contra reembolso pendiente
toimittamaton postiennakko
contra reembolso oor Fins
contra reembolso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
postiennakko
jälkivaatimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para hacer un trato, no sólo venderías a tu madre, sino por entrega contra reembolso.
Ei näytä aidoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegaron contra reembolso.
Hän räjäytti itsensä.Sitä tarkoitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmisión de conocimientos económicos a terceros contra reembolso
ottaa huomioon #. huhtikuuta # antamansa päätöslauselman Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen ja Euroopan unionin viidennestä huippukokouksesta LimassatmClass tmClass
Cobro de dinero en la entrega a remitentes en relación con envíos contra reembolso
Selvästi täysin perusteeton kannetmClass tmClass
Gestión financiera de envíos contra reembolso
En kumarra veljelleni, kun näen hänettmClass tmClass
Expediciones contra reembolso
Vapautus valmisteverosta ja sitä vastaavasta tuontitullista (erityinen lisätulli) ei kuitenkaan merkitse sitä, että valtio luopuu tuloista, jotka muutoin kannettaisiintmClass tmClass
Esto sucedía en Alemania cuando los compradores recibían los objetos de los conductores de Inspem, contra reembolso.
Sen vuoksi äänestin tämän päätöslauselman puolesta, jossa hyväksytään vuosikertomus 2009 ja esitellään tulevaisuuden suuntaviivat.EurLex-2 EurLex-2
Es contra reembolso.
Onneksi en lähettänytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pago contra reembolso.
Keskity sinä parantumiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– envío contra reembolso;
Monicalle ja hänen perheelleen tuo ase on kaikki, mitä meillä onEurlex2019 Eurlex2019
Gestión de activos como servicios para terceros contra reembolso
Et saa metsästää, isä!Sitruunat! Miksi jonkun eläimen täytyy kuolla sinun ja Moen riidan vuoksi?tmClass tmClass
Las empresas de mensajería húngaras ingresaban las cantidades recibidas contra reembolso en la cuenta bancaria abierta en el CIB.
Lordi Melbourne ilmeisesti hallitsee pelin paremminEuroParl2021 EuroParl2021
«Compre sus muebles en Italia y no pague hasta la recogida o la entrega contra reembolso (servicio prestado a petición del cliente)».
En ole mitään, hän onEurLex-2 EurLex-2
La Comisión proporcionará al Centro la siguiente asistencia, en las condiciones que haya acordado con el Centro y contra reembolso de los gastos:
Joku Kata soittiEurLex-2 EurLex-2
Deberá proporcionarse gratuitamente a cualquier socio que lo solicite una copia del acta y de los documentos anejos, contra reembolso del coste administrativo.
Arvioitu saapumisaika # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión proporcionará al Centro la siguiente asistencia, en las condiciones que haya acordado con el Centro y contra reembolso de los gastos
Määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä umpeutuieurlex eurlex
De los otros cuatro tipos de cláusula, dos se refieren al merchant haulage, una a la "entrega contra reembolso" y otra al almacenamiento en tránsito.
Rakenne ja sisältöEurLex-2 EurLex-2
La devolución al proveedor de toda fuente de actividad en desuso (contra reembolso de la fianza) es un elemento nuevo que también cabe acoger con satisfacción.
Edellä # kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on asianomaisen toimihenkilön esimiesEurLex-2 EurLex-2
El 7 de noviembre de 2006, la demandante comunicó la rescisión del contrato de compraventa y ofreció a la demandada la devolución del ordenador portátil contra reembolso del precio de compra.
Jos siellä on yhtään ryypiskelyä, minä noudan sinutEurLex-2 EurLex-2
La demandante ofrecía además un seguro, la entrega contra reembolso, el almacenamiento del correo no recogido y, si se solicitaba, con un recargo, la recogida del correo en el domicilio del remitente.
Halusin vain auttaaEurLex-2 EurLex-2
Messner comunicó la rescisión del contrato de compraventa y ofreció a Stefan Krüger la devolución contra reembolso del precio del ordenador portátil. Esta rescisión se efectuó en los plazos previstos por el BGB, ya que la Sra.
Olette reilusti ylipätevä, ti WigandEurLex-2 EurLex-2
En su respuesta al formulario de exención, la empresa no indicó para ninguna de las operaciones notificadas que las condiciones de entrega fueran fob o cif, sino más bien C&F (coste y flete) o COD (entrega contra reembolso).
Tutkittuaan Espanjan toimittamat tiedot komissio päätteli, että toimenpiteet, jotka yritykset olivat toteuttaneet ympäristövahinkojen korjaamiseksi saastuneita teollisuusalueita ennallistamalla, voivat kuulua kyseisten suuntaviivojen soveltamisalaanEurLex-2 EurLex-2
Dicha sociedad inició un procedimiento abierto de adjudicación de un contrato público para «la entrega de los paquetes postales nacionales e internacionales, paquetes postales de más de 10 kg, envíos contra reembolso y paquetes postales aceptados en condiciones especiales».
kuonat ja skimmausjätteet (primääri-ja sekundäärisulatusEurLex-2 EurLex-2
664 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.