delinquir oor Fins
delinquir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
loukata
solvata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que el 13 de marzo de 2013, el Tribunal de Casación desestimó el recurso presentado en el proceso contra Vladimir Kozlov, que fue condenado a siete años y medio de prisión y a la confiscación de bienes por «incitar a la discordia social», «instar al uso de la fuerza para terminar con el orden constitucional» y «fundar y dirigir un grupo organizado con el propósito de delinquir»; que Vladimir Kozlov ha presentado recurso ante el Tribunal Supremo, última instancia judicial en su caso;
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, saanen aloittaa yleisellä huomiolla.EurLex-2 EurLex-2
La cooperación policial y judicial que facilite la confiscación de activos supondrá un obstáculo para las actividades delictivas y las desalentará, mostrando que delinquir no resulta provechoso.
Halusin vain kertoa sinulle, että murskaudumme kohta DanteenEurLex-2 EurLex-2
36 A raíz de unas investigaciones iniciadas en 2004 a instancias de la Procura della Repubblica di Treviso, el Sr. Ponte y otros se hallan imputados ante el Tribunale di Treviso (Tribunal de Treviso), con arreglo a las disposiciones pertinentes del Código Penal italiano, por asociación para delinquir, así como por estafa agravada y continuada en perjuicio de la Comunidad Europea.
yhteistuotantoyksiköllä yksikköä, joka voi toimia yhteistuotannossaEurLex-2 EurLex-2
Además, por lo que sé, a pesar de que en un primer momento se le acusó de «incitación al odio», los cargos que se le imputaron más adelante fueron de intento de asesinato, posesión ilícita de armas y conspiración para delinquir, por lo que el asunto fue remitido a un tribunal militar.
Ne Muut, jotka keräävät Tannotin,- käyttävät sitä pulssikivääriin polttoaineenanot-set not-set
Es por tanto de interés general que las condiciones de su puesta en libertad puedan apartarle de la delincuencia, y en cualquier caso que no creen el riesgo de impulsarle de nuevo a delinquir.
Ehdokasmaiden kohdalla tavoitteena on varmistaa sekä vuoden # Geneven yleissopimuksen että Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen noudattaminenEurLex-2 EurLex-2
El consumo de drogas y sustancias tóxicas, que, en muchos casos, da lugar a que el adicto se vea impelido a delinquir para proporcionarse los medios económicos que le permitan sufragar su adicción.
He pakottivat sanomaan, että kuolin tupakasta, ja nyt he haluavat tappaa minut!EurLex-2 EurLex-2
16 El artículo 416 del Código Penal dispone que quienes promovieren una asociación para delinquir serán castigados con pena de prisión de hasta siete años.
Älä sano mitään, tai se saattaa pelästyäEurLex-2 EurLex-2
Volvió a delinquir tan pronto como salió de prisión.
Sabrinan kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sistema SIS II suprime todas las garantías de protección de los datos personales de los ciudadanos al conceder el derecho a que se registren los datos personales, inclusive datos biométricos como fotografías, huellas dactilares y marcas distintivas, y se someta a vigilancia a cualquier persona que, desde el punto de vista arbitrario e incontrolado de las fuerzas represivas, sea sospechoso de delinquir o que, de acuerdo con la información de los servicios secretos, constituya una amenaza para la seguridad nacional.
Älä huoli, keksin niille tyylikkään ratkaisunEuroparl8 Europarl8
Así que 20 años después, cuando hubieran tenido la edad ideal para delinquir, no existían.
Jetfire, odota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El requisito de la estabilidad temporal de la asociación, previsto para definir el delito, no se puede considerar un elemento esencial del mismo, ya que pueden darse casos de asociaciones para delinquir que acaben de constituirse y sean operativas.
Kävin hakemassa tupakkaanot-set not-set
observa que, en la adopción de decisiones en materia de subvenciones, contratos, autorizaciones, etc., los entes regionales y locales pueden aportar un importante valor añadido a la política contra la delincuencia organizada, y considera que las infracciones cometidas anteriormente deberían influir en el proceso decisorio a la hora de, por ejemplo, negar una autorización cuando haya razones para pensar que el solicitante 'delinquirá de nuevo';
Sinulle varmasti löytyy töitä täältäEurLex-2 EurLex-2
El requisito de que una organización haya estado establecida durante algún tiempo no se puede considerar un criterio esencial para definir este delito, ya que pueden darse casos de asociaciones para delinquir que acaben de constituirse y sean operativas.
Vladimír Remek esitteli suullisen kysymyksennot-set not-set
Justificación El requisito de la estabilidad temporal de la asociación, previsto para definir el delito, no se puede considerar un elemento esencial del mismo, ya que pueden darse casos de asociaciones para delinquir que acaben de constituirse y sean operativas.
Siihen on myös liitettäväjoko hyväksytyn testauslaboratorion laatima testausseloste tai yksi tai kaksi näytekappaletta rengastyypistä toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaannot-set not-set
tres personas arrestadas por asociación para delinquir, estafa grave a la Comunidad Europea por unos 6 millones de euros, facturaciones falsas;
Duuma riisti valtiolta verouudistuksen torjuessaan keinot kerätä veroja, eli keinot toimia, ja sellaista valtiota, jolla ei ole rahavaroja, ei ole olemassa.EurLex-2 EurLex-2
Las noticias y las estadísticas indican que algunos niños empiezan a delinquir a tempranísima edad.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virkaeläinlääkäri tekee viipymättä nautaeläimille ja sioille eläintautitarkastuksen (maahantuontitarkastuksen) niiden saapuessa yhteisön alueellejw2019 jw2019
Las posibilidades de cometer delitos como el tráfico de drogas, la trata de personas, la corrupción y los delitos económicos dependen en gran medida de la presencia de delincuentes motivados, de la existencia de la oportunidad de delinquir y de la orientación de la tarea de los que tratan de controlar la delincuencia organizada.
Samanaikainen käyttö edellyttää varovaisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Todos nuestros ordenamientos nacionales contemplan, en efecto, el delito de asociación para delinquir, mientras que lo que nos propone el Sr. Orlando es conseguir que dicho delito sea reconocido sin que siga existiendo un delito.
Ehkä tuolla vaaleallaEuroparl8 Europarl8
Obligada a delinquir.
Aihe: Apu bulgarialaisille hoitolaitoksilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palabra de cinco letras, motivo para delinquir.
Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden # artikla ja niiden # osastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los delitos cibernéticos suponen una situación en la que están surgiendo nuevas formas de delinquir.
Paitsi silloin, kun hän katosiEuroparl8 Europarl8
‘¿Por qué no dejaré de delinquir?’, me preguntaba.
Neuvoston puolestajw2019 jw2019
Múltiples y variadas son las causas o circunstancias que pueden llevar a un menor a delinquir, sin que, por otro lado, exista entre los estudiosos de esta materia un consenso general sobre las mismas.
Kantaja väittää tältä osin, että komission tietojensaantipyynnössä on kyse aiheettomasta jälkikäteisestä valvonnastaEurLex-2 EurLex-2
Se imputó a los acusados el delito de degradación o deterioro de bienes de terceros, actuando en asociación para delinquir.
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta # päivänä heinäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurlex2019 Eurlex2019
El método más eficaz para acabar con este lucrativo negocio es eliminar la incitación a delinquir, haciendo que resulte extremadamente difícil, cuando no imposible, comercializar productos de este tipo de pesca con beneficio.
Miten sinä huolehtisit koirasta?EurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.