apatía oor Fins
apatía
es
Caracterizado por la falta de entusiasmo o interés en las cosas en general.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
apatia
es
término psicológico para un estado de indiferencia o supresión de las emociones
Me asusta la apatía moral, la muerte de los corazones, que está pasando en mi país.
Moraalinen apatia ja sydämen kuolema tässä maassa kauhistuttaa minua.
välinpitämättömyys
Ante una situación así, nuestra obligación es condenar la apatía y la complicidad de las autoridades serbias.
Tällaisessa tilanteessa velvollisuutenamme on tuomita Serbian viranomaisten välinpitämättömyys ja osallisuus rikokseen.
haluttomuus
ikävystyminen
Además, quienes carecen de propósito en la vida o están hartos de la rutina suelen caer en la apatía.
Ikävystyminen voi uhata niitä, jotka eivät näe elämässään mitään tarkoitusta tai jotka väsyvät arkisiin rutiineihinsa.
apaattisuus
(Véase también: Apatía; Tibieza)
(Katso myös Apaattisuus; Haaleus)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la apatía a ese peligro, una apatía arraigada en el egoísmo humano, “codicia voluntariosa,” ha impedido todo alto verdadero o hasta un retardo en el desarrollo tecnológico de nuevos aparatos y productos químicos.
noudattamaan kyseiselle omistajalle tai toiminnan harjoittajalle # kappaleen mukaisesti määrättyä velvoitetta; taijw2019 jw2019
En condiciones normales de utilización, pueden aparecer ocasionalmente apatía y anorexia transitorias, así como hipertermia (generalmente, de # ó # días de duración
Olen niin huolissaniEMEA0.3 EMEA0.3
Al menos dos de los signos siguientes: temperatura > 38 °C o < 36,5 °C o termolabilidad, taquicardia o bradicardia, apnea, aumento del tiempo de llenado capilar (CRT), acidosis metabólica, hiperglucemia u otros signos de BSI, como la apatía,
koska Zachin ei olisi pitänytEurLex-2 EurLex-2
Si es así, nuestras prioridades están invertidas debido a la apatía espiritual y a los apetitos indisciplinados tan comunes en nuestros días.
Henkilöautot, moottoripyörät ja niiden perävaunut ja asuntovaunutLDS LDS
Ni los ciudadanos ni nosotros, sus representantes elegidos, comprendemos la apatía con la que han sido acogidas las múltiples iniciativas concretas del Parlamento.
Euroopan parlamentin päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaEuroparl8 Europarl8
— Al menos dos de los signos siguientes: temperatura > 38 °C o < 36,5 °C o termolabilidad, taquicardia o bradicardia, apnea, aumento del tiempo de llenado capilar, acidosis metabólica, hiperglucemia u otros signos de BSI, como la apatía
Miten olisi #, # miljoonaa?EurLex-2 EurLex-2
Lo más impresionante es la expresión facial que ahora sabemos no debe confundirse con la apatía o la catatonia.
Tällainen maila vetää lyönnin liian pitkäksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el tiempo, hechos como cumplir los mandamientos con desinterés, la apatía o incluso el cansancio, pueden causar que nos volvamos insensibles aún a las señales y a los milagros más extraordinarios del Evangelio.
Sinitöyhtönärhi on tuo hattupäinenLDS LDS
Sugirió varias maneras de dar un testimonio cabal cuando tenemos que tratar con la apatía, con personas en territorios que trabajamos con frecuencia y con amos de casa que se quejan.
Kineret-valmisteen säilyttäminenjw2019 jw2019
La apatía y el fatalismo que caracterizan a gran parte de la sociedad civil deben ser superados, y estamos convencidos de que el conocido espíritu emprendedor y el dinamismo de Nigeria pueden ser espoleados a este fin.
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneilläänEuroparl8 Europarl8
En vez de eso, hay apatía.
