Piñón oor Fins

Piñón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

sembramännyn siemen

piñón

naamwoord manlike

tempate

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

pinjansiemen

naamwoord

sembramännyn siemen

naamwoord

hammaspyörä

naamwoord

Rueda dentada que se enreda con una cadena u otra banda perforada.

En el caso de las cadenas o las correas de distribución, el número de dientes deberá estar indicado en los piñones.
Ketjujen tai hammashihnojen hampaiden lukumäärä on merkittävä hammaspyöriin.

hammas

naamwoord

Soortgelyke frases

piñón dentado
hammaspyörä · hammasratas

piñón fijo
pakkomielle · päähänpiintymä · päähänpinttymä

voorbeelde

Piñones para banda de tractores y otros vehículos tipo oruga
Hammaspyörät traktoreiden ja muiden telaketjutyyppisten ajoneuvojen telaketjuihin

En caso de ejes pórtico simples (SP): Ángulo entre el eje del piñón y el eje de la rueda a ± 3,5o
Yksittäisportaaliakselit (SP): hammasvaihteen akselin ja tasopyörän akselin välinen kulma, toleranssi ± 3,5°

Componentes de tracción, En concreto ruedas dentadas, en particular piñones rectos, Engranajes cónicos y Ruedas helicoidales, Cremalleras y Embragues
Käyttöosat, Nimittäin hammaspyörät, erityisesti lieriöhammaspyörät, Kartiohammaspyörät ja Kierukkapyörät, Hyllyjakkikentät ja Kytkimet

Piñones (ruedas dentadas) para vehículos terrestres
Maalla liikkuvien ajoneuvojen hammaspyörät

Tornos, pares cónicos, transmisiones de movimiento, rodilleras, cardans y órganos de transmisión y órganos de maniobra para persianas enrollables, para persianas de interior y exterior, para rejas y cortinas de protección enrollables, en particular órganos de maniobra con cincha, con cordón, cadena, torno con par cónico, con torno de rueda y tornillos sinfín, con torno de tren de piñones derechos, de tiraje directo, con motoreductor eléctrico
Vinssit, kartioketjut, liikkeenvälityslaitteistot, kulmavivut, ristinivelet ja voimansiirto-osat ja käsittelyosat rullattavia ikkunaluukkuja, sisä- ja ulkokaihtimia, rullattavia suojaristikoita ja -verhoja varten, erityisesti hihnalla, johdolla, ketjulla,, kartioketjuvinssillä, pyörävinssillä ja päättymättömällä ruuvilla, vetovinssillä, hammasrattaalla, suoralla vedolla, moottorialentimella varustetut käsittelyosat

Hortalizas y frutas, excluidas las hortalizas de hoja, las hierbas frescas, las setas, los tallos jóvenes, los piñones, las hortalizas de raíz y las patatas (27)
Vihannekset ja hedelmät, lukuun ottamatta lehtivihanneksia, tuoreita yrttejä, kaikkia sieniä, varsivihanneksia, pinjan siemeniä, juurivihanneksia ja perunoita (27)

una toma de salida coaxial con un diámetro interior igual o superior a 22 mm pero inferior o igual a 30 mm, terminada en un piñón de 22 dientes o más pero no más de 28 dientes
koaksiaaliulostuloholkki, jonka sisäläpimitta on vähintään 22 mutta enintään 30 mm ja jonka päässä on vähintään 22-hampainen mutta enintään 28-hampainen hammaspyörä,

Cuando un ciclista acciona la palanca, mientras pedalea, la variación de tensión del cable desplaza el cambio de marcha de un lado a otro, «desviando» la cadena sobre los diferentes platos y piñones.
Kun pyöräilijä käyttää vipua pyöräillessään, vaijerin jännitteen muuttuminen liikuttaa vaihtajaa sivulta sivulle ja siirtää ketjun toiselle ketjurattaalle.

ruedas completas con o sin tubos, neumáticos y piñones, clasificadas actualmente en el código NC ex 8714 99 90,
kokonaiset pyörät, sekä sisärenkaalla, ulkorenkaalla ja ketjupyörällä varustetut että ilman, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin 8714 99 90, ja

Almendras, avellanas, pistachos, nueces, cacahuetes, piñones, en conserva, secos y cocidos
Säilötyt, kuivatut ja umpioidut mantelit, hasselpähkinät, pistaasipähkinät, saksanpähkinät, maapähkinät, pinjansiemenet

un piñón de acero o de aleación de acero,
jossa on teräksestä ja/tai seosteräksestä valmistettu hammaspyörä

Piñones
Setrin pähkinät

Piñones de cremallera
Hammastankoon kytketyt hammaspyörät ja hammastankoväkivivut

Piñones libres y otros dispositivos de almacenamiento de energía giratorios
Vapaapyörät ja muut pyörivät energiantuotantolaitteet

Un eje de rotación podrá ser accionado por un dispositivo lineal (por ejemplo, un tornillo o un sistema de piñón y cremallera).
Pyörivää akselia voi käyttää lineaarinen laite (esim. ruuvi tai hammastanko).

Morrales, bolsas para motos, carenado, parabrisas, capó, escape, amortiguador, cadena y piñón de transmisión, chapas de frenos, neumáticos
Kantoreput, matkakassit moottoripyöriä varten, suojaukset, tuulilasit, konepellit, pakoputket, iskunvaimentimet, voimansiirron ketjut ja hammasrattaat, jarrulevyt, renkaat

Piñones de pino
Pinjansiemenet

(17) La investigación también ha mostrado que los CIB se dividen en tres tipos básicos, a saber, los "bujes con cambios y freno integrados" (en donde el sistema de cambios, así como el de freno de pedal, están integrados en el buje), los "bujes con freno de tambor" (en donde el sistema de cambios, así como el de freno manual, están integrados en el buje) y los "bujes sin freno y piñones libres" (en donde solamente el sistema de cambios está integrado en el buje), todos ellos con las mismas características y aplicaciones físicas y técnicas básicas.
(17) Tutkimus osoitti lisäksi, että vaihdenapoja on kolmea perustyyppiä: "jalkajarrunavat" (vaihdejärjestelmä ja polkujarrujärjestelmä ovat kiinteä osa napaa), "rumpujarrunavat" (vaihdejärjestelmä ja käsijarrujärjestelmä ovat kiinteä osa napaa) ja "vapaanavat" ("freewheel hubs"; vain vaihdejärjestelmä on kiinteä osa napaa); näillä kaikilla on samat fyysiset ja tekniset perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset.

También les gustan los piñones.
He pitävät myös männynsiemenistä.

uno o varios engranajes (también denominados platos, coronas o piñones delanteros), generalmente sujetos a la biela del pedal derecho (véase figura 2), y
yksi tai useampi hammaspyörä (josta käytetään myös nimitystä ketjupyörä, ketjuhammaspyörä, ratas tai keskiöratas), joka on yleensä kiinni oikeanpuoleisessa poljinkammessa (ks. kuva 2), ja

Piñones
Syötävät männynsiemenet

- bujes sin freno y piñones libres de 7 velocidades.
- 7-vaihteiset vapaanavat.

Piñones
Männynsiemenet