pareja de esposos oor Fins
pareja de esposos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
aviopari
es
dos personas casadas entre sí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vine a un retiro de parejas con mi esposa, que está en la otra habitación.
Jäät, koska pikkukaupunki tuntee sinut- ja siten omistaa sinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy aquí en un retiro de parejas con mi esposa en la otra habitación
Jos # tai # kysymykseen vastataan myöntävästiopensubtitles2 opensubtitles2
Para ganar la confianza de su pareja, los esposos deben ser honrados y procurar expresar sus sentimientos de un modo que su cónyuge pueda comprenderlos.
Minä seuraan sinua sinne ja maalaan kaikki ulosjw2019 jw2019
No soy su compañero de copas, ni su pareja en algún juego, soy el esposo de su soberana.
Tämän vuoksi komitea antaa tukensa YK:n pakolaisasiain päävaltuutetunaloitteelle(Convention+), jonka tarkoituksena on parantaa ja mukauttaa pakolaisasemaa ja Geneven yleissopimustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante la nueva definición de "cónyuges colaboradores", las esposas y parejas de hecho podrán optar a la protección social en caso de enfermedad o jubilación.
Mitä oikein teette?Europarl8 Europarl8
Se reía al recordar cierta anécdota: “Después de haber puesto uno de los discos para una pareja de Estocolmo, la esposa dijo: ‘Su voz se parece mucho a la que hemos oído en el disco.
Paljonko te tarvitsette, että pääsette kaksin Atlantic Cityyn?jw2019 jw2019
O quizás prueben el método de esta pareja: “Juntamos nuestro dinero, y la esposa es quien de hecho lleva la contabilidad y paga las facturas”.
Sinun täytyy rentoutua vähänjw2019 jw2019
La propuesta no obligará a los Estados miembros a reconocer legalmente a las parejas de hecho, pero si lo hacen, deberán tratar a las parejas de hecho como si fueran esposos.
Kuuntelen.- Löysimmejotain korvesta Taftin mökin läheltäEuroparl8 Europarl8
Se hicieron arreglos para que la pareja de Testigos visitara al inquiridor y su esposa.
Sinäkö, Toby?jw2019 jw2019
De hecho, una de estas parejas, Maarten Kaptein y su esposa Nel, vivieron en casa trece años.
Kanne #.#.#- Espanjan kuningaskunta vjw2019 jw2019
De ahora en adelante, las trabajadoras autónomas y las esposas y parejas de hecho de los trabajadores autónomos tendrán derecho a un permiso de maternidad de duración y remuneración idénticas a las de las asalariadas.
Olenko normaali?Europarl8 Europarl8
Ya es hora de garantizar que todas las mujeres que trabajan -incluidos los millones de mujeres autónomas y las esposas y parejas de hecho de los trabajadores autónomas- tengan los mismos derechos, en particular en lo relativo al permiso de maternidad.
Nyt on Musta Perjantai, parhaimpia myyntipäiviäEuroparl8 Europarl8
Solo si su esposo muere o si comete inmoralidad y la pareja se divorcia, queda la esposa “libre de la ley de él” (Romanos 7:2, 3).
pysähtynytjw2019 jw2019
En el caso de una pareja que se separó después de muchos años de casados, la esposa acostumbraba tomar largas vacaciones sin su esposo.
Siksi hän lähetti minutjw2019 jw2019
b) cuando la custodia de los hijos del ciudadano de la Unión hubiere sido confiada al cónyuge, miembro de la pareja de hecho o miembro de la pareja inscrita que no tenga la nacionalidad de un Estado miembro por acuerdo entre los esposos, los miembros de la pareja de hecho o los miembros de la pareja inscrita o por decisión judicial, o
Marissa purjehtii poisnot-set not-set
La mayoría de las mujeres encuentra otra pareja con sus esposos en la cárcel.
Myöntäkää pois, eläinhyökkäys kuulostaa pahaenteiseltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lugar de permitir que la pareja debatiera eternamente acerca de si el esposo le pegaría a alguien, el terapeuta se concentró en la manera en que solían manejar los desacuerdos, incluso el que estaban teniendo en ese momento.
Ja koko seurakunta toistaan nykiiLDS LDS
El profeta José Smith enseñó que las parejas casadas pueden continuar en su función de esposo y esposa después de la Resurrección.
Nuolu sinä oletLDS LDS
El causante, que no había previsto disposiciones por causa de muerte, tenía solamente como herederos a su esposa y al hijo único de la pareja.
Komissiolle maksettavat sosiaaliturvamaksuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por el contrario, tal normativa podría influir en la valoración de la analogía existente entre la situación de esposos separados y la de miembros de una pareja estable inscrita separados.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
Estos criterios de vinculación se han elegido de modo que el procedimiento de divorcio, separación judicial o anulación de la inscripción como pareja registrada esté regulado por una ley con la que los cónyuges o miembros de la pareja registrada estén vinculados estrechamente, y están basados en primer lugar en la ley de la residencia habitual de los esposos o miembros de la pareja registrada.
Vastuullasi on monia kuolemianot-set not-set
Poco después esta pareja de misioneros fue echada de Portugal, aunque la esposa era ciudadana del país y había nacido allí.
Piirretään käyrä, joka edustaa absorbanssien muuttumista vertailuliuoksiin lisätyn Iyijyn konsentraation funktiona, kun nollakonsentraatio vastaa tutkittavaa liuostajw2019 jw2019
“Recordé a la pareja checa, porque el esposo había ganado una medalla de plata en los mismos Juegos Olímpicos.
Tuokaa nainen eteenjw2019 jw2019
A este respecto, los jueces nacionales deberían ser conscientes de la importancia de una elección informada de ambos esposos o miembros de la pareja registrada por lo que respecta a las consecuencias jurídicas del convenio concluido sobre la elección de la ley.
Olen ikävöinyt sinuanot-set not-set
En Great British Air, la única pareja de pilotos es la del Capitán Simon Trent y su esposa Jackie.
Jäsenvaltioiden myöntämä lisäaika dimetenamidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle olisi rajattava enintään # kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää ainoastaan yhtenä kasvukautenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.