mantener controlado oor Fins
mantener controlado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
vähentää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El aumento de la competencia, en particular en los mercados mayoristas, ha contribuido a mantener controlados los precios.
Mitä sinä puuhastelet?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eso por lo menos debería mantener controlados los problemas.
Enkö minä sanonut että pojasta olisi vielä johonkin?jw2019 jw2019
Me ayuda a mantener controlada esta forma de pensar tan contraproducente.
sen määrittämistä, mikä mekaanisesti erotetun lihan kalsiumpitoisuus ei ole merkittävästi korkeampi kuin jauhelihanjw2019 jw2019
Debemos mantener un equilibrio entre la necesidad de más investigación y la necesidad de mantener controlados los costes.
Tigesykliinin käytön lopettamista tulee harkita niissä tapauksissa, joissa epäillään haimatulehduksen kehittyneen hoidon aikanaEuroparl8 Europarl8
Es por esto que luchamos continuamente para mantener controlados nuestros pensamientos.
Tein siitä tilavan liikkumiseenjw2019 jw2019
Parecía necesario mantener controlada esta cooperación.
Julkisen sektorin ohjelman alkuperä ja asemanot-set not-set
Para mantener controladas las ocasiones alegres también hay que considerar la clase de música que se toque.
Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimetjw2019 jw2019
La luz solar, el aire y la aspiradora pueden ayudar a mantener controlado el problema.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Henkel v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki- Kuviomerkki- Punavalkoinen suorakulmion muotoinen pesuainetabletti, jossa on sininen soikea keskipiste- Ehdoton hylkäysperuste- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta- Erottamiskyvyn puuttuminenjw2019 jw2019
No obstante, en el futuro va a ser necesario mantener controladas las emisiones de GEI del sector del transporte.
Palasin hevoseni luo, mutta he saivat minut kiinniEurLex-2 EurLex-2
Esto ayuda a mantener controlada la glucosa en sangre después de las comidas y se utiliza para controlar la diabetes de tipo
Vaikka se kauhea ankkurilamppuEMEA0.3 EMEA0.3
Tenemos que librar una batalla constante y conjunta, que se base en la mejor planificación posible, a fin de mantener controlado este azote.
Sinä olet mahtavaEuroparl8 Europarl8
Concretamente, es posible mantener controlados los costes de gestión si las eventuales devoluciones se efectúan en el marco de operaciones de pago del IVA.
Arvopaperiemissioita koskevat tilastot toimitetaan EKP:lle viimeistään viiden viikon kuluttua niiden kuukausien päättymisestä, joita tiedot koskevat. EKP toimittaa kansallisille keskuspankeille etukäteen raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineenEurLex-2 EurLex-2
Cuando se descubre un riesgo, la autorización puede no concederse o bien contener medidas de gestión para mantener controlado el riesgo dentro de un nivel aceptable.
Nyt kun tajuan, ettet ole yhtä kopea kuin kuulostatEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades monetarias reconocen las limitaciones de los ajustes de los tipos de interés directores para mantener controlada la inflación en la preparación a la entrada en la UEM.
Southavenista Hartlandiin kahdessa päivässäEurLex-2 EurLex-2
Entre las cosas que los cristianos separados o divorciados pueden pedir a Dios está el espíritu de Jehová y su fruto de autodominio para mantener controlados los impulsos sexuales.
Parkinsonin taudin oireiden pahenemista ja hallusinaatioita ilmoitettiin kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleisesti ja useammin kuin lumeryhmässä (ks. kohta #. #), eikä olantsapiini ollut psykoottisten oireiden hoidossa lumelääkettä tehokkaampijw2019 jw2019
Humalog se utiliza para tratar a adultos y niños con diabetes que necesitan insulina para mantener controlados sus niveles de azúcar en sangre, incluidos los pacientes con un diagnóstico reciente de diabetes
Oletko varma?EMEA0.3 EMEA0.3
Debe crearse demanda para reactivar el crecimiento y mantener controlado el desempleo, a fin de evitar la espiral descendente que se produjo en la década de los años treinta del siglo pasado.
Tuen tarkoitusEurLex-2 EurLex-2
Liprolog se utiliza para tratar a adultos y niños con diabetes que necesitan insulina para mantener controlados sus niveles de glucosa (azúcar) en sangre, incluidos los pacientes con un diagnóstico reciente de diabetes
Jospa pyydät Halen apuaEMEA0.3 EMEA0.3
Ha mejorado la relación coste-eficacia del sector sanitario, aunque sigue siendo esencial mantener controlado el aumento de los gastos farmacéuticos y, en concreto, realizar un seguimiento de los gastos farmacéuticos de los hospitales.
Maaliskuun # päivänä # annetun lain rikkomisesta voidaan määrätä vankeutta kahdeksasta päivästä viiteen vuoteenEurLex-2 EurLex-2
Deshumidificadores, forro ambiental, aparatos/equipos para controlar/mantener la humedad, secadores de aire, aparatos e instalaciones de deshumidificación, aparatos/equipos para controlar el ambiente y para mantener controladas las condiciones de humedad y temperatura
Suosittuja tuotteita tuohon aikaantmClass tmClass
Estas reglas fiscales numéricas deben incluir el objetivo de reforzar el control del gasto público y proporcionar a los ministerios de finanzas los instrumentos para limitar el gasto con el fin de mantener controlados los déficits.»
Pakkaamiseen käytetään vaaratonta ja tuotteeseen lähikosketuksessa reagoimatonta materiaaliaEurLex-2 EurLex-2
Lo siento pero tenemos que mantener esto controlado, señores.
Valanne on täytettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
306 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.