Agustino oor Fins

Agustino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

augustinolainen

naamwoord

agustino

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

augustinolainen

naamwoord

Soortgelyke frases

fraile agustino
augustinolaismunkki

voorbeelde

el debate sobre el informe relativo a la creación de la Oficina Europea de Policía (Europol) (Informe Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (punto 34 del OD) se adelantaría y se celebraría inmediatamente después del debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Kenia (punto 55 del OD)
— EUROPOLista (Mietintö: Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (OJ:n 34 kohta) käytävää keskustelua aikaistetaan ja se käydään heti neuvoston ja komission Kenian tilanteesta antamista julkilausumista (OJ:n kohta 55) käytävän keskustelun jälkeen.

A la edad de 22 años ingresó en el monasterio agustino de Erfurt.
22-vuotiaana Luther meni Erfurtin augustinolaisluostariin.

(b) ¿Cómo ayuda lo que dice The Catholic Encyclopedia acerca de Agustín a aclarar estas preguntas?
b) Miten Katolisen tietosanakirjan Augustinusta koskeva lausunto auttaa selvittämään nämä kysymykset?

Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7) PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO Rechazado En consecuencia, el asunto se devuelve a la comisión competente, conforme al apartado 3 del artículo 56 del Reglamento.
Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) EHDOTUS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Hylättiin Asia palautettiin asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi työjärjestyksen 56 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Título Decisión del Consejo sobre la puesta en vigor de determinadas disposiciones del acervo de Schengen relacionadas con el Sistema de Información de Visados en la República de Bulgaria y en Rumanía Referencias 10161/2017 – C8-0224/2017 – 2017/0808(CNS) Fecha de la consulta al PE 30.6.2017 Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno LIBE 6.7.2017 Ponentes Fecha de designación Agustín Díaz de Mera García Consuegra 31.8.2017 Examen en comisión 7.9.2017 25.9.2017 Fecha de aprobación 25.9.2017 Resultado de la votación final +: –: 0: 36 3 0 Miembros presentes en la votación final Heinz K.
Otsikko Neuvoston päätös viisumitietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön tiettyjen määräysten voimaansaattamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa Viiteasiakirjat 10161/2017 – C8-0224/2017 – 2017/0808(CNS) EP:n kuuleminen (pvä) 30.6.2017 Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) LIBE 6.7.2017 Esittelijät Nimitetty (pvä) Agustín Díaz de Mera García Consuegra 31.8.2017 Valiokuntakäsittely 7.9.2017 25.9.2017 Hyväksytty (pvä) 25.9.2017 Lopullisen äänestyksen tulos +: –: 0: 36 3 0 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Heinz K.

La New Catholic Encyclopedia (Nueva Enciclopedia Católica) informa que Agustín “propuso la teoría de que el milenio realmente había comenzado con la natividad de Cristo.”
Uusi katolinen tietosanakirja mainitsee, että Augustinus ”edisti teoriaa, jonka mukaan tuhatvuotiskausi oli todellisuudessa alkanut Kristuksen syntymästä”.

E-4713/09 (ES) de Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) a la Comisión (7 de octubre de 2009)
E-4713/09 (ES) esittäjä(t): Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) komissiolle (7. lokakuuta 2009)

“Después de convertirse al cristianismo, Agustín, quien anteriormente había sido un sibarita, favoreció consecuentemente un estilo de vida en el cual la persona se privase de las cosas mundanas, una vida ascética.
”Kristillisyyteen kääntymisensä jälkeen Augustinus, entinen nautiskelija, johdonmukaisesti suosi maailman kieltävää ja askeettista elämäntapaa.

Intervienen Agustín Díaz de Mera García Consuegra, sobre la organización del turno de votaciones, y Sonia Alfano, sobre la situación de un grupo de inmigrantes eritreos detenidos en Libia.
Puheenvuorot: Agustín Díaz de Mera García Consuegra äänestysten järjestämisestä ja Sonia Alfano Libyassa pidätettyinä olevien eritrealaisten maahanmuuttajien kohtalosta.

¿ Qué haces aquí, Agustina?
Mitä sinä täällä teet, Agustina?

Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0096/2014) (Mayoría simple requerida)
Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0096/2014) (yksinkertainen enemmistö)

Informe sobre la gestión de los flujos de migrantes y refugiados: el papel de la acción exterior de la Unión (JOIN(2015)0040 — 2015/2342(INI)) — Comisión AFET — Comisión DEVE — Ponente: Elena Valenciano — Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0045/2017)
Mietintö pakolais- ja muuttovirtojen käsittelystä: EU:n ulkoisten toimien merkitys (JOIN(2015)0040 — 2015/2342(INI)) — AFET-valiokunta — DEVE-valiokunta — Esittelijä: Elena Valenciano — Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0045/2017)

Alejandro: Musei Capitolini (Roma); Agustín: del libro Great Men and Famous Women
Aleksanteri: Musei Capitolini Roma; Augustinus: kirjasta Great Men and Famous Women

Creo que Agustín se dará cuenta.
Agustin selvittänee asian.

Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0164/2016) (Mayoría cualificada requerida para rechazar o modificar la Posición del Consejo)
Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0164/2016) (neuvoston kannan hylkäämiseen tai muuttamiseen vaaditaan määräenemmistö)

En otros términos, precisamente aquí en el corazón de la Unión hay que formular la pregunta definitiva que es más inquietante que las de Sócrates, de San Agustín y de Nuremberg, aunque es la pregunta definitiva: ¿Quién es el hombre, quién es miembro de la familia humana, en qué consiste la dignidad?
Toisin sanoen juuri täällä unionin sydämessä on esitettävä lopullinen kysymys, joka herättää enemmän levottomuutta kuin Sokrateen tai Pyhän Augustinuksen kysymykset tai Nürnbergissa esitetty kysymys, mutta joka on lopullinen: mikä on ihminen, ihmiskunnan jäsen, mikä hänen arvonsa on?

14 A Agustín se le considera en algunos sectores de la cristiandad el mayor pensador del mundo antiguo.
14 Jotkut kristikunnassa pitävät Augustinusta vanhan ajan suurimpana ajattelijana.

Dos hermanos que formaron parte de dicho comité, Alfonso Joya y Agustín Sequeira, reflexionan sobre aquellos tiempos de prueba.
Kaksi tuossa komiteassa palvellutta veljeä, Alfonso Joya ja Agustín Sequeira, muistelevat noita koettelevia aikoja.

Su concepto es tanto religioso como político, una mezcla de escatología cristiana, como La ciudad de Dios de Agustín de Hipona, y un conservadurismo político y moral moderno.
Hänen aatteensa on sekä uskonnollinen että poliittinen yhdistelmä kristillistä eskatologiaa kuten Augustinuksen Jumalan valtiota ja konservatiivista kollektivismia.

E-3746/06 (ES) de Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE) a la Comisión (4 de septiembre de 2006)
E-3746/06 (ES) esittäjä(t): Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE) komissiolle (4. syyskuuta 2006)

El clérigo argelino San Agustín del siglo IV creyó que el 7 era tan especial que representaba al universo entero.
300-luvulla syntyneen algerialaisen kirkkoisä Augustinuksen mukaan - numero seitsemän oli niin pyhä, että se edusti koko maailmankaikkeutta - ja liittyi kaikkiin luomakunnan ilmiöihin.

Esta lectura alegórica no sólo fue impartida por los antiguos seguidores de Jesús, sino que era prácticamente universal en la cristiandad de la época y fue defendida por Ireneo, Clemente y Orígenes, y en los siglos IV y V refrendada por Crisóstomo en Constantinopla, Ambrosio en Milán y Agustino en el norte de África.
Sen lisäksi että tätä allegorista käsitystä opettivat muinoin Jeesuksen seuraajat, se oli käytännöllisesti katsoen maailmanlaajuinen koko varhaisen kristinuskon ajan, ja sen puolesta puhuivat Irenaeus, Klemens ja Origenes sekä 300- ja 400-luvuilla Khrysostomos Konstantinopolissa, Ambrosius Milanossa ja Augustinus Pohjois-Afrikassa.

Informe: Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (A
Mietintö: Agustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (A

Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0277/2006 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única ( P6_TA(2006)0372 ) Informe sobre la propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a la consideración de las resoluciones condenatorias entre los Estados miembros de la Unión Europea con motivo de un nuevo proceso penal [COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0277/2006 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä ( P6_TA(2006)0372 ) Mietintö: Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi tuomioiden huomioon ottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa [KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

El hecho de que el informe de Agustín Díaz de Mera haya sido aprobado por una amplia mayoría destaca lo beneficiosa que resulta la decisión de retirar los requisitos de visados para Taiwán.
Se, että jäsen Agustin Díaz de Meran mietintö sai laajan enemmistön tuen, korostaa Taiwania koskevan viisumipakon poistamisen hyödyllisyyttä.