paso a modo de reserva
repli · reprise
a modo de oor Frans
a modo de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
comme
Pues déjeme aquí, a modo de objeto de exposición, a modo de advertencia.
Alors gardez-moi ici - comme objet d'exposition, comme avertissement.
en guise de
Los presos suelen utilizar cubos a modo de váter.
Les détenus se servent de seaux en guise de toilettes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Reunión de expertos sobre opciones políticas relativas a modos de transporte público en las ciudades de más de 1 millón de habitantes de los países en desarrollo
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement
promedio del régimen de respuestas asíncronas del SSR en Modo A/C
cadence moyenne des réponses asynchrones SSR modes A/C
reunión de expertos sobre opciones políticas relativas a modos de transporte público en las ciudades de más de 1 millón de habitantes de los países en desarrollo
réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo un delgado mechón se levantaba a modo de tupé.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
A modo de respuesta, Tobias lanzó una mirada a Earle
La police a appeléLiterature Literature
Me permitirá que las deje como están, a modo de comentario a los informes de Errol.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesLiterature Literature
(1) El segundo número se ofrece únicamente a modo de ejemplo.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneEurLex-2 EurLex-2
El hombre, además, empezó a agitar la hoz a modo de arma para impedir el avance del rey.
Sur les # récipiendairesLiterature Literature
A modo de introducción, veamos rápidamente dónde nos encontramos.
Eddie, ne me jette pas dehors!imf.org imf.org
Golpeó levemente las palmas junto al pecho, a modo de saludo.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsLiterature Literature
Lo dijo a modo de consuelo, pero también con confianza y un considerable respeto.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.Literature Literature
A modo de ejemplo, se ilustran seguidamente algunas de sus aplicaciones:
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
De hecho, en enero de 2009, MNV pagó a Malév 1 600 millones HUF a modo de anticipo.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEurLex-2 EurLex-2
A continuación, se mencionan dos sectores de actividad a modo de ejemplo.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
—La idiota de tu madre —dice ella a modo de respuesta.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLiterature Literature
Thurbal dio un paso hacia delante, gesticulando con su bastón a modo de protesta.
En famille, y a pas de malLiterature Literature
Para garantizar la homogeneidad de la terminología utilizamos, a modo de control, sistemas de traducción de gran calidad.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéCommon crawl Common crawl
Muchos de los vendedores ofrecían pequeñas porciones a modo de tapas.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
A modo de respuesta, la Comisión ha presentado las siguientes etapas y recomendaciones
Enfin, facileoj4 oj4
A modo de ejemplo, el Relator Especial remite a su informe sobre su misión al Kazajstán ( # dd
• Le masque de gardien de butMultiUn MultiUn
Puso finalmente en marcha el GPS que, a modo de bienvenida, le indicó los cuatro puntos cardinales.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricLiterature Literature
18 A modo de contraste, Judas dijo luego:
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?jw2019 jw2019
(2) Esta última cifra se ofrece únicamente a modo de ejemplo.
Se retrouver après # ansEurLex-2 EurLex-2
En nuestro caso se había decidido que yo diría unas palabras a modo de introducción.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLiterature Literature
Una vieja de raza blanca estaba tumbada en un banco, acurrucada, con una bolsa a modo de almohada.
Vous pouvez composer vous- mêmeLiterature Literature
El presente informe recuerda en este epígrafe y a modo de ejemplo las principales medidas siguientes
Article uniqueMultiUn MultiUn
En una carta se mencionaba, a modo de pronóstico, el precio de las judías en la semana correspondiente.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementLiterature Literature
—Puede usted abrir, señor —añadió el portero a modo de certificado.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueLiterature Literature
278044 sinne gevind in 569 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.