADN;
Kaikkien tekojen ja uhrauksien jälkeen.Päätaistelu vain revitään otteestammeEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo ADN se aprobó en el año 2000 bajo los auspicios de la CEPE-NU y en colaboración con la CCNR.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone-vannoo kaiken pyhyyden nimeen, että Pyhän Pietarin sormusEurLex-2 EurLex-2
La propuesta nunca fue aprobada, debido a que el acuerdo ADN no se celebró como estaba previsto, motivo por el cual fue retirada en el año 2004.
Hallinnollisen taakan keventäminen, ammatillisen koulutuksen rahoittaminen ja globalisaatioon mukautumista helpottavan eurooppalaisen rahaston perustaminen ovat toimenpiteitä, jotka auttavat säilyttämään työpaikkoja ja tukemaan yrittäjyyttä.EurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del acuerdo ADN, el Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior, son aplicables al Rin (ADNR) y al Danubio (ADND).
Teen hänen videonsa koreografian ensi viikolla- ja tiedäthän, tarvitsisin vähän apua iltapäivisin ja iltaisinEurLex-2 EurLex-2
Las nuevas disposiciones en lo que respecta al transporte de mercancías peligrosas por vía navegable decididas en el marco de un futuro Acuerdo ADN se adoptarán a través de una nueva directiva.
Marroni del Monfenera-markkinoiden #-vuotisjuhlien yhteydessä tilaisuuden järjestänyt Pederobban kunta julkaisi myös sarjan postikortteja ja erikoispostileimanEurLex-2 EurLex-2
Todas las partes son del mismo cuerpo, de acuerdo al ADN.
Yhteisen toiminnan #/#/YUTP # artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- las modificaciones 4 y 5, porque introducen una referencia al futuro Acuerdo ADN, pese a que la Comisión considera que esta referencia debe introducirse en la definición del ADN en lugar de en la definición del ADNR;
Mutta sinä näytät ja kuulostat aivan häneltäEurLex-2 EurLex-2
La Comisión no ha podido aceptar las modificaciones 2, 3, 7 y 8, porque no se requiere una solución transitoria basada en el ADNR y porque la aplicación del futuro Acuerdo ADN puede tratarse en la propuesta actual.
Se ei tietenkään ole täydellinen - kaukana siitä - mutta paras tähänastisista.EurLex-2 EurLex-2
Dicho artículo faculta a la Comisión para adaptar el anexo I, sección I.1, y el anexo III, sección III.1, de la mencionada Directiva al progreso científico y técnico, en particular «con el fin de tener en cuenta las modificaciones del acuerdo ADR [...] y del acuerdo ADN».
Ja juottivat minulle jotain, joka muistutti minua #- luvustaEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, su artículo 8 faculta a la Comisión para adaptar su anexo I, sección I.1, y su anexo III, sección III.1, al progreso científico y técnico, en particular con el fin de tener en cuenta las modificaciones del acuerdo ADR, del Reglamento RID y del acuerdo ADN.
EU:n kansalaisten passit *EuroParl2021 EuroParl2021
Indicación de mercancías peligrosas (número de conos azules de acuerdo con el ADN).
Soitetaan pilapuheluita menneisyyteen!Eurlex2019 Eurlex2019
– Indicación de mercancías peligrosas (número de conos azules de acuerdo con el ADN);
Välittömät henkilöstökulut ovat tukikelpoisia ainoastaan sellaisten henkilöiden osalta, joilla on hankkeessa tärkeä ja välitön asema, kuten hankevastaavat ja muu henkilöstö, joka on mukana hankkeeseen liittyvässä varsinaisessa toiminnassa, esimerkiksi hankkeen toiminnan suunnittelussa, operatiivisen toiminnan toteuttamisessa (tai seurannassa) tai palvelujen tarjoamisessa hankkeen lopullisille edunsaajilleEurlex2019 Eurlex2019
De acuerdo a su ADN, ambas mujeres tienen el mismo padre.
Kuuntelen.- Löysimmejotain korvesta Taftin mökin läheltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se admite que el ADN proporciona un nivel de protección contra los accidentes y las emisiones accidentales de sustancias peligrosas durante las operaciones de transporte. De hecho, la mayoría de los trabajadores vienen disfrutando de este nivel de protección gracias a las normas de seguridad que contiene el ADN-Rin, sobre el que se sustenta el acuerdo ADN.
Voidaan meilailla myöhemminEurLex-2 EurLex-2
El Comité pide a la Comisión que inste nuevamente a los Estados miembros a continuar a buen ritmo las negociaciones sobre el Acuerdo ADN dentro del grupo de trabajo conjunto CEPE-NU/CCNR (Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas/Comisión Central para la Navegación del Rin), creado en 1995, para que el acuerdo marco pueda concluirse a ser posible en 1998.
Ala mennä äläkä sitä mietiEurLex-2 EurLex-2
Durante el período transitorio hasta la entrada en vigor formal del nuevo Acuerdo ADN, se adoptarán, después de que el ADNR las haya decidido y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9, las modificaciones necesarias para la adaptación de los anexos de la presente Directiva a la evolución científica y técnica en los ámbitos contemplados en la misma.
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettavaEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo sobre mercancías peligrosas (ADN)
Hiekkaa ja rikkinäisiä simpukankuoriaEurlex2019 Eurlex2019
Oye, ella no te va a besar, sólo quiere tu ADN, ¿de acuerdo?
Kuulit vuokraemäntäsi katsovan televisiota,- jätit valot huoneeseesi ja livahdit ulosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
durante el período transitorio los anexos de la presente Directiva han de poder adaptarse rápidamente al progreso científico y técnico, en particular, por la adopción de nuevas disposiciones en el ADNR; que ulteriormente a tal fin puede utilizarse el Comité creado en virtud del artículo 9 de la Directiva 94/55/CE; que para la adopción de las nuevas disposiciones establecidas en el marco de un futuro Acuerdo ADN deberá recurrirse a una nueva directiva;
Maailmankaikkeudella on taipumus pysyä raiteillaanEurLex-2 EurLex-2
También han de tenerse en cuenta los accesorios, como estipulan los acuerdos ADR, RID y ADN.
Niiltä puuttuu kuri ja vastuuEurLex-2 EurLex-2
información específica para la navegación interior, tal como número de conos/luces azules de acuerdo con el ADN, o la ETA a esclusa/puente/terminal/frontera.
Tämä antaa meille mahdollisuuden uudistaa lupauksemme demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisestä.Eurlex2019 Eurlex2019
d) información específica para la navegación interior, tal como número de conos/luces azules de acuerdo con el ADN, o la ETA a esclusa/puente/terminal/frontera.
Lähetin Zilongin pitämään huolta pakolaisistaEurlex2019 Eurlex2019
De acuerdo a su ADN es humano así que imaginen mi sorpresa cuando examiné sus órganos internos y encontré evidencias de que tenía más de 200 años de edad.
arvostamaan monimuotoisuutta urheilussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
284 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.