confianza unidireccional
approbation à sens unique
confianza oor Frans
confianza
es
Sentimiento de seguridad que se deriva de confiar en la integridad, fuerza, habilidad o similar propia o de otros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
confiance
es
Sentimiento de seguridad que se deriva de confiar en la integridad, fuerza, habilidad o similar propia o de otros.
foi
croyance
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sécurité · assurance · méfiance · défiance · trust · confiance en soi · crédit · censure · culot · complicité · intimité · créance · commission · espère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
confiance, foi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recalcando la importancia de lograr avances respecto de la dimensión humana del conflicto como medio de promover la transparencia y la confianza mutua a través de un diálogo constructivo y de medidas humanitarias de fomento de la confianza
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?MultiUn MultiUn
La confianza es una condición previa para una cooperación exitosa, y solo se puede lograr mediante un verdadero compromiso de todos los actores y el acceso a experiencia, desarrollo de capacidades y producción de alta calidad.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hnot-set not-set
En efecto, consideramos que deben desarrollarse medidas no militares que complementen las actividades e iniciativas emprendidas con el fin de contribuir al fomento de la confianza entre los Estados
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lMultiUn MultiUn
1) Pueden surgir amenazas de confianza o familiaridad cuando ciertos miembros del equipo del encargo trabajan regularmente y durante un largo período de tiempo en un encargo del cliente de auditoría, particularmente cuando se trata de clientes de auditoría que son entidades de interés público.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
No es menos importante garantizar la participación equitativa de todos los miembros del Consejo Rusia–OTAN en el desarrollo del concepto y la arquitectura de la DAM europea previendo medidas adecuadas para reforzar la confianza y transparencia en materia de defensa antimisiles.
Pourquoi chanter sans être payé?mid.ru mid.ru
Protección de los testigos: En virtud de la Ley # (I) # una víctima puede contar con toda confianza el caso al consejero de familia, quien adoptará todas las medidas necesarias para que el caso se presente ante los tribunales
Alors dites- moi la vraie raisonMultiUn MultiUn
Tampoco pueden fundar dicha confianza en el vencimiento del plazo señalado por el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento no 4028/86 a la Comisión para decidir sobre la concesión de una prima dado que, por una parte, dicho plazo no es perentorio y, por otra, su vencimiento no implica que se atribuya a los solicitantes un derecho a la ayuda financiera instaurada por el citado Reglamento.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.EurLex-2 EurLex-2
El ONUSIDA ha evaluado y probado la relación costo-eficacia del enfoque, así como su capacidad de aumentar la confianza local, lo que lleva a reducir la infección por el VIH dentro de las comunidades, aumentar la confianza en los comportamientos, las competencias y el acceso a los servicios y mejorar en general los elementos comunitarios
Ça, par contre ouiUN-2 UN-2
Cuando el Parlamento decida denegar su confianza a un miembro de la Comisión, el Presidente de la Comisión, después de examinar cuidadosamente la decisión del Parlamento, pedirá a dicho miembro de la Comisión que dimita o explicará su decisión al Parlamento.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunalnot-set not-set
Las Naciones Unidas gozan de un alto grado de reputación y confianza en Nepal
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égardau régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RMultiUn MultiUn
Los gobiernos deben dejar suficiente espacio político a la sociedad civil para que desempeñe su papel y de esa forma ayude a generar confianza social y política.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *UN-2 UN-2
De conformidad con el principio de cooperación leal establecido en el artículo 4, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea, las partes del SESF cooperarán en un clima de confianza y pleno respeto mutuo, en particular para asegurar un flujo de información apropiado y fiable entre ellas.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileEurLex-2 EurLex-2
Sinceramente pacífica y leal, vuestra Patria, Señor Primer Ministro, inspira confianza y la merece.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasvatican.va vatican.va
Pero hay confianza en tus ojos, y fuego en tus entrañas.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta cooperación se basa en la confianza mutua y la flexibilidad.
Elle n' y est pour rienEurLex-2 EurLex-2
Cooperaría plenamente con la policía, en quien tenía absoluta confianza.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Literature Literature
Quisiera pedir a sus Señorías que sean muy cuidadosos para no minar la confianza del electorado europeo exagerando el tema de los escándalos.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEuroparl8 Europarl8
El único que había tenido confianza en mí.
Elle vient souvent au PMULiterature Literature
Para evaluar el valor añadido europeo que presenta una acción, incluidas las acciones a pequeña escala y las de ámbito nacional, se tendrán en cuenta criterios tales como su contribución a la aplicación sistemática y coherente del Derecho de la Unión y a la sensibilización de la población en su conjunto sobre los derechos que se derivan del mismo, las posibilidades que brindan de aumentar la confianza mutua entre los Estados miembros y de mejorar la cooperación transfronteriza, sus repercusiones transnacionales, su contribución a la definición y difusión de las prácticas más idóneas, y las posibilidades que ofrecen de contribuir a la creación de normas mínimas, crear herramientas y soluciones prácticas para afrontar desafíos que tengan carácter transfronterizo o que afecten a toda la Unión.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.EurLex-2 EurLex-2
Tenemos plena confianza en dirigirá la labor de la Asamblea General de manera efectiva y eficiente
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesMultiUn MultiUn
11. considera necesario restablecer el diálogo entre agricultores y consumidores; a su juicio, las buenas prácticas en materia de producción y comercialización agrarias a escala regional y local son muy apropiados para recuperar y salvaguardar la confianza del consumidor, puesto que es en estos niveles sobre todo donde el consumidor puede informarse en todo momento, y casi siempre de modo transparente, sobre certificado de origen de los animales, bienestar animal, suministro de alimentos y todos los demás factores relacionados con la producción;
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?EurLex-2 EurLex-2
Si el hecho se cometiera con abuso de autoridad o de confianza.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionUN-2 UN-2
Tenga confianza en la ley.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, delégumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su adopción tampoco se violó el principio de protección de la confianza legítima, puesto que los operadores económicos no podían esperar legítimamente el mantenimiento de la situación existente, puesto que ésta podía ser modificada por las decisiones que las Instituciones comunitarias adoptaran, especialmente teniendo en cuenta que, poco antes de adoptarse dicho Reglamento, la Comisión había establecido un sistema de certificados de importación justificado por las evoluciones desfavorables del mercado.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.EurLex-2 EurLex-2
¿Esta es la confianza de la que hablabas?
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.