contra todo pronóstico oor Fins
contra todo pronóstico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
vastoin kaikkea todennäköisyyttä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y ese mestizo de los primeros dioses llegará a los 20 años contra todo pronóstico.
Mistä oikein puhut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contra todo pronóstico Gusteau's ha capturado nuestra atención.
Olet minulle enemmän aviomies olemalla naimaton- kuin oikeat aviomiehet voivat koskaan ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en 1919, contra todo pronóstico, volvieron a la vida en sentido espiritual.
Jos sinulla ilmenee vakavia allergiaoireita (kuten hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista taijw2019 jw2019
Contra todo pronóstico, encontraste a tus hermanas y peleasteis por vosotras mismas.
määrittää simuloitu toiminnallinen ja tekninen ympäristö siten, että se jäljittelee todellisia käyttöolosuhteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contra todo pronóstico, logramos batir el récord dentro de aquel ciclón.
Leckie, mitä sinä teet?ted2019 ted2019
Acaban de ganar uno de los mejores partidos de todos los tiempos contra todo pronóstico.
Asetuksen (EY) N:o #/# mukaan elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että raakamaidon ja meijerituotteiden jalostamisessa käytetyt lämpökäsittelyt ovat kansainvälisesti tunnustetun standardin mukaisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contra todo pronóstico, con el valor que sólo una madre puede exhibir.
Hetki pieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero contra todo pronóstico, este pequeño luchador decidido lanzarse en un ataque ataque suicida contra el convoy.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestros padres y Forrest la tomaron pero contra todo pronóstico, se las apañó para sobrevivir.
luovuttajan tunnistetiedot (myös miten luovuttaja on tunnistettu ja kuka tunnistamisen on suorittanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una familia, contra todo pronóstico, tomó al sistema... y perdió.
Muutokset hankkeessa eivät aiheuta muutoksia kilpailuvaikutuksen laskentatavassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se logró contra todo pronóstico y corriendo mucho peligro.
Olet hävinnytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contra todo pronóstico.
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusión: un desafío urgente Cumplir los ODM contra todo pronóstico es un enorme y urgente desafío.
Okei, kiilaa kaasupoljinnot-set not-set
Contra todo pronóstico, monsieur Paul regresó a la hora del estudio.
Johdannaissopimuksiin perustuvia tulevia bruttomääräisiä sitoumuksia ei kirjata tase-eriinLiterature Literature
Mira, contra todo pronóstico resulta que no todo el mundo en esta galaxia piensa que eres un cretino total.
Muistan sen kerran tarkalleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, contra todo pronóstico, este chico envenena al director a los que les entrega bombones, luego dándose a la fuga.
Tapauksissa, joissa säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltija on oikeushenkilö ja joissa niitä hallinnoi tai niiden operaattorina toimii muu markkinaoperaattori kuin markkinoiden toimiluvan haltija itse, jäsenvaltioiden on määrättävä siitä, miten direktiivissä markkinaoperaattoreille asetetut velvollisuudet jaetaan säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltijan ja markkinaoperaattorin välilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contra todo pronóstico, me concedieron un permiso de tres días, e iría acompañado únicamente por los hermanos de la congregación local.
Ette satu tietämään, missä sellaisia käytettäisiin?jw2019 jw2019
Contra todo pronóstico, sus defensores la ensalzan como última esperanza de salvación del cambio climático. ¡Es peor el remedio que la enfermedad!
On kyse siitä, että uskaltaa uskoa ihmeisiinEuroparl8 Europarl8
En la batalla de Maratón, los soldados griegos cerraron filas, aferraron los escudos con todas sus fuerzas y vencieron contra todo pronóstico.
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta kaksipyöräiseen mopotyyppiinjw2019 jw2019
Aún contra todo pronóstico y para conmoción de muchos en el mundo, sería el Ejército Rojo por sí mismo el que invertiría el curso de la guerra.
Luuletko, että voisitte seurustella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, tras sobrevivir contra todo pronóstico, nuestros héroes deben encontrar un camino a casa y entregar el módulo de encriptación para descifrar el código Separatista y parar el ataque enemigo.
Sain kirjeen Charlotte- tädiltä,...... joka joutui lähtemään Charles Townista...... ja muuttamaan plantaasilleen SanteelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, contra todo pronóstico, la Comisión considera que esta iniciativa viola las normas en vigor, ¿que puede hacer el ayuntamiento para promover en el futuro una construcción respetuosa con el medio ambiente?
Vaimoni on mennyt jo nukkumaannot-set not-set
Pero contra todo pronóstico, las excavaciones que inició dos años después en Tell Mardij (a 60 kilómetros [40 millas] al sur de Alepo) sacarían a la luz lo que para muchos entendidos constituye ‘el hallazgo arqueológico más importante del siglo XX’.
Kuka olisi uskonut, että hän kirjoitti siitä päiväkirjaan?jw2019 jw2019
La concesión de este premio tenía la intención de hacer que la evidente atrocidad del genocidio en ese país fuera aún más visible y reconocer la labor pacífica de aquellas personas que, contra todo pronóstico, no han abandonado la lucha por la paz, la solidaridad y los derechos humanos.
Tässä asiakirjassa tarkoitettu viini on tuotettu ...n viininviljelyalueella, ja kohdassa # mainittu maantieteellinen merkintä on myönnetty alkuperämaan säännösten mukaisestiEuroparl8 Europarl8
¿Sabe la Comisión que esta medida, contra todo pronóstico, no va a ejecutarse a tiempo para el comienzo del curso escolar 2008/2009, sino que por el momento ha de compensarse con un pago único de 308 euros que recibe cada alumno, independientemente de que el paquete de libros necesarios para la clase y que debe comprarse individualmente cueste más o menos que esa cantidad?
Tämä on varastohuonenot-set not-set
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.