cedro oor Fins
cedro
es
Árbol conífero del género Cedrus de la familia de plantas coníferas Pinaceae.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
setri
Ellos tienen que tener cedro y estos adornos de bronce.
Heidän täytyi saada se setristä ja pronssisilla heloilla.
setripuu
¡ Todo el mundo civilizado sabe que los closets se hacen de cedro!
Koko sivistynyt maailma tietää, että vaatekaapit tehdään setripuusta.
Cedrus-suku
setrit
Ellos tienen que tener cedro y estos adornos de bronce.
Heidän täytyi saada se setristä ja pronssisilla heloilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puesto que se dice que los derribadores de árboles son el “déspota de las naciones,” “los tiranos de las naciones,” la simple mención de ellos debería haber infundido terror en el corazón de los que estuvieran morando debajo del “cedro” alto de ramas largas.
ohjelmaan sisältyvät tarkastusmenetelmätjw2019 jw2019
Un cedro puede crecer hasta una altura de 37 metros y tener un tronco con una circunferencia de poco más de 14 metros.
Ja Angie kysyi itseltään, mitä tapahtuisi, jos Mona Clarke eläisi?jw2019 jw2019
El conjunto de las “naciones populosas” que estuvieran morando bajo el “cedro” no podría impedir que estos terrores internacionales cortaran la estructura abrigadora que estaría elevándose sobre ellas.
Ei leikkejä!jw2019 jw2019
Un régimen nacional que supedite a autorización previa la comercialización de tabletas de madera de cedro rojo con propiedades naturales antipolilla, que son comercializadas legalmente en otro Estado miembro sin necesidad de autorización o registro en este último Estado, constituye una medida de efecto equivalente contraria al artículo 28 CE, que, no obstante, puede estar justificada por motivos de protección de la salud pública con arreglo al artículo 30 CE, cuando este régimen de autorización corresponda al nivel de protección de la salud pública que el Estado miembro de que se trate desee garantizar en relación con la comercialización de todo producto biocida y no sea desproporcionado con este objetivo.
Vieläkö sinulla on se tatuointi pyllyssä?EurLex-2 EurLex-2
20 Las tribus, los pueblos de las naciones, han sido como aguas para el simbólico “cedro del Líbano,” como una “profundidad acuosa” o un abismo, cuyas aguas han sido encauzadas a las raíces de este sistema de cosas mundial.
Herää, Bobbyjw2019 jw2019
Algunos de estos cedros ya alcanzan una altura de 50 ó 60 metros y sus ramas se extienden para dar sombra a los muchos visitantes que vienen a ver estos lugares de interés, o sencillamente a disfrutar de recreo con sus familias y amigos en una amplia expansión de hierba verde.
Heitä vastaan ei kannata taistellajw2019 jw2019
Los egipcios le ponían un enema con óleo de cedro a sus muertos, los lavaban con vino y los cubrían de sal.
En näe mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotán advirtió que podía salir fuego del cambrón “y [consumir] los cedros del Líbano”, con lo que quizás aludía a la facilidad que tiene esta planta seca y sin hojas de prenderse durante los cálidos meses de verano.
Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen kyseisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin #/#/ETY liitteeseen I asetuksen (EY) N:o #/# # e artiklan mukaisesti kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisestajw2019 jw2019
Otro hermano contestó, diciendo: “Si fuese ella un muro, edificaremos sobre ella un almenaje de plata; pero si fuese una puerta, la atrancaremos con un tablón de cedro.”
Jos toimivaltainen elin katsoo, että haltija on rikkonut jotakin käyttöehtoa tai tämän sopimuksen määräystä, toimivaltaisella elimellä on oikeus keskeyttää tai peruuttaa haltijalle myönnetty lupa käyttää EU-ympäristömerkkiä ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien EU-ympäristömerkkiasetuksen # ja # artiklassa säädetyt toimenpiteet, estääkseen haltijaa jatkamasta tämän merkin käyttöäjw2019 jw2019
De modo que la zona del palacio era como un magnífico bosque de edificios de cedro... como Galaad y el Líbano con bosques densos.
Yhteistä etua koskevat hankkeetjw2019 jw2019
Por consiguiente, la Comisión considera que el proyecto de evacuación de efluentes radiactivos en cualquier forma derivados de la explotación de la instalación de acondicionamiento y almacenamiento de residuos radiactivos CEDRA, situada en el emplazamiento de Cadarache (Francia), no puede generar, ni en caso de funcionamiento normal ni en caso de que se produzca un accidente del tipo y la magnitud contemplados en los datos generales, una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro significativa desde el punto de vista sanitario.
