encapuchado oor Fins

encapuchado

/ẽŋ.ka.pu.ˈʧ̑a.do/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

huppupäinen

adjektief

Pero esta cosa encapuchada estaba esperándome.
Mutta se huppupäinen hyypiö oli täällä odottamassa minua.

huppari

naamwoord

Soortgelyke frases

Oruguero encapuchado
Huppukäpinkäinen

Pita encapuchada
Huppupitta

Urraca encapuchada
Burmanmelaharakka

abrigo encapuchado
hupullinen kauhtana · kapotti

Reinita Encapuchada
Huppukerttuli

Monarca encapuchado
Mustavalkomonarkki

mofeta encapuchada
Mephitis macroura · huppuskunkki

voorbeelde

Muéstrame a alguien más peligroso que rompa las reglas que el encapuchado.
Näytä joku vaarallisempi kuin huppumies.

Se los ha visto, encapuchados, dirigiendo ofensivas contra las fuerzas del Gobierno en Mogadiscio y las regiones vecinas.
Heidän on havaittu käyttävän huppua ja suuntaavan sotatoimia hallituksen joukkoja vastaan Mogadishussa ja sitä ympäröivillä alueilla.

Periquito encapuchado
huppuparatiisikaija

Lo fue, señor, el hombre encapuchado.
Se oli se huppupäinen mies.

Las primeras fueron recogidas por la televisión sueca: Ahmed Agiza y Mohamed Zery fueron «cargados en el Gulfstream en diciembre de 2001 en Estocolmo por agentes estadounidenses encapuchados y llevados a Egipto, en donde fueron golpeados y torturados con descargas eléctricas en los genitales».
Ensimmäisistä sai tietoa Ruotsin televisio: Ahmed Agiza ja Muhammed Zery tuotiin joulukuussa 2001 Gulfstreamillä Tukholmaan naamioituneiden amerikkalaisagenttien toimesta. Heidät vietiin Egyptiin, jossa heitä hakattiin ja kidutettiin sukuelimiin annetuilla sähköšokeilla.

– Señor Presidente, hace cuatro años, los Estados Unidos trasladaron a sus primeros prisioneros de la guerra contra el terrorismo, encapuchados y encadenados, al centro de detención de Guantánamo, su base naval en Cuba.
Arvoisa puhemies, neljä vuotta sitten Yhdysvallat oli siirtämässä ensimmäisiä terrorismin vastaisen sodan vankejaan huputettuina ja sidottuina Guantánamo Bayn vankileiriin, joka sijaitsee sen laivastotukikohdassa Kuubassa.

La figura encapuchada llegó hasta el unicornio, bajó la cabeza sobre la herida del animal y comenzó a beber su sangre.
Viittaan puettu hahmo tuli yksisarvisen luo, painoi päänsä eläimen kyljessä olevaan haavaan ja alkoi juoda sen verta.

La figura encapuchada se quita la túnica para revelar a John Kramer.
Hahmo poistaa huppunsa paljastuen John Krameriksi.

El Encapuchado acaba de salvarnos la vida.
Huppumies pelasti henkemme.

Somos hombres encapuchados.
Me olemme Hoodin miehiä.

No tontees con el Encapuchado.
Älä sotkeudu huppumieheen.

Y el encapuchado no pudo evitarlo.
Eikä huppumies voinut estää sitä.

No tengo que ser yo el encapuchado.
Sen ei tarvitse olla minä.

Pero la figura encapuchada sisea: «¡No!
Huppupäinen hahmo kuitenkin kähisee: ”Ei!

Esa mujer gris y su bestia encapuchada me producen escalofríos, Love.
Se harmaa nainen ja huppupääotus pelottivat minua.

¿Qué te dijo el encapuchado?
Mitä huppumies sanoi sinulle?

Si no me dice lo que quiero saber supongo que su cabecilla encapuchado lo hará.
Jos ette kerro minulle tietojanne, - arvelen huppupäisen johtajanne kertovan.

Varios reclusos encapuchados, armados con cuchillos improvisados irrumpieron en la habitación donde estábamos reunidos.
Kokoushuoneeseemme ryntäsi useita huppupäisiä vankeja aseinaan jonkinlaisia veitsen korvikkeita.

Hojas de forma lanceolada a elipsoidal, según desarrollo, con el ápice encapuchado.
Lehdet kehitysasteensa mukaan suikeasta soikeaan, lehden kärjen pää tuppimainen.

El último de ellos se produjo en la zona de Castle Prank donde, a plena luz del día, un retornado fue asaltado por dos encapuchados.
Viimeisin hyökkäys oli Castle Prankin alueella, - jossa keskellä kirkasta päivää, kaksi naamioitunutta hyökkäsi Palautetun kimppuun.

El Encapuchado ha sido visto bajando por la Avenida Lemire.
Huppumies havaittu Lemire Avenuella.

No sin darle a Isabel Rochev y a los encapuchados una buena idea de lo que soy capaz.
Rochev ja huppumiehet - olisivat nähneet mihin pystyn.

Vengan al asito y podrán oír sobre la gloria de Satán por el mismísimo líder de los encapuchados.
Tulkaa vanhainkotiin tänään niin saatte kuulla Saatanasta hupulliselta johtajalta itseltään.

En los campos de hierba, se cruzó con una horda de ladrones encapuchados.
Törmäsimme rosvolaumaan heinikossa.