confiada
confiante · confiée
confiar oor Frans
confiar
es
Colocarse en manos de alguien para obtener protección o apoyo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
confier
es
Dar la custodia, el cuidado, uso, etc, dejar en manos de.
Me siento muy confiado.
Je me sens assez confiant.
confiance
donner
Mi delegación confía en que nuestro examen de este tema en este período de sesiones imprimirá un nuevo impulso al esencial proceso de seguimiento.
Ma délégation est confiante que l’examen de ce point durant cette session donnera un nouvel élan au processus de suivi qui est essentiel.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tirer · faire confiance · compter · compter sur · espérer · fier · espoir · charger · souhaiter · dépendre · laisser · offrir · avoir confiance · avoir confiance (en, dans) · avoir foi (en) · compter (sur) · faire confiance (à) · se confier (en) · se fier (à) · se reposer (sur) · s’en rapporter (à) · s’en remettre (à) · croire · espérance · désirer · engager · partir · avoir foi · se fier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Confiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
se fier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquí hay otros indicios en los que podemos confiar.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes confiar en mí.Descuida
On fait quoi ici?opensubtitles2 opensubtitles2
Invite a los alumnos a prestar atención a lo que significa confiar en Jesucristo.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinLDS LDS
d) La Comisión podría confiar al Relator Especial las tareas de recibir y responder a la información sobre todos los aspectos de la realización del derecho a una vivienda adecuada, en particular a los llamamientos de medidas urgentes en casos de violaciones graves del derecho a una vivienda adecuada, incluidos los desalojos forzados o las políticas y medidas discriminatorias que afectan la realización del derecho a una vivienda adecuada
Le crawl, t' aimes ça!MultiUn MultiUn
Se llevarán a cabo acciones específicas de apoyo a las PYME o a las asociaciones de PYME que necesiten confiar la labor de investigación: principalmente a PYME con niveles tecnológicos bajos o medios y con poca o ninguna capacidad de investigación.
C' est excitantEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo puedo confiar en ti cuando estás diciendo locuras?
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el sur de Israel, las comunidades que creyeron que la retirada de Gaza por parte de Israel generaría seguridad enfrentan diariamente ataques con cohetes, al tiempo que los israelíes siguen creyendo, en términos generales, que deben confiar principalmente en las medidas de seguridad israelíes para su seguridad
Qui était- ce?MultiUn MultiUn
No está claro si se puede confiar en el Gobierno sudanés.
C' est une vieille histoireEuroparl8 Europarl8
—Ignoro hasta qué punto se puede confiar en estas criaturas.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleLiterature Literature
Tzoanos la convocó a una reunión el 24 de noviembre de 1992, con objeto de confiar la mayor parte del trabajo y de los fondos a 01-Pliroforiki, sociedad que él controlaba.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesEurLex-2 EurLex-2
(Tito 1:5, 9) No debería ser una persona que se inclinara a confiar en su propia opinión.
Tournez la botte quand la bulle arrivejw2019 jw2019
Sé que siempre puedo confiar en ti.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamLiterature Literature
Debemos prestar atención al ejemplo amonestador de los israelitas bajo Moisés y no confiar en nosotros mismos [1 Cor. 10:11, 12] [si-S pág.
Les jeux du magistrat approchentjw2019 jw2019
Quiero confiar en ti.
Comment le savez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los viajeros que adquieren viajes combinados y servicios asociados de viaje en un Estado miembro deben tener derecho a confiar en la protección prevista por la Directiva, independientemente de dónde esté establecido el organizador o minorista.
Thaels, Jan, à Beaumontnot-set not-set
No se lo confiaré a nadie más.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Se lo preguntaré de otra manera: ¿conoce a alguien en quien pueda confiar para que haga un trabajo por dinero?
L'exploitant complète la ficheLiterature Literature
Confiar en el indicador de crecimiento económico puede resultar engañoso porque un fuerte crecimiento podría enmascarar el aumento de la vulnerabilidad de la economía y no poner en alerta a los encargados de formular políticas.
Oui, j' aime bien ça.MerciUN-2 UN-2
Es algo nuevo aquí por lo que no deberíamos anticiparnos en confiar que obtendremos la aceptación de toda la gente.
Beignets diététiques au bain d' huileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué debería confiar en tí?
Pourquoi t' es revenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Alguien más en quien no podía confiar?
Les loups de l' Isengard reviendrontLiterature Literature
Aunque los preparativos que se hicieron para resistir el asedio de un ejército invasor eran prudentes y útiles, fíjate en el versículo 11 por qué el confiar sólo en que esos preparativos para salvarse a sí mismos constituía un problema.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.LDS LDS
Todo Estado miembro podrá confiar a los interlocutores sociales, a petición conjunta de estos últimos, la aplicación de las directivas adoptadas en virtud del apartado 2, o, en su caso, la aplicación de una decisión del Consejo adoptada de conformidad con el artículo 155.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceEurLex-2 EurLex-2
¡ No volveré a confiar en ellos!
Je suis toujours en vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El profesor Li calificó a su hijo de infame canalla, de desaprensivo sin moral en quien no se podía confiar, etc.
montants obtenusLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.