delirar oor Fins

delirar

werkwoord

Tener perturbada la razón debido a una enfermedad o una fuerte pasión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

hourailla

Verb

Esa noche le subió mucho la fiebre y comenzó a delirar.
Samana iltana kuume nousi korkealle ja hän alkoi hourailla.

Soortgelyke frases

delirando
hallusinoiva · harhainen

voorbeelde

Ayer, mi amiga Kimmy comenzó a delirar.
Eilen kaverini Kimmy alkoi sekoilla.

Un día enfermó y empezó a delirar, así que lo hospitalizaron.
Hän oli sairastunut ja alkanut hourailla, ja hänet oli viety sairaalaan.

Dos semanas que corremos a caballo a todo escape, y que la fiebre y el calor te hacen delirar.
Kaksi viikkoa olemme jo yhdessä ratsastaneet levähtämättä, ja sinä olet kuumeessa ja hourailet alati.

Hasta el instante de su muerte no hizo más que delirar acerca de la verdadera Jerusalén.
Kuolinhetkeensä asti hän vielä houreissaan puheli oikeasta Jerusalemista.

Esa noche le subió mucho la fiebre y comenzó a delirar.
Samana iltana kuume nousi korkealle ja hän alkoi hourailla.

Está empezando a delirar.
Hän alkaa seota.

Está de moda delirar, ponerse frenético, explotar, prolongar el trance hasta pasado el amanecer.
Nyt on muodissa houria, raivota ja riehua ja nähdä harhoja aamunkoittoon asti.

La fiebre le hizo delirar.
Hänellä oli kuumehoureita.

¡Thaïs, Thaïs, acuérdate de las locuras de esos filósofos y di si te place delirar con ellos!
Thais, Thais, Thais, muistele noiden filosofien hullutuksia ja sano, tahdotko hourailla heidän kanssaan.

Bueno, Dan, Creo que usted ha dicho todo en su diatriba delirar, pero voy a agrega uno mas pequeño punto si me lo permite.
Dan, luulen, että sanoit kaiken palopuheessasi, mutta lisään yhden jutun, jos sallit.

El dolor te hace delirar.
Kipu aiheuttaa sinulle harhoja.

Verlo delirar, me rompe el corazón.
Sydäntäni särkee, kun näen hänet vieroitusoireissaan.

Volverá a delirar y querrá agua.
Hän voi alkaa hourailla.

Te hizo delirar.
Näet näkyjä.

Mandy, tus hormonas alteradas te hacen delirar.
Mandy, hormonit sekoittavat pääsi.

No desde que dejó de delirar.
Ei sen jälkeen, kun houre meni ohi.

Como verá, empezó a escribir algo y luego se puso a delirar sin parar
Ensin hän alkoi kirjoittamaan jotakin, ja sitten toistamaan udelleen ja uudelleen

Los gases le han hecho delirar.
Harhailette höyryjen takia.

Y con este extraño que hemos visto vociferar y delirar en esas videocintas.
Tuon videolla riehuneen - kummallisen miehen kanssa.

No empieces a delirar, Craig.
Älä ala sekoilemaan, Craig.

La conjuntivitis te hace delirar.
Silmätulehdus on saanut sinut hieman sekaisin.

La fiebre sube, y empiezo a delirar.
Kuume nousee, alan hourailla.

Mi padre no parecía delirar.
Isäni ei vaikuttanut harhaiselta.

La palabra griega para “vaticinio” proviene del verbo máinesthai, que significa “delirar,” y se usa para describir a la persona que echa espuma por la boca y cuyo pelo está desarreglado y enredado.
Kreikkalainen ”ennustelua” tarkoittava sana tulee verbistä mainesthai joka merkitsee ’raivoamista’ ja jota käytetään kuvaamaan sellaista, jonka suu vaahtoaa ja jonka tukka on pörröinen ja takkuinen.

Mientras actúan, ella empieza a delirar.
Numeron aikana hän alkaa hourailla.