mantenimiento de la paz
rauhan turvaaminen · rauhanturvaaminen
mantenimiento oor Fins
mantenimiento
es
Conservación en buen estado de los locales y equipos de una empresa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kunnossapito
es
Conservación en buen estado de los locales y equipos de una empresa.
Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de equipos y soportes lógicos
Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito
huolto
El pesaje deberá efectuarlo el fabricante, o bien una organización de mantenimiento aprobada.
Joko lentokoneen valmistajan tai hyväksytyn huolto-organisaation on suoritettava punnitseminen.
ylläpito
En este contexto, debe ponerse el énfasis en el mantenimiento y la mejora del orden internacional.
Tässä yhteydessä on painotettava kansainvälisen järjestyksen ylläpitoa ja parantamista.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kunto · elatus · Kunnossapito · hoitaminen · elanto · ympäristön ylläpito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros podrán decidir el mantenimiento de la actividad de las entidades de crédito que no cumplan la condición relativa a los fondos propios diferenciados y que existieran el 15 de diciembre de 1979.
Ja minun pitää kärsiäEurLex-2 EurLex-2
El artículo 12 de las condiciones adjuntas al convenio de concesión de 1991 indica que es responsabilidad de BSCA garantizar y desarrollar el "servicio contra incendios respetando estrictamente las normas de la OACI" así como "el servicio técnico de mantenimiento de los edificios, pistas, accesos, caminos, etc."
Vesitiiviys ro-ro-kannelta (laipiokansi) sen alapuolella oleviin tiloihin (R #–EurLex-2 EurLex-2
El operador conservará las grabaciones durante el tiempo de operación del FDR que se define en CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, con la salvedad de que, para las labores de comprobación y mantenimiento del FDR, podrá borrarse hasta una hora de los datos más antiguos que se encuentren grabados en el momento de realizar dichas labores.
Mitä oikein naureskelet?EurLex-2 EurLex-2
Para el parque nuclear francés, como en la casi totalidad de los demás países, los costes de explotación y mantenimiento son costes fijos.
multimediaviestitEurLex-2 EurLex-2
Si se gestionan interfaces mediante contratos, las entidades encargadas del mantenimiento pondrán esa documentación a disposición de las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras respectivos.
Jos kyseessä on kaksikotinen lajike, näytteeseen on kerättävä ainoastaan emikasvejaEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Servicios de reparación y mantenimiento de depósitos, cisternas y recipientes de metal
Olet omillasioj4 oj4
(13 bis) Es importante que los agentes independientes del mercado tengan acceso sin restricciones a toda la información técnica necesaria para la reparación y el mantenimiento de los vehículos.
En halua nähtä teitä täällä enäänot-set not-set
los requisitos adecuados para el mantenimiento y supervisión periódicos de las medidas adoptadas para evitar las emisiones al suelo y a las aguas subterráneos con arreglo a la letra b) y los requisitos adecuados para el control periódico del suelo y las aguas subterráneas por lo que respecta a sustancias peligrosas que es probable que se encuentren en el emplazamiento, teniendo en cuenta la posibilidad de contaminación del suelo y las aguas subterráneas en el emplazamiento de la instalación;
Haluan, että märssykorissa on tähystäjä yötä päivääEurLex-2 EurLex-2
15 Por otro lado, los asientos de gastos de A relacionados con las aeronaves se referían principalmente a los importes que B facturaba a A por el mantenimiento de las aeronaves y por los vuelos.
Kyse on ryhmästäEurLex-2 EurLex-2
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Tiedättekö, mitä ajattelen liipaisinta puristaessani?tmClass tmClass
Gestión, establecimiento, actualización y mantenimiento de bases de datos (trabajos de oficina)
Tee mitä sinun pitää tehdätmClass tmClass
En efecto, la mera contribución al mantenimiento de la seguridad pública, a la que puede verse requerido cualquier individuo, no constituye ejercicio del poder público.
Ei niillä silti tarvitse olla sen suurempaa merkitystäEurLex-2 EurLex-2
Realización de inspecciones (inspecciones técnicas) en materia de adquisición y mantenimiento de vehículos terrestres y náuticos, así como de caravanas y remolques, así como la realización de informes de inspección en la materia
Tunnet tämän paikan hyvintmClass tmClass
Mantenimiento, utilización y reparación del mobiliario
Tarkistuksen mukaan kaikki toimii tällä hetkellä hyvinEurLex-2 EurLex-2
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
aineksella kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessaEurLex-2 EurLex-2
El mantenimiento de playas y dunas
Arvaa, kuka sopisi Alin osaan?jw2019 jw2019
Esta última prohibición se justifica por el hecho de que, aunque dichos impuestos no graven las aportaciones de capital en sí mismas, recaen sin embargo sobre las formalidades relacionadas con la forma jurídica de la sociedad, es decir, sobre el instrumento utilizado para reunir el capital, de manera que el mantenimiento de tales derechos podría también poner en peligro los fines que persigue la Directiva (sentencia de 11 de junio de 1996, Denkavit Internationaal y otros, C-2/94, Rec. p. I-2827, apartado 23).
Paljon korkeammalla, mistä ihminen selviytyisiEurLex-2 EurLex-2
iii) los gastos de transferencia de fondos, así como los gastos de mantenimiento de una cuenta destinada a recibir los importes abonados en concepto de reembolso del crédito, para el pago de los intereses y otras cargas, excepto si el consumidor no dispusiera de libertad de elección razonable en la materia y si dichos gastos fueran anormalmente elevados; no obstante, la presente disposición no se aplicará a los gastos de cobranza de dichos reembolsos o pagos, tanto si se abonan en efectivo como de otro modo;
Näytetään mitä onEurLex-2 EurLex-2
Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de fabricación de semiconductores
Mr.Irving, joka tienasi tarkastuksia, sir?tmClass tmClass
Se congratula de que la Comisión Europea haya incorporado prácticamente todas las propuestas del Parlamento, sobre todo en lo referente a la publicidad, la información que se debe dar a los pacientes, las mayores garantías de calidad de los implantes y el mantenimiento de registros nacionales;
Koska alan termit ja määritelmät vaihtelevat maasta toiseen, on tärkeää, että tätä sanastoa käytetään koko lausunnossanot-set not-set
la gestión y el mantenimiento de una contabilidad general o presupuestaria y de las tasas presupuestarias correspondientes;
erityiselimellä elintä, jolle unionin energia-alaa koskevan säädöksen nojalla on annettu tehtäväksi sellaisten energiainfrastruktuuria koskevien unionin laajuisten monivuotisten verkoston kehittämis- ja investointisuunnitelmien valmistelu ja hyväksyminen, kuten verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Sähkö-ENTSO, ja maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Kaasu-ENTSOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usó un pase de uno de mantenimiento.
Arvon alenemisen takia se ei kannataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) cualquier obligación directa o indirecta que impida que los miembros de un sistema de distribución vendan vehículos de motor o recambios de proveedores competidores concretos o presten servicios de reparación y mantenimiento para los vehículos de motor de proveedores competidores concretos;
Ymparistossa on syvia repeamia- jotka kirurgi on ommeÉÉut kiinniEurLex-2 EurLex-2
Para estas entidades de crédito de tamaño reducido se utilizarán estadísticas simplificadas de la base de reservas para los tres períodos de mantenimiento de reservas.
Jos et koskaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En caso de que no se hayan aplicado aún las disposiciones pertinentes de la parte M, los requisitos de mantenimiento aplicables serán los de Alemania, especificados en el certificado alemán de aeronavegabilidad para la exportación o el formulario EASA 27.
Robin Leach suosittelee AntiquaaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.