confiable oor Frans
confiable
es
De quien puede confiar, que es digno de confianza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
fiable
es
Conveniente o apto para confiar.
fr
Digne de confiance ou auquel on peut se fier.
Tom es muy confiable.
Tom est très fiable.
digne de confiance
es
De quien puede confiar, que es digno de confianza.
sûr
Si es la persona que creo, es un comprador confiable.
S'il est celui auquel je pense, c'est un acheteur sûr, en effet.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sérieux · honnête · sur · loyal · recommandable · de confiance · digne de foi · éprouvé · validé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fiable
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La recolección de datos desglosados por edad, sexo, condición socioeconómica y estado de salud que sean confiables y oportunos es una necesidad acuciante si se quiere que la formulación y planificación de los programas, así como su seguimiento y evaluación estén respaldados por datos concretos.
Numéro de télécopieurUN-2 UN-2
Juega un papel fundamental la profesionalización y el desarrollo integral de funcionarios de la seguridad ciudadana en el país, gracias a la labor de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad, consolidando cuerpos al servicio del pueblo venezolano que sean transparentes, con sentido ético, confiables, eficaces, abiertos a la participación popular, a la contraloría social y ajustados al cumplimiento de los derechos y libertades ciudadanas.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?UN-2 UN-2
Una promesa confiable
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasjw2019 jw2019
Mediante el establecimiento de una relación duradera con los donantes y los consumidores, la División puede contar con una fuente de ingresos más confiable y predecible y también con un grupo de colaboradores comprometidos que pueden desempeñar, a la vez, un activo papel de promoción en sus sociedades
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.MultiUn MultiUn
Estos hechos realzan la superioridad de la Biblia como fuente de conocimiento confiable, de información veraz y guía segura.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenjw2019 jw2019
Tommy no es exactamente la persona más confiable del mundo.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según fuentes confiables en internet, la definición de una persona con problemas es,
Nous sommes bel et bien coincésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.
Ça devient dur d' éviter ses questionsjw2019 jw2019
Los que en otro tiempo eran indiferentes o hasta perezosos llegan a ser vigorosos y confiables.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsjw2019 jw2019
¿Magnificaría la ley de Dios y desplegaría Su justicia absoluta el que se permitiera que Adán viviera para siempre en la Tierra en su condición de transgresor, o enseñaría eso falta de respeto a la ley de Dios y daría a entender que la palabra de Dios no era confiable?
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.jw2019 jw2019
Durante la consideración, cierta persona desafió a los testigos de Jehová en cuanto a lo confiable de la Biblia.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ous'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementjw2019 jw2019
El dueño de la tienda les contestó que el Testigo era la única persona confiable de la aldea.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsjw2019 jw2019
Indonesia está de acuerdo con la opinión de que los donantes deben cumplir sus compromisos de promover un comercio libre y justo con un acceso más confiable a los mercados de los países desarrollados, así como de garantizar que los medicamentos antirretrovirales puedan obtenerse fácilmente para que los países africanos contengan la pandemia del VIH/SIDA, que ha minado gravemente el proceso de desarrollo en el continente.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPUN-2 UN-2
Anime a todos a que vean el vídeo La Biblia: historia exacta, profecía confiable, como preparación para el análisis que se hará en la Reunión de Servicio de la semana del 25 de diciembre.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementjw2019 jw2019
Asimismo, señaló que el Programa de Acción de Durban insta a los Estados a producir datos confiables a pesar de que pueden haber riegos involucrados como, por ejemplo, la recolección de informaciones sobre fertilidad que puede ser mal utilizada dependiendo de la orientación política del país y su compromiso con el fortalecimiento de la democracia.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIUN-2 UN-2
Asimismo, el CNM desarrolla el Programa de información y monitoreo de la violencia familiar contra la mujer, destinado a producir información sistemática y confiable sobre la demanda de casos atendidos por servicios en distintas regiones del país.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansUN-2 UN-2
Dan dice que no es confiable.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más aún, su proceso de reforma debe basarse en el reconocimiento del papel fundamental de la Asamblea General como foro singular en que todos los Estados tienen igual voz y establecer para ello mecanismos concretos y confiables para la aplicación de sus resoluciones
Toutefois, lMultiUn MultiUn
La creencia en la resurrección se basa en las promesas confiables de Dios, las resurrecciones verificadas históricamente en el pasado y la confianza en que Dios puede conservar y reconstruir perfectamente los modelos o patrones de vida.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?jw2019 jw2019
Sin lugar a dudas, el Todopoderoso, que hizo nuestro imponente universo, podía suministrar una guía confiable para quien buscara la verdad.
Ce type est complètement responsablejw2019 jw2019
¿Entonces no quieres saber sobre el Capitán Thompson, tu oficial más valioso y confiable?
ANALYSE DES DONNÉESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este sentido, el Inspector recomienda al Secretario General asignar la función de análisis financiero a una unidad específica, y reforzar la función de proyección de flujo de fondos, para que las proyecciones de entradas y egresos de fondos sean detalladas y confiables
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?MultiUn MultiUn
Eres confiable.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por ejemplo, podemos decir que alguien es más o menos confiable cuando vemos que trata de cumplir todo lo que promete.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesjw2019 jw2019
La Palabra de Dios nos da respuestas confiables a todas estas preguntas.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à ljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.