pedazo oor Fins

pedazo

naamwoord manlike

pedazo (de algo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

pala

naamwoord

Dile que estaré en contacto, y dile al capitán que me salgo después del quinto pedazo.
Otan häneen yhteyttä. Kerro pomolle, että lähden viidennen palan perään.

osa

naamwoord

Puedes detener esto y, y destacar una pedazo de escombro?
Voitko pysäyttää tämän ja korostaa jotain rojun osaa?

kappale

naamwoord

En este equipo, nos hacemos pedazos y hacemos pedazos a todos a nuestro alrededor por esa pulgada.
Me revimme itsemme ja kaikki muut kappaleiksi yhden tuuman tähden.

sirpale · iso · palanen · pirstale · kimpale · säpäle · osanen · möykky · varaosa · massa · murunen · siru · pilke · tilkku · muru · lastu · pisara · tilkka · viiru · hiutale · täplä · pilkku · hitunen · pieni matka · vähäinen määrä

Soortgelyke frases

en pedazos
hajalle · kahtia

hacer pedazos
tuhota

pedazos
kappaleet · sirut

voorbeelde

Toma un pedazo de ti en cuanto re mira.
Puraisi, jos sitä päin edes katsoi.

Pedazo de mierda.
Jänishousu.

Todo se está cayendo a pedazos.
Kaikki on romahtamassa.

¿Qué has dicho, pedazo de mierda?
Mitä sanoit, senkin paska?

Tengo una copia del pedazo de Weinberg.
Sain Weinbergin palan.

El sacerdote recibió un pedazo de un árbol de guayaba y mandó hacer la imagen.
Pappi sai kappaleen guavapuuta, ja kuva tehtiin.

Si eso es una tormenta de arena, terminaremos hechos pedazos.
Jos tuo on hiekkamyrsky, olemme hukassa.

Ahora es sólo un dibujo; no puedes quitarle el miedo a un pedazo de papel.
Tällä hetkellä se on pelkkä piirustus – paperinpalasta ei voi poistaa pelkoa, koska se ei tunne sitä alun perinkään.

Ella deja a las personas... en pedazos.
Hän repii ihmiset... kappaleiksi.

¿Dónde está ese pedazo de mierda...
Missä se Iso-Jimin paskiainen on?

Yo te recuerdo como un pedazo de mierda llorón, Morty.
Minä muistan sinut vain valittavana pikkukakkapökkäleenä!

De otra manera todavía seguiría en el club, siendo vendida como un pedazo de carne.
Vaikka minun täytyisi myydä itseäni, kuin lihakauppias lihaa.

Pedazo de mierda.
Paskapää.

No solo puedo leer, sino también puedo escribir en Braille, usando un pequeño punzón y un pedazo de metal con muchos agujeros.
Osaan sekä lukea että kirjoittaa Braillen sokeainkirjoitusta ja käytän pientä pistintä ja pientä täynnä reikiä olevaa metallitaulua.

Es un puto pedazo de mierda.
Hän on paskiainen.

No, pedazo de boIudo usted
Tarkoitin ääliöllä sinua

O empezaré a quebrarte pedazo por pedazo.
Muuten alan hajottaa sinua osiin.

Los interesados podían saber a qué atenerse acerca de este pedazo del globo puesto en adjudicación.
Harrastelijain täytyi tietää mitä ajatella tästä julkisella huutokaupalla tarjotusta maapallon palasesta.

No, decidiste ser un vagabundo.Como esos pedazos de mierda que piden limosna
Ei, sinusta tulee pummi, irtolainen, joka kerjää rahaa

Huyó al bosque porque es un pedazo de miércoles.
Paskiläjä juoksi metsään.

¿A quién le importa un pedazo de metal?
Kuva välittää metallin palasta?

Y es probable que esté tan lleno de ira que te haría pedazos si pudiera.
Hän on varmasti niin sekaisin raivosta että tappaisi sinut julmasti, jos voisi.

Pongamos un ejemplo: hubo un tiempo en que los médicos pensaban que la neumonía se curaba cortando en dos una gallina viva y colocando los pedazos sobre el pecho del enfermo.
Yhteen aikaan lääkärit esimerkiksi uskoivat voivansa parantaa potilaan keuhkokuumeen panemalla elävänä halkaistun kanan puolikkaat hänen rintansa päälle.

Amigo, ¿Como dices que un pedazo de mierda está en problemas?
Mistä tiedät, onko kakkapökäle pulassa?

No digo, ¿puedes sólo tomar un pedazo y dejar eso?
En pyydä parturia ajamaan tukan vain keskeltä.