en primer lugar oor Frans

en primer lugar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

en premier lieu

bywoord

En el informe se incluye, en primer lugar, una reseña de las actividades
Le rapport comporte en premier lieu un rappel des activités

premièrement

bywoord

En primer lugar, hablemos de lo que Tom hizo.
Premièrement, parlons de ce que Tom a fait.

primo

bywoord

De acuerdo, en primer lugar, tienes un trasero perfecto.
primo, t'as un derrière parfait.

tout d’abord · dans un premier temps · en premier · tout d'abord · avant · d'abord · d’abord · essentiellement · principalement · à l'origine · à la base

Soortgelyke frases

en primero lugar
d'abord

voorbeelde

En primer lugar, alega que la construcción de infraestructuras aeroportuarias no constituye una actividad económica.
Premièrement, elle fait valoir que la construction d’infrastructures aéroportuaires ne constitue pas une activité économique.

En primer lugar, había una sensación de culpa.
D’abord, il s’était senti coupable.

En primer lugar, habrá que continuar y consolidar la ampliación
Il faudra en premier lieu poursuivre et consolider l'élargissement

En primer lugar, a los recién llegados se les ungió como miembros del Israel de Dios.
Au départ, les nouveaux ont été oints comme membres supplémentaires de l’Israël de Dieu.

Todos están de acuerdo en que la Conferencia de Desarme es, en primer lugar, un foro de negociación
Tous sont d'accord pour penser que la Conférence du désarmement est au premier chef une instance de négociation

En primer lugar, configura tu impresora para que funcione con Google Cloud Print.
Tout d'abord, configurez votre imprimante afin de pouvoir l'utiliser avec Google Cloud Print.

Analicemos, en primer lugar, la pretensión relativa a la inexistencia de informe para el período 1979-1981.
Examinons, en premier lieu, la demande concernant l' absence de rapport pour la période 1979-1981 .

En primer lugar, tiene un componente histórico del que carecían las anteriores ampliaciones:
Il a tout d'abord une composante historique que n'avaient pas les autres élargissements.

MARKRAM (Sudáfrica) [traducido del inglés]: Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitarle por haber asumido la Presidencia.
MARKRAM (Afrique du Sud) (traduit de l’anglais): Monsieur le Président, permettez‐moi tout d’abord de vous féliciter d’avoir accédé à la présidence.

—En primer lugar, fíjese en el comienzo del versículo: «Combatan por la causa de Dios».
– En premier lieu, considérez le début du verset : « Qu’on combatte donc dans la voie d’Allah ».

Creo que es, en primer lugar, una gran fecha marítima.
Je crois que c'est d'abord une grande date maritime.

—En primer lugar que me encienda usted una antorcha.
—D'abord que vous m'allumiez une torche.

7 En primer lugar, tenemos que luchar contra la distracción.
7 Premièrement, nous devons lutter pour ne pas nous laisser distraire.

El demandante alega, en primer lugar, que la decisión por la que se desestima su reclamación es nula.
Le requérant invoque, en premier lieu, la nullité de la décision de rejet de sa réclamation.

(16) En primer lugar, el Reino Unido explicó el carácter y objetivos de la alianza Renault-Nissan.
(16) En premier lieu, les autorités britanniques ont exposé le caractère et les objectifs de l'alliance Renault-Nissan.

Bueno, en primer lugar quiero decir a los otros... nominados... que son unos criminales increíblemente talentosos.
Je voudrais d'abord dire aux autres, euh, nommés qu'ils sont tous d'étonnants criminels très doués.

En primer lugar, queremos felicitar al facilitador, Sir Ketumile Masire, por organizar la exitosa reunión preparatoria de Gaborone.
Premièrement, nous rendons hommage au facilitateur, Sir Ketumile Masire, qui a organisé une réunion préparatoire réussie à Gaborone.

En primer lugar, a lo lejos, unos galopes sin motivo, unos resoplidos de ballena.
D’abord, au loin, des galops sans raison, des reniflements de baleine.

En primer lugar, los animales y las plantas.
Ce sont, tout d'abord, les animaux et les plantes.

En primer lugar sacaré de aquí a Jackie y a los niños.
Je vais mettre Jackie et les enfants dans le premier avion.

Hablaremos con usted, como de costumbre, en primer lugar.
On se revoit le premier, comme d'habitude.

Fue él quién me puso ahí en primer lugar.
C'est lui qui m'y a enfermée.

En primer lugar, ¿por qué surgen siquiera estas preguntas?
Tout d’abord, pourquoi soulever pareilles questions?

En primer lugar, se establecerá una unidad departamental dependiente del Ministro para la Igualdad de Género.
En premier lieu, un organisme départemental sera établi à l’intention du Ministre de la parité.

Exactamente por esto no lo quería aquí en primer lugar
C' est pour ça que je ne voulais pas de vous