seguir volando oor Fins
seguir volando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
jatkaa lentämistä
Están hablando de reestructuraciones en esta parte, y si ocurre... la transferencia, tendré una mejor chance de seguir volando.
He puhuvat vähennyksistä tällä alueella ja jos - otan siirron, minulla on parempi mahdollisuus jatkaa lentämistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos a hablar con Lucas, luego pueden seguir volando el mundo en pedazos.
He ovat pahimman sortin jästejäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso determinará si puede seguir volando.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vivieras conmigo y mamá, en New Home Valley - no tendríamos que seguir volando de ida y vuelta.
Liian pitkä tiedostonimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, ¿puede ella seguir volando boca arriba por suficiente tiempo como para enfrentarse al segundo halcón?
Se olisi paljon parempi tarinajw2019 jw2019
Me gustaría muchísimo seguir volando contigo después de que aterricemos.
Eikö sinua ole koulutettu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podremos seguir volando una hora?
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Ford Motor v. SMHV (FUN) (Yhteisön tavaramerkki- Hakemus sanamerkin FUN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Ehdottomat hylkäysperusteet- Erottamiskyvyn puuttuminen- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b ja c alakohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso determinará si puede seguir volando
seuraa mielenkiinnolla USA:n viranomaisten käynnistämää luokituslaitosten toiminnan kriittistä arviointia etenkin Enron-yhtiön konkurssin yhteydessäopensubtitles2 opensubtitles2
No seguirá volando mucho más.
On ollut todella kiva ilmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero seguir volando y volando.
Kyllä, kaksi kiitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo pueden seguir volando?
Tähän liittyen on tarkoituksenmukaista poistaa sovellettavasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista vaikutustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están hablando de reestructuraciones en esta parte, y si ocurre... la transferencia, tendré una mejor chance de seguir volando.
Hirviö, joka on vastuussa lähes kansanmurhastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que a mí respecta, pueden seguir volando. Quizás entonces podríamos encontrar otra forma de conseguir una consulta más detallada.
Niiden on sisällettävä kaikkien saatujen tulosten puolueeton tarkastelu ja johtaa päätelmiin immunologisen eläinlääkkeen turvallisuudesta ja tehostaEuroparl8 Europarl8
Para quedarme en tierra tengo que estar loco y debo estar loco para seguir volando pero si pido quedarme en tierra ya no estoy loco y debo volar.
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävänpöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniinliittymisen huomioon ottamiseksi [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UlkoasiainvaliokuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre todo las compañías aéreas de larga distancia como KLM corren el riesgo de acabar sin poder seguir volando debido a estas propuestas en las que se entrevé una agenda sindical.
Valmista onnot-set not-set
¿Es consciente el Consejo de que Francia se niega a aprobar una de las normas aeronáuticas conjuntas, que permite a los pilotos de aviación civil seguir volando hasta los 65 años?
Tarvitsen jotakin, jonka hän on antanut sinullenot-set not-set
El verdadero problema es que si no se llega a un acuerdo, millones de ciudadanos europeos aceptarán una reducción de las garantías de protección de sus datos personales para seguir volando a los Estados Unidos.
Jos hän haluaa katsoa, se maksaa # dollaria lisääEuroparl8 Europarl8
Las autoridades aeronáuticas escandinavas han impuesto la inmovilización en tierra de las aeronaves escandinavas y ha establecido una serie de condiciones para que estas puedan seguir volando, mientras que EASA opina que el defecto de fabricación en cuestión reviste escasa importancia.
Se oli oikeastaan paljon pienempinot-set not-set
Tengo entendido que el número de europeos titulares de licencias de terceros países supera los 10 000 y que, tras la adopción del nuevo sistema (abril de 2012), deberán adaptarse a la licencia Part FCL de la AESA para seguir volando.
Kuningas Shahdov, joka pakeni maastansa valtionkassa mukanaan, saapuu Amerikkaannot-set not-set
Nada menos que 25 compañías fueron multadas por infracciones relacionadas con el mantenimiento de sus aviones, como aplazar innecesariamente las reparaciones, usar piezas no homologadas y seguir volando con un avión que ya había recibido una advertencia de la Administración Federal de Aviación.
Menetät hakkusinot-set not-set
Por consiguiente, es obvio que Alitalia sigue dependiendo en gran medida de su centro de operaciones de Roma, al que podrá seguir volando desde Linate, mientras que otras compañías comunitarias no italianas no podrán seguir ofreciendo vuelos a sus centros de operaciones desde ese aeropuerto, ya que tendrán que explotar sus servicios desde Malpensa.
on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut tämän sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osaltaEurLex-2 EurLex-2
Ésta es, a mi juicio, la principal objeción que, desde la perspectiva de la proporcionalidad, presenta la medida litigiosa, que no sólo ha jugado con un especio temporal situado por debajo de la edad más allá de la cual no se permite seguir volando (los 65 años), sino que ha adelantado la extinción automática del contrato a los 60 años.
Hän sanoi, että saatte hakea tavaran, jos haIuatte senEurLex-2 EurLex-2
En vista de que algunos Estados miembros se abstienen de aplicar la normativa común de la Autoridad Aeronáutica Conjunta, que permite a los titulares de licencias de pilotos de líneas aéreas seguir volando hasta la edad de 65 años, ¿no cree la Comisión que, de acuerdo con el principio de la libre circulación de personas, esta normativa debería adoptarse como parte del Reglamento CE no 3922/91(1) destinado a armonizar las normas en materia de aviación?
ei tulisi sallia, että kolmansien maiden lipun alla purjehtivat kalastusalukset toimivat jäsenvaltion sisäisillä aluevesillä tai aluemerellä tai purkavat saaliinsa jäsenvaltion satamaan ja näin ollen kilpailevat jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten kanssa, jollei niiden lippuvaltio ole todistanut, että ne ovat tämän direktiivin teknisten määräysten mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
Cierto hermano dijo en son de broma: “¡Lo que me impulsaba a seguir trabajando eran los buitres que veía volando en espera de que cayera rendido!”.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’jw2019 jw2019
Seguiré defendiendo a los más vulnerables en este terreno -los pequeños operadores y las personas que disfrutan volando como deporte.
vieraita kuituja sallitaan enintään kaksi prosenttia tuotteen kokonaispainosta, jos niiden osuus on teknisesti perusteltua eikä niitä lisätä säännöllisesti; karstattujen tuotteiden osalta tämä poikkeama on viisi prosenttia, jollei # artiklan # kohdassa edellytetä muuta poikkeamaaEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.