en pocas palabras oor Frans
en pocas palabras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
en bref
Las malas noticias son, en pocas palabras, que la historia no es una guía segura del futuro.
La mauvaise nouvelle, en bref, est celle-ci : l’Histoire n’est pas un indicateur fiable de l’avenir.
en gros
Bueno, en pocas palabras, yo me siento en la parte delantera de la cabina y ¡ tú te encargas de la lavandería!
En gros, je prends le siège avant dans le cockpit et tu t'occupes de la lessive!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque ellos arruinaron su vida, en pocas palabras.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurent refirió su matrimonio en pocas palabras y luego expuso sus proyectos de futuro con voz febril.
Faites- lui la conversationLiterature Literature
En pocas palabras, este informe es demasiado federalista para que yo vote a su favor.
Je vais avoir besoin de toi iciEuroparl8 Europarl8
—En pocas palabras, es un ultimátum: elegir entre el bebé o yo.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Literature Literature
Puesto en pocas palabras, la historia de China empezó con un paraíso”.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.jw2019 jw2019
En pocas palabras: la búsqueda de la paz posible.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de grévevatican.va vatican.va
En pocas palabras, la Corte puede servir de punto central de instituciones judiciales armonizadas en la comunidad mundial.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?UN-2 UN-2
En pocas palabras, necesitamos que el Consejo de Seguridad se pronuncie con una sola voz.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviUN-2 UN-2
—En pocas palabras, significa que su antigua residencia tiene quien cuide de ella.
Dépenses pour autres imprimésLiterature Literature
En pocas palabras, ¿qué es lo que, en realidad, le interesa a la izquierda de esta Asamblea?
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEuroparl8 Europarl8
En pocas palabras, esto no está bien.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pocas palabras, exige y espera más y mejores resultados de las Naciones Unidas
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleMultiUn MultiUn
En pocas palabras, el pago indebido «fue consecuencia» del error del Hauptzollamt y de nadie más.
le montant de lEurLex-2 EurLex-2
En pocas palabras, por tanto, resulta gratificante que el principio haya sido fructífero.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelEuroparl8 Europarl8
Este es el problema en pocas palabras, top cat.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pocas palabras, he aquí varias razones por las cuales Bélgica quería organizar este debate.
J' ai dit laisse tomberUN-2 UN-2
En pocas palabras, ambas posturas tienen algo de verdad.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Modernización, dicho en pocas palabras, no significa necesariamente occidentalización.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.Literature Literature
En pocas palabras ése es el estado de los pasajeros de la Circo Ambulante.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.Literature Literature
Intento explicarle en pocas palabras las razones que me han traído hasta aquí.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLiterature Literature
Te expondré mi demanda en pocas palabras.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?Literature Literature
Osric se lo explicó en pocas palabras: –Ésta es mi obra.
Alain LefèvreLiterature Literature
Señor Presidente, la situación económica y financiera de Moldova se puede resumir en pocas palabras.
Non, toi- Pas moiEuroparl8 Europarl8
Son los adecuados y los que están permitidos: en pocas palabras, son los civilizados.
Pas pour JibraanLiterature Literature
Lo explicó en pocas palabras, sin comentarios superfluos ni adornos.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsLiterature Literature
3629 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.