lago oor Fins

lago

/'laɣo/ naamwoord manlike

Cuerpo de agua rodeado de tierra, usualmente de agua dulce, separado del mar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

järvi

naamwoord

cuerpo de agua relativamente quieto, localizado en una cuenca

Éste es el lago más bello que jamás he visto.
Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.

meri

naamwoord

Soortgelyke frases

Lago Topozero
Tuoppajärvi

contaminación de lagos
järven saastuminen

Lago Winnipeg
Winnipegjärvi

Lago de los Bosques
Lake of the Woods

ribera del lago
järven ranta

Lagos Finger
Finger Lakes

Lago Hurón
Huronjärvi

Lago de Schwerin
Schweriner See

Lago de Ginebra
Genevejärvi

voorbeelde

Si el mar literal fuese arrojado dentro del “lago de fuego” apagaría el lago de fuego, y el lago de fuego cesaría de existir, más bien que el mar cesara de existir.
Jos kirjaimellinen meri heitettäisiin ”tuliseen järveen”, niin se sammuttaisi tulisen järven, ja tulinen järvi lakkaisi olemasta, mutta meri ei.

Tiene que estar en el lago.
Hänen täytyy olla järvellä, kaveri.

Probablemente compre un lago.
Voisin ehkä jopa ostaa järven.

Este es el lago más profundo en Japón.
Tämä järvi on syvin Japanissa.

Y la muerte y el Hades fueron arrojados al lago de fuego.
Ja kuolema ja Haades heitettiin tulijärveen.

Sobre la supuesta imprecisión de las alegaciones referidas a la construcción de viviendas, la Comisión señala que definió en su momento el concepto general como construcción de viviendas «junto al lago, así como dentro del perímetro del mismo».
Rakennustoimintaa koskevien väitteiden sanamuodon väitetystä täsmentämättä jättämisestä komissio toteaa, että se määritteli käsitteen yleisesti ”järven rannalla sekä sen rajojen sisällä” tapahtuvaksi rakennustoiminnaksi.

Dicen que por causa de su inalterable amor... este lago nunca se congela.
Sanotaan, että heidän ikuisen rakkautensa vuoksi tämä järvi ei jäädy koskaan.

Durante un tiempo participamos en la obra de circuito, visitando congregaciones desde las islas Queen Charlotte hasta el lago Fraser, al este, al otro lado de las montañas, y más tarde hasta Prince George y Mackenzie.
Olimme jonkin aikaa myös kierrostyössä, ja kävimme seurakunnissa, jotka sijaitsivat Kuningatar Charlotten saarilta itäänpäin vuorten yli Fraserjärvelle saakka. Myöhemmin kävimme jopa Prince Georgen ja Mackenzien kaupungeissa.

En las lejanías del lago.
Toisella puolella järveä.

El lago Balatón es uno de los mayores lagos de agua dulce de Hungría y de Europa, y es el recurso más valioso del turismo húngaro.
Balaton on Unkarin ja Euroopan suurin järvi ja Unkarin matkailun merkittävin voimavara.

Situado en la confluencia de dos ríos en el lago Heddalsvatnet, el municipio dispone de importantes recursos de energía hidráulica dentro de su territorio.
Kunnalla on merkittävät vesivoimavarat, sillä se sijaitsee kohdassa, jossa kaksi jokea laskee Heddalsvatnet-järveen.

En la actualidad, aferrados tenazmente al terreno inundado se encuentran en medio del lago unos árboles que un día se hallaron en tierra firme.
Keskellä järveä kasvaa vieläkin sitkeästi puita, jotka seisoivat kerran kuivalla maalla.

¿Cómo sacaste el auto del lago?
Kuinka sait auton järvestä?

... cuando entra en el Lago de Ginebra este río sale de color azul claro.
Genevenjärvellä ja kirkkaan sininen alajuoksulla.

En consecuencia, la República de Chipre entiende que las alegaciones de la Comisión relativas a la existencia de un campo de tiro, al movimiento de tierras y a la construcción de viviendas en la parte norte del lago Paralimni deben inadmitirse.
Kyproksen tasavalta katsoo näin ollen, että komission väitteet ampumaratatoiminnasta, kaivaustöistä ja asuinrakentamisesta Paralimni-järven pohjoisosassa on jätettävä tutkimatta.

Estás enturbiando el lago, sin coger pescados
Nostat vain mutaa järven pintaan, etkä saa kalaa.

Entonces de veras había un lago aquí.
Täällähän oli joskus järvi?

Las espectaculares aves del lago Bogoria
Bogoriajärven siivekkäät ihmeet

La asociación Voces polo litoral de Teis nos ha hecho llegar su inquietud acerca de un proyecto de puerto deportivo en la zona de A Lagoa, que agravaría aún más la ya deteriorada situación medioambiental de la ría de Vigo (Galicia).
Voces pelo litoral de Teis -yhdistys on ilmaissut huolestuneisuutensa A Lagoan aluetta koskevasta venesataman rakennushankkeesta, koska sataman rakentaminen pahentaisi entisestään Vigo-joen suualueen (Galicia) ympäristöongelmia.

En abril de 2014, la sucursal de la República Democrática del Congo recibió una carta conmovedora que escribió un grupo de pescadores de la isla de Ibinja, que se encuentra en el lago Kivu.
Huhtikuussa 2014 Kongon demokraattisen tasavallan haaratoimisto sai koskettavan kirjeen Kivujärvessä olevalta Ibinjan saarelta.

Así que los tiran al lago.
Joten he heittävät heidät järveen.

17 En ese punto se cumplirá la profecía de Revelación de que la muerte y el Hades habrán de ser “arrojados al lago de fuego.”
17 Silloin täyttyy Ilmestyskirjan ennustus, että kuolema ja tuonela heitetään ”tuliseen järveen”.

muchas accidente ultimamente alrededor del lago?
Onko järvellä sattunut vahinkoja viime aikoina?

El lago tiene pocos nutrientes.
Järven vesi sisältää vähän ravinteita.

Felicien Nsanzubukire supervisó y coordinó el tráfico de armas y municiones entre noviembre de 2008 y abril de 2009, como mínimo, desde la República Unida de Tanzania, a través del Lago Tanganika, a unidades de las FDLR implantadas en las zonas de Uvira y Fizi, en Kivu del Sur. Dirigente del 1er batallón del FDLR-FOCA, con base en la zona de Uvira-Sange en el Kivu del Sur.
Felicien Nsanzubukire valvoi ja koordinoi ainakin marraskuun 2008 ja huhtikuun 2009 välisenä aikana ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden laitonta kauppaa Tansanian yhdistyneestä tasavallasta Tanganjika-järven kautta Uviran ja Fizin alueella Etelä-Kivussa toimiville FDLR:n yksiköille. FDLR-FOCA:n 1. pataljoonan päällikkö Uvira-Sangen alueella Etelä-Kivussa.