contraargumento oor Fins
contraargumento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
vastaväite
Su afirmación es, precisamente, un contraargumento contra cualquier centralismo y contra cualquier uniformización en Europa.
Teidän lausuntonne on juuri vastaväite Euroopan keskittämistä ja yhdenmukaistamista vastaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contraargumento es una objeción.
En pidä uudesta urastasi.Melkein kuolin tänäänWikiMatrix WikiMatrix
Los ateos, por supuesto, tienen sus contraargumentos.
Olen murhaajajw2019 jw2019
A lo largo de varios meses, todo esto ha llevado al intercambio de memorias y a contraargumentos.
Jos potilaalle ilmaantuu kuumetta, yskää, hengenahdistusta tai muita hengitystieoireita, on syytä ottaa thorax-kuvaEurLex-2 EurLex-2
Contraargumento: Las investigaciones revelan que la nicotina eleva los niveles de las hormonas del estrés.
ÄIä puhu hänelle tuohon sävyyn!jw2019 jw2019
No creo que un aumento del 10-15 % de los costes constituya un contraargumento de peso.
Näytät tutultaEuroparl8 Europarl8
Su afirmación es, precisamente, un contraargumento contra cualquier centralismo y contra cualquier uniformización en Europa.
Joko Sarah Daniels on löytynyt?Europarl8 Europarl8
A la hora de decidir si impone o no una sanción y, en su caso, su importe, el Tribunal de Justicia debe disponer tanto de las tesis de la Comisión como de los contraargumentos, en su caso, del Estado miembro demandado.
VertailumenetelmäEurLex-2 EurLex-2
Hemos tenido los argumentos y los contraargumentos.
Ei.- Soita kotiinEuroparl8 Europarl8
Contraargumento: Si vuelve a caer en la tentación y se fuma un cigarrillo, como les pasa a muchos, no quiere decir que su situación sea irremediable.
Ja tupakka...Ei hittojw2019 jw2019
y en mi boca no hubo contraargumentos.
Vain tyhjätasku väittää, että rahanhimo on pahan alkujuurijw2019 jw2019
En su respuesta escrita de 2 de abril de 2001, en la audiencia oral y en posteriores alegaciones, IMS hizo sus observaciones sobre el pliego de cargos y presentó una serie de contraargumentos, a los que se responde en la correspondiente sección de la evaluación jurídica.
Tiedetään, tiedetäänEurLex-2 EurLex-2
A la luz del conocimiento científico moderno, seguro que usted concordará con los contraargumentos del rey Jacobo.
KAASUPURKAUSVALONLÄHTEITÄ KOSKEVAT TIETOSIVUTjw2019 jw2019
Además, en cuanto al contraargumento de la recurrente de que el incremento en el precio refleja un desequilibrio en la evolución de la oferta o la demanda, cabe que los precios reflejen una evolución planeada de la oferta y de la demanda.
Murhaaja on täällä.Tuleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No solamente debemos conseguir alcanzar nuestras metas, sino que también debemos demostrar que con un trabajo de alta calidad podemos utilizar el resultado como el mejor contraargumento y el mejor instrumento para atajar el euroescepticismo en Europa y los fantasmas del pasado, que siempre surgen cuando afrontamos tiempos difíciles: proteccionismo, racismo, xenofobia y muchos de los fenómenos que acaban de describir aquí.
En usko sen olevan hyvä ideaEuroparl8 Europarl8
CONTRAARGUMENTO FAVORECE A CRISTO SOBRE MOISÉS
Tai poliisilaitoksen johtaminen siirretään operaatiopäälliköllejw2019 jw2019
Se baraja, no obstante, el contraargumento de que los operadores móviles explotan el interés por los precios de los usuarios empresariales ofreciéndoles paquetes especiales (es decir, aplicando discriminaciones de precios); además, la inexistencia de la conservación del número móvil y de integración de los servicios fijo y móvil imponen costes elevados a los usuarios empresariales que desean cambiar de operador móvil.
En tee tätä hommaa rahan takiaEurLex-2 EurLex-2
Por esa razón Pablo tuvo la obligación de mostrarles los contraargumentos, la verdad de los asuntos y exponer la falsedad de las acusaciones que los líderes religiosos judíos les imputaban.
Lupasitte sen minullejw2019 jw2019
Contraargumento: Es cierto que los síntomas de abstinencia son muy fuertes, pero remitirán en unas semanas.
Omaa tarkastusstrategiaansa määritellessään komissio määrittää ne vuosittaiset ohjelmat, joita se pitää hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä koskevien tietojen perusteella tyydyttävinäjw2019 jw2019
unos plazos reducidos para los procedimientos; tras recibir una notificación escrita y justificada por parte de las autoridades nacionales, una empresa podrá presentar en un plazo de veinte días sus propios contraargumentos y, en caso de que no se resuelva el conflicto en un plazo determinado, podrá recurrir a los tribunales nacionales del mercado potencial
Olemme puolessavälissäoj4 oj4
29 La República Portuguesa contraargumenta que, como la Directiva 96/67 guarda silencio sobre si existe o no la posibilidad de un régimen transitorio, establecer un régimen de este tipo no resultaba contrario a las disposiciones de la Directiva.
Kaksi hidasta askelta taaksepäinEurLex-2 EurLex-2
y llenaría mi boca de contraargumentos;
Kun vesi-alkoholiseoksen tilavuusprosentteina ilmaistu alkoholipitoisuus on # %, sen tiheys on #,# g/ml # °C:ssa ja #,# g/ml # °C:ssa, eli ero on #,# g/mljw2019 jw2019
El arte puede contribuir a superar barreras relacionadas con la raza, la religión, el género, la edad, la nacionalidad, la cultura y la identidad, ofreciendo contraargumentos y refutando narrativas y perspectivas que han sido privilegiadas.
Jätä minut rauhaanEurlex2019 Eurlex2019
La afirmación de que en determinados estados hay diversas regulaciones o problemas es más un estímulo que un contraargumento para el Informe Lannoye.
Mene kotiin miettimään elämääsiEuroparl8 Europarl8
“Oigan, por favor, mis contraargumentos, y a los alegatos de mis labios presten atención”, imploró Job sin resultados.
Teen vain palvelusta ystävällenijw2019 jw2019
unos plazos reducidos para los procedimientos; tras recibir una notificación escrita y justificada por parte de las autoridades nacionales, una empresa podrá presentar en un plazo de veinte días sus propios contraargumentos y, en caso de que no se resuelva el conflicto en un plazo determinado, podrá recurrir a los tribunales nacionales del mercado potencial;
Kühne: holding-yhtiö, logistiikkapalvelut mukaan luettuna merihuolinta, vakuutusten välittäminen ja kiinteistöala, sisämaaliikenneEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.