confiado oor Frans
confiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
confiant
Me siento muy confiado.
Je me sens assez confiant.
naïf
Espero que no porque Greg es demasiado confiado.
Et bien j'espère car Greg est vraiment trop naïf.
plein
Había sido un malentendido, banal y trivial, y K. se había confiado plenamente.
C'était un malentendu, banal et trivial, et K y avait donné en plein.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assuré · crédule · sûr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hecho de que se utilizase esta disposición como base jurídica en las negociaciones llevadas a cabo en 1992 por la Comunidad con el Reino de Noruega y el Reino de Suecia y para los demás mandatos de negociación confiados por el Consejo a la Comisión constituyen ejemplos de supuestos en los que el Consejo consideró apropiada la celebración por la Comunidad de acuerdos internacionales con países terceros.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreEurLex-2 EurLex-2
b) que las indicaciones sean autenticadas por los mismos expedidores con un sello especial admitido por las autoridades competentes y conforme al modelo que figura en el Anexo IV; este sello podrá imprimirse previamente en los impresos siempre que la impresión sea confiada a una imprenta autorizada para ello.
Et pourquoi on ne l' aide pas?EurLex-2 EurLex-2
El mundo necesita unos Estados Unidos más modestos y confiados.
C' était sombre, mais ils ont souffertNews commentary News commentary
Bueno, Naci parece bastante confiado esta vez.
Et la paume puante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los pastores han confiado en los Presidentes del Parlamento, el Consejo y la Comisión para que declarasen esta tarde el 20 de mayo como el Día Marítimo Europeo.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Europarl8 Europarl8
31 El 11 de junio de 2010, el Defensor del Pueblo respondió al escrito de la Sra. P., pidió disculpas por la tardanza de su respuesta y le informó de que el contenido de los escritos de los días 14 de abril y 1 de junio de 2010 se sometería rápidamente a un examen minucioso, que el asunto se había confiado a otro gestor y que sería informada de las conclusiones de dicho examen antes de que finalizase el mes de junio de 2010.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
No había confiado en que ella accediera a ir con él después de saber que también estaba herido.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.Literature Literature
Confiad las unas en las otras.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;Literature Literature
“Hemos confiado en Nihil para encontrar un sistema que pueda embarcarnos en las carabelas, pero él desapareció.
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
Sin embargo, no deberíamos crear dificultades en cuanto a la situación de la Comisión de Derechos Humanos teniendo en cuenta que la presidencia de este año ha sido confiada a Libia, entre todos los países.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationEuroparl8 Europarl8
Para llevar a cabo su tarea de forma adecuada, la Oficina del Alto Comisionado debe seguir rigurosamente el mandato que le ha confiado la Asamblea General y tener más en cuenta las preocupaciones de los Estados Miembros, en particular las de los países en desarrollo.
Ça va, mon pote?UN-2 UN-2
La cláusula adicional n.o 6 de 15 de enero de 2008 al Convenio de concesión Región/BSCA modifica el artículo 25.1 del pliego de condiciones y añade a los servicios cuya ejecución se ha confiado a BSCA (56) el seguimiento y registro de los vuelos, la planificación de los vuelos previstos, la guía en tierra de aeronaves (marshaling) y la protección.
Je vais tout arrangerEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, ninguna comunidad eclesial local puede separarse del tesoro de fe tal como está proclamado por la enseñanza oficial de la Iglesia, porque el depósito de fe ha sido especialmente confiado por Cristo a esa enseñanza oficial de la Iglesia. a ese Magisterio.
C' est quoi, ce comportement?vatican.va vatican.va
En 1747, el Hospital General le fue confiado, ya tenía a unas hermanas viviendo bajo una regla provisional; comienza a practicar las obras de misericordia corporales y espirituales.
Autant pour moi,et désolé pour votre frèreWikiMatrix WikiMatrix
Ella es la encargada de transmitir sus órdenes a los Cien Primos; le ha confiado esa tarea desde hace casi veinte años.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CLiterature Literature
El personal de la Agencia estará compuesto por efectivos que realicen las tareas confiadas a la Agencia, bien en la sede, bien en el marco del cuerpo permanente.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurlex2019 Eurlex2019
El desarrollo del SIS de segunda generación (SIS II) ha sido confiado a la Comisión en virtud del Reglamento (CE) no #/# del Consejo y de la Decisión #/#/JAI del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.oj4 oj4
Sin perjuicio del control que ejerza el interventor, el contable procederá, en la medida de lo posible con una frecuencia regular, por sí mismo o por medio de un contable adjunto o funcionario especialmente habilitado para ello, y, por regla general, en las dependencias correspondientes y de forma imprevista, a la verificación de la existencia de los fondos confiados a los administradores de anticipos y a la comprobación de la teneduría de la contabilidad.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Quiero dar las gracias a monseñor Situmorang por las amables palabras pronunciadas en vuestro nombre y en el de los fieles confiados a vuestra solicitud pastoral.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonvatican.va vatican.va
¿Le has confiado tu seguridad a un taxista?
Tu crois que c' est le moment de rire?Literature Literature
Celebra el gran impulso dado por la Comisión Europea al tema del multilingüismo al instituir, el 1 de enero de 2007, una verdadera cartera temática confiada al Comisario Leonard Orban.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deEurLex-2 EurLex-2
Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz. Los profetas que se habían sometido administraban justicia a los judíos según ella, como hacían los maestros y doctores, según lo que de la Escritura de Alá se les había confiado y de lo cual eran testigos.
Je vais compter jusqu' à unCommon crawl Common crawl
Creo que él te ha confiado unos secretos muy grandes.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi aprèscette dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regla 112.35: Una vez al año o con la frecuencia que se estime necesaria para asegurar una fiscalización adecuada de tales bienes se verificará físicamente la existencia de los inventarios, propiedades, planta y equipo que pertenezcan o hayan sido confiados al UNICEF.
Et être vrai, c' est être beauUN-2 UN-2
Este gran poder para bien nos ha sido confiado; no debemos debilitarlo al no cumplir nuestras responsabilidades.
Chaux de construction-PartieLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.