parénquima oor Fins
parénquima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
parenkyymi
Tuberculosis del parénquima pulmonar o del árbol traqueobronquial.
Keuhkojen parenkyymin tai henkitorvien ja keuhkoputken tuberkuloosi.
peruskudos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parénquima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
parenkyymi
Tuberculosis del parénquima pulmonar o del árbol traqueobronquial.
Keuhkojen parenkyymin tai henkitorvien ja keuhkoputken tuberkuloosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los pacientes sometidos a trasplante renal con enfermedad grave del parénquima hepático, no precisan ajuste de dosis
Neuvoston päätös #/#/EY, Euratom, tehty # päivänä syyskuuta #, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L #, #.#.#, s. #) ja erityisesti sen # artiklan # kohdan a alakohtaEMEA0.3 EMEA0.3
Considerando que el derecho a la prima se adquiere a la salida del tabaco del lugar en el que ha sido puesto bajo control; que, en caso de batido, los circuitos comerciales de los parénquimas y de los subproductos consistentes en los nervios centrales y en los nervios son diferentes; que estos últimos tienen un valor comercial muy pequeño una demanda especialmente limitada; que, en consecuencia, procede prever, con objeto de no penalizar a las empresas de primera transformación y de acondicionamiento que procedan al batido, que el derecho a la prima se adquiera a partir del momento en que los parénquimas salgan del lugar de control;
Poikittaisohjelman toimetEurLex-2 EurLex-2
No existen datos disponibles sobre los pacientes sometidos a trasplante cardíaco con enfermedad grave del parénquima hepático
Mitäjos sinulla olisi se voima nyt?EMEA0.3 EMEA0.3
«m') la cantidad de tabaco y/o de trozos de parénquima de un diámetro mínimo de 0,5 centímetros comprobado en el momento de la salida del control;»
Sanoin hänelle, että tuo on suosikkini hänen puvuistaanEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el importe de la prima se paga sobre el peso neto del tabaco en hoja, una vez que las autoridades competentes hayan verificado la correspondencia entre las cantidades de tabaco puestas bajo control y las que salen de dicho control; que procede prever, en caso de batido, que la verificación de correspondencia debe efectuarse entre las cantidades de tabaco en hoja puestas bajo control y las cantidades de parénquimas que salen de él; que, a la salida de control, procede prever, con objeto de evitar cualquier confusión con los demás productos obtenidos del batido, que únicamente deben tomarse en consideración los trozos de parénquima de un diámetro mínimo de 0,5 centímetros para verificar la correspondencia, así como para adquirir el derecho a la prima en el momento de su salida del lugar de control;
Tässä se meneeEurLex-2 EurLex-2
Uso en pacientes con insuficiencia hepática grave: los pacientes trasplantados renales con enfermedad grave del parénquima hepático no precisan ajuste de dosis
RotaTeq: in otto ruuan ja juoman kanssaEMEA0.3 EMEA0.3
No existen datos disponibles sobre los pacientes sometidos a trasplante cardíaco con enfermedad grave de parénquima hepático
Et halua että olen rehellinenEMEA0.3 EMEA0.3
El efecto del mangafodipir es acortar el tiempo de relajación longitudinal (T#) de los tejidos a los que va dirigido durante la IRM, llevando a un incremento en la intensidad de la señal (brillo) de, p. ej. los parénquimas hepático y pancreático
emoyrityksellä tarkoitetaanEMEA0.3 EMEA0.3
disnea, alteraciones del parénquima pulmonar, derrame pleural, faringitis, resfriado, congestión nasal e inflamaciones
Nyt me juttelemme, sinä ja minäEMEA0.3 EMEA0.3
Clase 3 * Hojas que presenten defectos acusados relativos a la combustibilidad , madurez , color , tejido ( friabilidad ) , integridad , estrechez del parénquima y muy escasa longitud , pero que presenten las calidades minimas requeridas para la intervencion . *
Selvä, en enää koskaan mainitse sinulle Summerin nimeäEurLex-2 EurLex-2
Uno de ellos es la “sobrecarga y reducción del flujo sanguíneo en ciertas zonas, debido al aumento de la viscosidad de la sangre” y a la acumulación de hierro, “con consecuencias negativas para el parénquima (hígado, riñones, corazón, glándulas endocrinas, etc.)”.
