confianza de mismo nivel oor Frans
confianza de mismo nivel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
approbation entre homologues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La encuesta también puso de relieve que las chicas muestran menos interés por las matemáticas, que presentan un nivel más bajo de confianza en sí mismas y un nivel más alto de ansiedad con las matemáticas.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchecordis cordis
Las copias de seguridad de los registros de auditoría están protegidas con el mismo nivel de confianza que se aplica a los registros originales.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEurlex2019 Eurlex2019
«Queremos que Pixar se convierta en una marca con el mismo nivel de confianza que Disney —escribió—.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.Literature Literature
Este homicidio no muestra el mismo nivel de confianza expuesto por Mark con sus víctimas anteriores.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la mayoría de los padres les gustaría que sus hijos adquirieran un elevado nivel de confianza en sí mismos como el que tenía esa joven.
J'étais trés fiére d'euxLDS LDS
El poder blanco de China frente al poder duro de Rusia: las opciones de cada uno de estos países refleja sus muy diferentes niveles de confianza en si mismos.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarNews commentary News commentary
Al mismo tiempo, incrementaría el nivel de protección de los consumidores que compran fuera de sus países, mejorando así su nivel de confianza, ya que dispondrían del mismo conjunto de derechos en toda la Unión.
Objectif de l'aideEurLex-2 EurLex-2
a efectos del seguimiento y clasificación de riesgos por el SIP, hay una definición común de riesgo, se supervisan las mismas categorías de riesgo para todos los miembros, y se utiliza el mismo nivel de confianza y horizonte temporal para la cuantificación de riesgos;
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoEurLex-2 EurLex-2
Los consumidores tendrán el mismo nivel elevado de confianza en los productos, comerciantes, tecnologías y métodos de venta en los mercados minoristas de toda la UE, sobre la base de un mismo nivel elevado de protección.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEurLex-2 EurLex-2
El Equipo está llegando al final de su mandato, pero hará lo posible por velar por que quienes lo sucedan gocen del mismo nivel de confianza con sus principales interlocutores.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneUN-2 UN-2
Elija esto si y sólo si este es su certificado. Este es el nivel predeterminado si la clave secreta está disponible, pero si usted ha importado este certificado, tal vez desee ajustar el nivel de confianza usted mismo. Los certificados se vuelven válidos con solo una certificación en este nivel de confianza
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesKDE40.1 KDE40.1
Pero este modelo de red no podía transferirse fuera de nuestra comunidad tan fácilmente, pues no todos tienen recursos para compartir ni puede esperarse que las empresas tengan el mismo nivel de confianza.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.QED QED
Las personas que hacen uso de los servicios sociales suelen tener una mala imagen de sí mismos y un bajo nivel de confianza que se deriva de la dependencia, la negación y el rechazo constantes;
C' est juste, ouiUN-2 UN-2
En el contexto actual en Kosovo, la capacidad de los funcionarios internacionales de trabajar sin asistencia es limitada y estos no reciben de las comunidades el mismo nivel de confidencialidad y confianza que sus colegas nacionales.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dUN-2 UN-2
El proyecto espera alcanzar estos objetivos desarrollando programas informáticos de fuente abierta/gratuita (FLOSS) como alternativa flexible y de bajo coste a los programas informáticos comerciales, con el mismo nivel de confianza que se ha asociado tradicionalmente con los programas informáticos no gratuitos.
Tu étais assise à une table avec deux garçonscordis cordis
Además, los tribunales de cuentas nacionales también se han de beneficiar del mismo nivel de independencia profesional, para asegurar la plena confianza de los informes a escala europea.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesnot-set not-set
En efecto, existen restricciones de orden familiar (sobrecarga de trabajo), sociocultural (persistencia de prácticas tradicionales desfavorables a la mujer), religioso, económico (falta de medios financieros) y personal (falta de confianza en sí mismas y nivel educativo bajo
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationMultiUn MultiUn
En efecto, existen restricciones de orden familiar (sobrecarga de trabajo), sociocultural (persistencia de prácticas tradicionales desfavorables a la mujer), religioso, económico (falta de medios financieros) y personal (falta de confianza en sí mismas y nivel educativo bajo).
Mesures soumises à une appréciation détailléeUN-2 UN-2
Subraya que el Programa de la UE «Erasmus para Jóvenes Emprendedores» debe fomentar específicamente la participación de las mujeres con el objetivo de que adquieran el mismo nivel de confianza y de conocimiento de las empresas del mercado único que los hombres, y adquieran las competencias necesarias para dirigir y llevar una empresa;
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEurLex-2 EurLex-2
El registro de los proveedores servirá para simplificar las cargas administrativas y reducir costes, tanto para los organismos oficiales de los Estados miembros como para las partes interesadas (proveedores y usuarios), manteniendo el mismo nivel de confianza para los consumidores (artículos 5 y 6).
A quoi jouez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Una serie de evaluaciones también ponen de relieve los resultados «suaves» asociados a las intervenciones relacionadas con el acceso al empleo, incluidos aspectos tales como la búsqueda de empleo más independiente y eficaz, una mayor confianza en sí mismos, mayor nivel de motivación hacia el trabajo y mejora de la integración social en general.
J" en avais jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, el nivel de seguridad y confianza debe ser el mismo para todas las estaciones STI-C, incluidas las centrales.
Qu' est- ce qu' on a?Eurlex2019 Eurlex2019
Solicita un alto el fuego inmediato e incondicional, así como una nueva tregua garantizada por un mecanismo, que deberá establecer la comunidad internacional, que prevea el envío de una fuerza de seguridad multinacional como parte de un objetivo político global destinado a garantizar la confianza mutua y un mismo nivel de seguridad para Israel y para los palestinos;
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêténot-set not-set
La arquitectura del modelo de confianza STI-C contiene al menos una CA raíz (la CA raíz de la Unión con el mismo nivel que las demás CA raíz).
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurlex2019 Eurlex2019
254 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.