astuto oor Fins

astuto

/aș.ˈtu.to/ adjektief manlike

Que tiene muchas habilidades, usualmente en el mal sentido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

ovela

adjektief

Que tiene muchas habilidades, usualmente en el mal sentido.

Para sobrevivir debemos ser astutos y mantenernos en las sombras.
Selviytyäksemme, meidän täytyy olla ovelia ja pysyä varjoissa.

viekas

adjektief

Sam es demasiado astuto como para intentar algo tan evidente.
Sam on liian viekas tehdäkseen sen niin avoimesti.

terävä

adjektief

Ese simio es muy, muy astuto... y hará lo necesario para detenerte
Tuo apina on todella terävä ja tekee kaikkensa pysäyttääkseen sinut

kiero · neuvokas · taitava · fiksu · nokkela · näppärä · viisas · älykäs · kavala · katala · juonikas · hyvä · vilpillinen · petollinen · tietävä · umpikiero · konnamainen · laskelmoiva · tiedostava · taidokas · teennäinen · pettävä · epäluotettava · hyödyllinen · tietoinen

Soortgelyke frases

astuta
ovela

voorbeelde

Fue astuto retirar nuestras tropas cuando lo hicimos.
Oli viisasta vetää joukot pois.

¡ Son bestias astutas!
He ovat viekkaita petoja!

No desesperéis, porque tengo un plan muy astuto.
Älkää pelätkö, sillä minulla on ovela suunnitelma.

No es tan astuto.
Ei tarpeeksi viekasta.

Al usar la expresión “el sagaz,” Proverbios aquí no se refiere a alguna persona astuta, como una que estuviera proyectando vengarse.
Sananlaskuissa ei tarkoiteta sanalla ”mielevä” viekasta ihmistä, joka suunnittelisi kostoa.

Bien, muy astuta, Jeannie.
Todella terävä huomio.

El va a hacer una jugada muy astuta.
Hän vaikuttaa ovelalta.

“Mientras tanto, estos astutos delincuentes consiguen una victoria tras otra sobre las autoridades y un día podrían convertirse en una seria amenaza para las principales divisas del mundo”, manifestó U.S.News & World Report.
”Samaan aikaan nämä kekseliäät rikolliset onnistuvat saamaan poliisiviranomaisista yhä uusia voittoja, ja heistä voi jonakin päivänä tulla uhka maailman tärkeimmille valuutoille”, kirjoitti U.S.News & World Report.

Juan Carlos dijo que era un Astute clase.
Kuulemma Astute-luokan.

Bastante astuto, ¿ eh?
Aika fiksua?

Sí, pero hay un montón de gente astuta muerta.
Moni fiksu on kuollut.

Piensa que cosas así son astutas.
Hänen mielestään sellainen on kekseliästä.

¿Cómo podemos estar completamente libres de las maneras de actuar astutas del mundo que salvan las apariencias?
Miten me voimme vapautua täysin kunnian pelastamista harrastavan maailman salakavalista menettelyistä?

No lees mucho los diarios, ¿ verdad, niño astuto?
Et taida liiemmin lukea lehtiä Einstein?

Sé astuta con ella.
Sinun on oltava ovela hänen kanssaan.

Y hasta las personas que no creen que la zorra sea tan lista probablemente admiten que es un astuto cazador de campo y bosque.
Jopa sellaiset ihmiset, jotka eivät pidä kettua kovinkaan tyylikkäänä, tunnustavat todennäköisesti, että se on peltojen ja metsien viekas metsästäjä.

El diablo es el padre de las mentiras y siempre está deseoso de frustrar la obra de Dios mediante sus astutas imitaciones.
Paholainen on valheiden isä ja on aina innokas tekemään tyhjäksi Jumalan työn ovelilla jäljitelmillään.

Un hombre astuto transforma un rival en un valioso aliado.
Ovela mies tekee kilpailijastaan arvokkaan liittolaisen.

¿Qué astuto plan de Satanás le dio buenos resultados?
Mitä Saatana sai aikaan juonittelemalla?

Eres una vieja bruja muy astuta.
Äiti, olet ovela vanha luuska.

Como represalia, Amán convenció al rey, de forma un tanto astuta, de que había “un pueblo” en todas las 127 provincias del reino cuyas leyes eran diferentes a las de los demás, que no guardaban las leyes del rey y que debían ser destruidos14. Sin mencionar el nombre de ese pueblo al rey, Amán naturalmente se refería a los judíos, entre ellos a Mardoqueo.
Kostoksi Haman sai – varsin epärehellisin keinoin – kuninkaan vakuuttuneeksi siitä, että valtakunnan kaikissa 127 maakunnassa asui hajallaan kansa, jonka lait olivat erilaiset kuin muiden, joka ei suostunut noudattamaan kuninkaan lakeja ja joka pitäisi tuhota.14 Mainitsematta kuninkaalle tätä kansaa nimeltä Haman tarkoitti tietenkin juutalaisia, joihin Mordokai kuului.

Aunque se decía que María era más atractiva que su hermana, era Ana quien parecía ser más ambiciosa, más astuta y más culta.
Vaikka Maryn väitetään olleen Annaa kauniimpi, Anna tuntuu olleen sisarista kunnianhimoisempi.

¡ Te crees muy astuto, pidiéndome dinero!
Luulet olevasi ovela, kysyessäsi minulta rahaa!

El Ratoncito Pérez era astuto... y arrogante.
Hammaskeiju oli älykäs - ja röyhkeä.

Y creo que él es un juez astuto de talento.
Mielestäni hän on viisas kehumaan lahjakkuutta.