Liitteessä # c vahvistettuja pyyntiponnistuksen rajoituksia ja niihin liittyviä edellytyksiä sovelletaan # päivästä helmikuuta # alkaen kielikampelakannan hallinnointiin Englannin kanaalin länsiosassajw2019 jw2019
«(1) Para el tabaco procedente de la cosecha 1985 y de las cosechas siguientes, el peso neto resultante de la aplicación de dichos porcentajes se dividirá por 1,389 para proceder a la verificación de peso entre el tabaco puesto bajo control y los parénquimas de un diámetro mínimo de 0,5 centímetros obtenidos del batido.»
Pelkään pojan olevan raunioissaEurLex-2 EurLex-2
El espesor del parénquima resulta más fino bajo condiciones climáticas de elevada humedad relativa y abundante y frecuente nubosidad, y con un régimen de temperaturas suaves durante la época de cultivo // 2.
Tee se.... nopeastiEurLex-2 EurLex-2
Los pacientes sometidos a trasplante renal con enfermedad grave del parénquima hepático no precisan ajuste de dosis
Siinä lukee SloanEMEA0.3 EMEA0.3
Considerando que, para proceder al control de correspondencia de las cantidades de tabaco puestas bajo control con las que salen de dicho control únicamente en forma de trozos de parénquima de un diámetro mínimo de 0,5 centímetros, es conveniente dividir, generalmente, el peso neto obtenido de la aplicación de las pérdidas de peso máximas por 1,389, coeficiente que corresponde a los componentes del tabaco embalado distintos del parénquima; que procede modificar en consecuencia el Anexo al Reglamento (CEE) no 410/76;
sinne tuotavien eläinten on oltava lähtöisin toisesta hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksestaEurLex-2 EurLex-2
Tuberculosis del parénquima pulmonar o del árbol traqueobronquial.
Jos alkuunpanijalla tai mahdollisella välittäjällä on kotipaikka muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa, omaisuusvakuudelliset arvopaperit voidaan katsoa vakuuskelpoisiksi vain, jos eurojärjestelmä varmistaa, että sen oikeudet ovat asianmukaisella tavalla suojattuja ottaen huomioon sellaiset kyseisen Euroopan talousalueeseen kuuluvan maan lainsäädäntöön kuuluvat peräyttämistä koskevat säännökset, joita eurojärjestelmä pitää olennaisinaEurLex-2 EurLex-2
Generalmente, se observa un realce casi máximo de los parénquimas hepático y pancreático normales a los # minutos del comienzo de la administración y tiene una duración de aproximadamente # horas
Muistan sen kerran tarkalleenEMEA0.3 EMEA0.3
«El derecho a la prima se adquirirá en el momento de la salida del tabaco, en forma de hoja entera o cortada y o de trozo de parénquima de un diámetro mínimo de 0,5 centímetros, del lugar en el que haya sido puesto bajo control.»
Jep.Koska korvasi ovat isommat- ja silmäsi ovat vanhemmatEurLex-2 EurLex-2
Clase 2 * Hojas que presenten claros defectos pero no demasiado acentuados relativos a la combustibilidad , madurez , color , textura del tejido , grano ( liso o apretado ) , integridad , o insuficiente anchura del parénquima . *
Kysyn komissiolta, tapahtuuko yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpano asetetussa aikataulussa.EurLex-2 EurLex-2
¡ Pedí células madre no parénquimas!
Meistä tulee jääräpäitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Las autoridades competentes verificarán, para cada empresa, la correspondencia de las cantidades de tabaco puestas bajo control con las que salgan de dicho control en forma de hoja entera o cortada y/o de trozo de parénquima de un diámetro mínimo de 0,5 centímetros.»
Interventiosta peräisin olevat tuotteet voidaan yhdistää tai lisätä muihin markkinoilta elintarvikkeiden valmistamiseksi hankittuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan suunnitelman täytäntöön panemiseksiEurLex-2 EurLex-2
Clase 1 Hojas de buena madurez , de color marron rojizo con muy pocas tonalidades color avellana , calido o moderadamente calido , de tejido de textura media o fina , con grano no demasiado apretado , de parénquima de longitud media (5) .
estetään viimeistään # päivänä maaliskuuta # tämän direktiivin vastaisten tuotteiden kauppa ja käyttöEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, de los datos técnicos disponibles, se desprende que el parénquima representa en general el 72 % del peso de la hoja de tabaco embalada, que el resto se compone hasta el 21 % de nervios centrales, el 3 % de nervios y el 4 % de pérdidas suplementarias de peso admitidas para el batido;
Mitä me täällä teemme?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.