Markkinoiden maailmanlaajuistuminen ja uusien tuotantolaitosten rakentaminen kasvualueille, mitä täällä usein arvostellaan, mutta mikä on välttämätöntä yritysten selviytymiselle, ovat johtaneet siihen, että kemianteollisuuden työllisyystilanne on viime vuosina huonontunut 25 prosentilla nykyiseen 1, 6 miljoonaan työntekijään.EurLex-2 EurLex-2
5 La voz de Jehová está quebrando los cedros;
Kai se on vain ruokamyrkytysjw2019 jw2019
El cedro del Líbano era particularmente codiciado por su belleza y aroma, así como por su durabilidad y su resistencia a las plagas.
Etkö sinä jo tajua?jw2019 jw2019
En la Biblia se encuentra la primera referencia a una denominación de origen, al narrar la construcción del templo de Jerusalén, prometido por el rey David a Yahveh, para la que Jiram, rey de Tiro y Sidón, taló cedros del Líbano por encargo de Salomón, cuyo palacio se edificó después con tal profusión de esos cedros que se le conocía como la Casa «Bosque del Líbano», pues disponía de cuatro filas de columnas de la preciada madera, de la que también se hallaba recubierto el vestíbulo del trono, «donde administraba justicia, el Vestíbulo del Juicio».
Hautaamme ruhot ja lähdemme sittenEurLex-2 EurLex-2
Prepárense para retirarse los sectores Secoya, Oregón, Cedro y Muérdago.
Jätä juttu ammattilaisilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el desierto pondré el cedro, la acacia y el mirto y el árbol oleífero.
Jännitys on liikaa ankallejw2019 jw2019
Es de madera de cedro.
Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menudo, cuando oteo el valle y contemplo el hermoso panorama que presentan los campos de almendros en plena floración, pienso en estas palabras que se escribieron hace tantos siglos: “Alaben a Jehová desde la tierra [...], montañas y colinas todas, árboles frutales y cedros todos”.
Ei hänen kuulu viedä huonekalujajw2019 jw2019
Un caballo que tenga un condominio particular puede disponer de un establo de 11 metros cuadrados con una instalación de cañerías que le llena el bebedero automáticamente, un tejado de tejamaniles de cedro, paredes revestidas de madera y acceso a un patio.
Mikä on vialla, kultaseni?jw2019 jw2019
Huele a cedro con una pizca de fresa silvestre.
Komissio ilmoitti Italialle # päivänä heinäkuuta # päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely lain nro #/# # §:n #-bis momentilla säädetyn toimenpiteen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y otro comentó que, en aquel ambiente, las virtudes de Abías “eran muy notorias [...], tal como las estrellas brillan más cuando el cielo está oscuro, y los cedros se ven más hermosos cuando están rodeados de árboles sin hojas”.
Lisäksi rahoitusta varataan liitännäistoimiin, joita rahoitetaan julkisia hankintoja koskevien sopimusten avulla; yhteisön rahoitusta myönnetään tässä tapauksessa palvelujen ja tavaroiden hankintaanjw2019 jw2019
Este “déspota” compuesto estaría formado de naciones extranjeras que no estuvieran morando debajo del “cedro” simbólico, a saber, “extraños, los tiranos de las naciones.”
Sairausvakuutusjärjestelmän tarkoitus on tarjota sairausvakuutus Euroopan yhteisöjen eri toimielinten ja elinten palveluksessa olevalle henkilöstöllejw2019 jw2019
Hiram, el rey de Tiro, proporcionó madera de cedro para la construcción del templo de Jerusalén
Tiedätkö mitä?jw2019 jw2019
Los Gobiernos español y francés, la demandante en el litigio principal, EGEDA, CEDRO y AGEDI consideran que el sistema legal adoptado por el legislador español es compatible con la Directiva 2001/29.
LuuIit, että panemme rahat Iikoon ja sinä keräät voitotEurLex-2 EurLex-2
31:16) Por decirlo así, la caída del simbólico “cedro del Líbano” produce tan grande retumbo que la Tierra se estremece y las ondas del impacto llegan a todas las naciones.
Vai ei hätää?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.