paréntesis oor Fins
paréntesis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
sulkumerkki
de la información requerida entre paréntesis en la partida D.II del anexo IV.
tiedot, jotka vaaditaan annettaviksi liitteen IV D.II kohdassa sen sulkumerkeillä merkityssä kohdassa.
sulkeet
Los nombres de dichos ingredientes deberán ir seguidos del término nano entre paréntesis
Ainesosan nimityksen perässä on oltava sulkeissa termi nano
sivuhuomautus
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sulku · sulje · keskeytys · kaarisulku · kulmasulje · katkos · aukko · häiriö · Sulkeet · aiheesta poikkeaminen · poikkeaminen asiasta · poikkeaminen käsiteltävästä asiasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haré ahora un breve paréntesis para señalar cuál es hoy nuestra actitud, un poco preocupada, y nuestra sensación de que ya es hora de pasar de la exposición de posiciones algo estáticas a una verdadera negociación para llegar a compromisos, sin los cuales la negociación se dificultará anudándose y desanudándose.
Lopeta nauraminenEuroparl8 Europarl8
Nota: El cuadro siguiente ofrece información sobre 52 especies no cultivadas (las referencias para cada entrada figuran entre paréntesis).
Tuen enimmäisintensiteettiEurLex-2 EurLex-2
Está permitido el uso de paréntesis y guiones, siempre que no sustituyan a una letra o a un número.
Syitä siihen ei pidä hakea pelkästään asianomaisista maista, vaan taustalla on myös tiettyjen poliittisten piirien kasvava epäilys koko laajentumista kohtaan.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Para que se conceda una homologación CE, se habrán de suprimir los paréntesis.
Arvioiden mukaan tämä poikkeus koskisi # prosenttia tuottajista eli lähes # tuottajaaEurLex-2 EurLex-2
Cuando la declaración en factura no sea hecha por un exportador autorizado deberán omitirse las palabras entre paréntesis o deberá dejarse el espacio en blanco.
Otan selvää, oletko puhunut tottaEurLex-2 EurLex-2
Los números entre paréntesis después de las citas indican el número de la lección de La familia eterna: Manual del maestro, 2015, donde se halla la declaración.
Ne rahat olivat lahjusLDS LDS
" paréntesis, señorita, paréntesis "...
Räjähdekoiria koskevat standarditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros podrán incluir información adicional (en la Parte I del permiso de circulación); en particular, podrán añadir, entre paréntesis, a los códigos de identificación previstos en los puntos II.5 y II.6, códigos nacionales complementarios.
Jarrett istuu tuomiotaan vankilassa- ja koska on hieman yksinäinen haluaisi jonkun juttukaverin- joten lähetämme yhden omista pojistamme samaan selliinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
otra moneda (precísese, e indíquese entre paréntesis el código ISO):
En.Mitä sitten etsit kotini lähistöllä?Eurlex2019 Eurlex2019
65 – El apartado 40 del escrito de réplica en primera instancia simplemente insinúa, entre paréntesis, los «exagerados números de la Comisión».
Arvoisa puhemies, jos käytössäni olisi tunti minuutin sijaan, pystyisin ehkä käsittelemään joitakin kysymyksen pääkohdista, mutta parlamentissa joudumme työskentelemään näissä aikarajoissa.EurLex-2 EurLex-2
Cuando la declaración en factura no sea efectuada por un exportador autorizado (como ocurre siempre en el caso de las declaraciones en factura efectuadas en países beneficiarios), deberán omitirse las palabras entre paréntesis o deberá dejarse el espacio en blanco.
Viranomaiset kuulustelivat laulaja Macy Grayta, mutta hän vapautui todisteiden puuttuessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las subdivisiones de estas subpartidas, cuando sean necesarias, se indican entre paréntesis.
viljelylaitoksessa olevan kannan eloonjäämisen takaamiseksiEurLex-2 EurLex-2
la mención «Estados Schengen» seguida entre paréntesis por el signo menos y los códigos de los Estados miembros para los cuales no es válido el visado;
Minun piti vetää ne hetiEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Las cifras entre paréntesis representan el número real de operaciones.
suulliset kysymykset (työjärjestyksen # artiklaelitreca-2022 elitreca-2022
Entre paréntesis figura la fecha de terminación de las obras previamente acordada.
Yleiset vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
Estas etiquetas se indican mediante paréntesis angulares y contienen información sobre los productos.
He ovat pahimman sortin jästejäsupport.google support.google
Los contenidos en nutrientes secundarios declarados se indicaran, entre paréntesis, a continuación de los contenidos de los nutrientes principales.
Arvoisat parlamentin jäsenet, määräajat ovat tiedossamme.EurLex-2 EurLex-2
b)Los componentes que contengan materiales pirorretardantes se marcarán adicionalmente con la abreviatura del polímero seguida de un guión y, a continuación, con el símbolo «FR» seguido del número de código del material pirorretardante entre paréntesis.
Tieto- ja viestintäteknologian laajalle levinneen käytön myötä myös vanhempi sukupolvi hyötyy viime kädessä nykyajan innovaatioista.Eurlex2019 Eurlex2019
2) en el punto 1 de la sección V de los Anexos C y D, se suprimen las palabras entre paréntesis después de « Suiza ».
Sain myös ison haavanEurLex-2 EurLex-2
De hecho, cada discurso presidencial, de ahora en más, debería tener anotada la frase entre paréntesis " entra payaso ".
VIENTITODISTUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre paréntesis figura el origen del residuo (ma: maneb mz: mancoceb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
Se myös rajoittaa komission toimintamahdollisuuksia.EurLex-2 EurLex-2
El artículo 153, apartado 2, letra b), que figura en el título relativo a la política social, reza como sigue (aclaraciones añadidas entre paréntesis): «Artículo 153, apartado 2, letra b) (antiguo artículo 137 del TCE) (...)
perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden määrä # artiklan # kohdassa tarkoitetussa viljelysopimuksessa ilmoitetun alan osaltanot-set not-set
Cuando no efectúe la declaración en factura un exportador autorizado, se omitirán las palabras entre paréntesis o se dejará el espacio en blanco.
Arvaa, kuka sopisi Alin osaan?EurLex-2 EurLex-2
es inferior a 0,6, se entenderá que el valor del paréntesis es 0, es decir, la longitud efectiva de la superestructura es nula.
Etsitäänkö vaikka äitisi?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.