On myös tiedostettu selvästi se, että tarvitaan lisäuudistuksia, joilla turvataan eläkejärjestelmien pitkän aikavälin kestävyys, joka on yhteydessä julkisen talouden terveyteen.QED QED
El informe nos acerca un buen trecho a nuestro objetivo de una política de comunicación e información exhaustiva, coordinada y descentralizada o, ha dicho el Comisario Vitorino en el debate de los «Amigos de Europa»: «la lucha contra la apatía y la ignorancia con respecto a la UE».
Auta minua tuntemaan oloni hyväksi,- ettei hän tulisiEuroparl8 Europarl8
¿Por qué es tan general la apatía?
Se on tosi hyvääjw2019 jw2019
Dijo: “No me separé de la Iglesia por un mal comportamiento o por apatía espiritual, ni buscando una excusa para no vivir los mandamientos o una salida fácil.
Te tulette mukaanLDS LDS
No sólo se trata de evitar el cinismo y la manipulación; también debemos superar la apatía y la insensibilidad.
KÄYTTÖOHJEETEuroparl8 Europarl8
Otro de los consultores de Hynix, Deutsche Bank Korea, ha admitido que su departamento de acciones, si bien seguía la evolución de la industria de semiconductores, no seguía a Hynix, debido a «la apatía inversora».
Oikeuskäsittely?EurLex-2 EurLex-2
¿Ha disminuido nuestro celo a causa de la apatía que encontramos en el territorio?
Ei näytä hyvältäjw2019 jw2019
Conservemos el gozo a pesar de la apatía de la gente
ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä joulukuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanjw2019 jw2019
Varios publicadores que llevan años predicando explicaron cómo han conservado el gozo en el ministerio fortaleciendo la mente y el corazón para hacer frente al desafío de la apatía o la oposición.
Vaikka sellaisia, että jää kiinni ja tapetaan?jw2019 jw2019
2) excesiva inmovilidad y apatía.
Lupaan että en koskaan laita sinua tekemään uudelleen mitään tällaistaEurLex-2 EurLex-2
Al encararse con la apatía del público, e incluso con su hostilidad hacia la predicación, ¿seguirían poniendo lealmente los intereses del Reino en primer lugar en la vida?
Kehittäminen edellyttää huomattavia budjettivaroja ja näin ollen myös jyrkkää muutosta suuntauksissa, jotka - toisin kuin Yhdysvalloissa - ovat olleet vallalla useimmissa jäsenvaltioissa kylmän sodan jälkeen.jw2019 jw2019
Los testigos de Jehová hallan que, cada vez más, el espíritu general de la gente hoy día es de apatía... apatía para con la Biblia y para con el examinar algo que trate de su moralidad o sus expectativas de mejores condiciones mundiales.
Suostu vain, siitä tulee hauskaa, olisit niin hyvä!jw2019 jw2019
En su libro Out of Control (Fuera de control), el ex consejero de la seguridad nacional de Estados Unidos Zbigniew Brzezinski escribió: “Es una asombrosa paradoja que la mayor victoria del postulado de que ‘Dios está muerto’ no se haya conseguido en los estados regidos por el marxismo [...], sino en las sociedades democráticas liberales de Occidente, las cuales han nutrido culturalmente la apatía moral.
Katsohan, Alexjw2019 jw2019
Enfrentándonos como estamos a la destrucción de este inicuo sistema de cosas y con el justo nuevo orden de Dios que se ha acercado, es apremiante que cualquiera que haya aflojado el paso salga rápidamente de su condición de apatía espiritual mientras todavía queda tiempo.
muissa tapauksissa valtiontuesta ja riskipääomasta annettua tiedonantoajw2019 jw2019
El profeta Jeremías no dejó de predicar por el hecho de que la gente no quisiera escuchar su mensaje. (Jeremías 7:27.) Cuando estudiamos la Biblia con la ayuda de las publicaciones cristianas, puede beneficiarnos mucho fijarnos en puntos que fortalezcan nuestra fe y nos ayuden a enfrentarnos a la apatía.
Termoskannaus kaikesta, millä on silmätjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.