en pos de oor Frans
en pos de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
derrière
Y toda la tierra se maravilló en pos de la bestia.
Et toute la terre était dans l’admiration derrière la bête.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué pasos progresivos tienen que dar los que van en pos de la salvación?
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautjw2019 jw2019
Fue en pos de su jefe tomando un estrecho sendero que apenas era posible distinguir en la penumbra.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.Literature Literature
Era evidente que marcaba la ruta que había seguido su hermano en pos de esa magia.
Nous en avons déjà parléLiterature Literature
Agitó la cabeza, satisfecho, y salió corriendo en pos de Porta.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lLiterature Literature
En pos de unos sistemas de pensiones europeos adecuados, sostenibles y seguros
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurLex-2 EurLex-2
No voy a ir corriendo en pos de José, si es eso lo que temes.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Literature Literature
Hugo se alejó a medio galope en pos de sus tropas para dirigirse al puente y la ciudad.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleLiterature Literature
—Pues no es más —respondió Simpson— que una sustancia grasienta que la ballena deja en pos de sí.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?Literature Literature
32 Porque todas estas son las cosas en pos de las cuales las naciones van con empeño.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLiterature Literature
En pos de la consecución del objetivo enunciado en el apartado 1, las Partes:
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupEurLex-2 EurLex-2
¿Acaso no trabaja él en pos de la justicia, también?
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousLiterature Literature
Libro Verde «En pos de unos sistemas de pensiones europeos adecuados, sostenibles y seguros»
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
Estos datos también impulsarán el progreso en pos de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceUN-2 UN-2
[41] Comunicación de la Comisión Europea: Estrategia en pos de la contratación pública electrónica, COM(2012) 179 final.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEurLex-2 EurLex-2
Así pues, es indispensable hacer un esfuerzo en pos de la agilización de los actuales procedimientos de trabajo.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.UN-2 UN-2
Lo infinitamente perfecto como propio debe ser superado en pos de lo absolutamente infinito como naturaleza.
IndirectementLiterature Literature
“Vengan en pos de mí, y los haré pescadores de hombres”
En attendant, bouge pasjw2019 jw2019
“Y el que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí.
Comment Humphreys le connaissait- il?LDS LDS
Trabajo en pos de soluciones duraderas
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCUN-2 UN-2
Los israelitas van en pos de otros dioses y Oseas los invita a volver al Señor
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »LDS LDS
El Gobierno trabajará en pos de la reconciliación nacional de conformidad con la Constitución y los instrumentos internacionales.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheUN-2 UN-2
Por donde pasa, deja en pos de sí la desventura y el remordimiento eternos... etc., etc.
C' était marrant d' y penser une secondeLiterature Literature
—En la novela, el escritor, en pos de una explicación, va a preguntarle al portero del hotel.
C' est ma dernière chance avec HansLiterature Literature
Seguiremos trabajando constructivamente en pos de las metas del desarme y la limitación de armas
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseMultiUn MultiUn
6916 sinne gevind in 408 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.