delirante oor Fins

delirante

adjektief manlike

Tipo de alucinógeno que produce delirio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

houraileva

adjektief

El último día que lo vi estaba muy alterado. Casi delirante.
Viimeisenä päivänä kun näin hänet, hän oli todella kiihtynyt, melkein houraileva.

houreinen

adjektief

kuumeinen

adjektief

Soortgelyke frases

idea delirante
harhakuvitelma

trastorno delirante
Harhaluuloisuushäiriö

voorbeelde

Es evidente, y no seremos nosotros quienes diremos lo contrario, que la delirante administración comunitaria y los perjuicios que genera no pueden sino crear en nuestros conciudadanos una creciente insatisfacción, y dar lugar, por lo tanto, a un número cada vez mayor de recursos.
Meillä ei ole pyrkimystä kieltää sitä tosiseikkaa, että sekava yhteisön hallinto ja tästä seuraavat rötökset aiheuttavat kasvavaa tyytymättömyyttä kansalaisten keskuudessa ja näin ollen saavat aikaan myös yhä enemmän valituksia.

Un delirante.
Se on päihdyttävää.

Afganistán, un país en el que, durante el terrible régimen de los Talibán, las mujeres no podían salir de casa, no podían trabajar ni recibir educación, es el ejemplo más flagrante de un país en el que los fundamentalistas utilizan sus ideas delirantes para reprimir a las mujeres.
Afganistan, maa, jossa naiset eivät talebanien hirmuhallinnon aikana saaneet poistua kodistaan, eivät saaneet käydä työssä eivätkä nauttia opetusta, on polttava esimerkki maasta, jossa fundamentalistit ovat käyttäneet mielettömiä aatteitaan hyväkseen sortaakseen naisia.

Estabas delirante y atacaste a varias personas mientras escapabas.
Aloit nähdä harhoja ja hyökkäsit ihmisten kimppuun, kun yritit paeta.

Esto es delirante.
Tämä on todella mahtavaa.

Estoy enferma... Y delirante.
Olen sairas ja minulla on harhoja.

Has dejado que tu delirante padre te lave el cerebro.
Annoit harhaisen isäsi aivopestä sinut.

El resto de ellos... delirantes, al límite, compulsivos, paranoicos, esquizos... ellos forman la Australia que conocemos.
Pahimmat ovat pöpilässä - mutta muut ovat borderlineja, paranoideja ja skitsoja.

Necesitamos retratarlo como un delirante cuenta gotas que ha estado succionando tu sangre por años.
Häntä on kuvailtava harhaluuloiseksi nimillä leveilijäksi, joka on käyttänyt meitä hyväkseen vuosikausia.

¿ O no eres sino un puñal del pensamiento...... falsa creación de un cerebro delirante?
Lienetkö mielikuvituksen tuotos, tyhjä haamu, kiihtymyksen luoma?

Estaba completamente loco, delirante de una nueva raza.
Hän oli ihan järjiltään, selitti uudesta rodusta.

Leí todos sus libros, aunque sean delirantes.
Olen kirjojesi ihailija, niin hulluja kuin ne ovatkin.

Pero escuche lo más delirante.
Yksi asia on kuitenkin hullu.

Así que él estaba delirante.
Joten hän oli harhainen.

Pareces un poco delirante, ¿sabes?
Kuulostat harhaiselta.

Llegué a tener una infección interna que en tres días me dejó delirante con fiebre.
Sain vakavan sisäisen tulehduksen, jonka johdosta makasin kolmen päivän kuluttua kuumehoureessa.

Un optimista delirante todo el tiempo.
Harhaluulojen ja optimismin vallassa.

Tuvo un episodio delirante.
Hänellä oli harhoja.

Bob, estás delirante.
Bob, olet sekaisin.

Delirante.
Hulttio.

S.H.: Bien, sí, [poco claro] un hecho obvio que uno puede amar a alguien en el contexto de un sistema de creencias totalmente delirante.
S.H.: Kyllä vain, lukuun ottamatta sitä ilmeistä tosiasiaa, että voi rakastaa jotakuta todella harhaisen uskomusjärjestelmän puitteissa.

Necesitamos poner en escena la ocasión para socavar Charles, lo llevan a cometer un error en la parte delantera del Duque y exponerse para la popinjay delirante que él es.
Meidän täytyy saada Charles tekemään virhe herttuan edessä ja paljastamaan, millainen harhainen pintaliitäjä hän on.

Creía que era porque quería que Peter y yo nos reconciliáramos... pero ahora pienso que es porque eres... una loca, acosadora, narcisista y delirante.
Ennen luulin syyksi sitä, että hän halusi Peterin ja minun palaavan yhteen, - mutta nyt uskon sen johtuvan siitä, että olet hullu kyttääjä ja narsistinen sekopää.

Hijo de puta delirante y metido.
Itseään pettävä, tunkeileva mulkero.

Mire, es muy muy listo, un ser humano delirante pero no eres la muerte.
Olet hyvin fiksu, hyvin harhainen ihminen, mutta et ole Kuolema!