en popa oor Frans
en popa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
sur l'arrière
vers l'arrière
à l'arrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La navegación avanza viento en popa
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIjw2019 jw2019
Con el viento en popa, será un submarino
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleopensubtitles2 opensubtitles2
Está en popa, del lado de estribor
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueuropensubtitles2 opensubtitles2
* Viento en popa la lucha por excarcelar al prisionero político Oscar López Rivera
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.gv2019 gv2019
—La empresa de Luke marchaba viento en popa durante estos últimos años.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
Si hubiera tenido una bandera en popa, la habría izado en señal de triunfo.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupLiterature Literature
Por otra parte, el alemán parecía de muy buen humor, evidentemente las cosas iban viento en popa.
Choisis- moi!Literature Literature
A pesar de las noches insomnes y del nerviosismo, la restauración va viento en popa.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.Literature Literature
Rudolf a su hermano Julius, diciembre de 1896 «... Malabar marcha viento en popa.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
Se me ocurre que si nos largamos viento en popa y a toda vela, no sería mala idea.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLiterature Literature
A propósito: has de saber que su candidatura para el Instituto marcha viento en popa.
Maya, si t' imaginesLiterature Literature
Todo irá viento en popa, y tendrás el descuento de amigos y familia.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Creía que tu galería iba viento en popa.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurLiterature Literature
Pero luego viraron viento en popa hacia Cayo Cruz. — ¿Siempre siguiendo el arrecife?
Entrez quelques minutesLiterature Literature
Hemos perdido fuerza hidráulica en popa.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que yo era la única que estaba en popa, nadie más había descubierto a los terroristas.
Mais Docteur, c' est immoralLiterature Literature
Su carrera va viento en popa, pese a que la serie televisiva fue un fracaso colosal.
L' important est d' oser croire aux miraclesLiterature Literature
La alegría es como el viento en popa... —¿Quién te dice que nos dirigiremos al Nuevo Mundo?
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?Literature Literature
Había un hombre sentado en popa, con un objeto negro entre las rodillas, sobre el que se inclinaba.
Grand officierLiterature Literature
Todo va viento en popa.
C' est là- basque j' ai grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, en 2002, cuando todo iba viento en popa ocurrió un blanqueamiento de corales en las Islas Fénix.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheQED QED
Volvemos a fabricar cerámica blanca y azul y el negocio va viento en popa.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.Literature Literature
El negocio iba viento en popa, la gente se vestía bien, comía bien, vivía bien.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Literature Literature
El café va viento en popa, el matrimonio de Emma y Joe, no.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementLiterature Literature
La carrera lírica de Kirsten también iba viento en popa.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLiterature Literature
1738 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.