en posición operacional oor Frans
en posición operacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
en posture opérationnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
127.750 días de puestos de observación con dotación de soldados (5 soldados por puesto en dos turnos en 35 posiciones operacionales durante 365 días)
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisUN-2 UN-2
127.750 días de puestos de observación con dotación de soldados (5 soldados por puesto en dos turnos en 35 posiciones operacionales durante 365 días)
Le moment des hymnesUN-2 UN-2
Se añadió equipo de encaminamiento de datos en cada localidad para hacer posible la conectividad de datos (Lotus Notes, correo electrónico, Mercury y otras aplicaciones administrativas de las Naciones Unidas) en estas posiciones operacionales
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »UN-2 UN-2
El establecimiento de posiciones fijas se basa en consideraciones de carácter operacional y no debería ser dictado por las partes.
À retenir sur vos partsUN-2 UN-2
El establecimiento de posiciones fijas se basa en consideraciones de carácter operacional y no debería ser dictado por las partes
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresMultiUn MultiUn
También se siguieron aplicando medidas de mitigación del riesgo en puestos de observación, posiciones, la base operacional del campamento Ziouani y el cuartel general temporal de Damasco.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.UN-2 UN-2
En el futuro cercano, la FNUOS seguirá enfrentando dificultades que podrían dar lugar a nuevos ajustes en sus actividades operacionales y su posición para que pueda llevar adelante su mandato.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIUN-2 UN-2
La posición en órbita del satélite y sus códigos de control operacional.
Système #: voir lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los días # y # de marzo, invitaron al Comandante de la Fuerza de la MINUEE a que visitara sus posiciones operacionales en los sectores oriental y occidental, respectivamente, con objeto de probar que no se habían realizado redespliegues en esas zonas en respuesta a los movimientos de la parte etíope
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?MultiUn MultiUn
Ante todo, mi Gobierno lamenta señalar que considera que el informe está lleno de inexactitudes fácticas y que revela un prejuicio injustificado contra Eritrea en la posición relativa a algunas cuestiones operacionales secundarias
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementMultiUn MultiUn
Ante todo, mi Gobierno lamenta señalar que considera que el informe está lleno de inexactitudes fácticas y que revela un prejuicio injustificado contra Eritrea en la posición relativa a algunas cuestiones operacionales secundarias.
Il ne mérite pas de travaillerUN-2 UN-2
Los días 3 y 10 de marzo, invitaron al Comandante de la Fuerza de la MINUEE a que visitara sus posiciones operacionales en los sectores oriental y occidental, respectivamente, con objeto de probar que no se habían realizado redespliegues en esas zonas en respuesta a los movimientos de la parte etíope.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceUN-2 UN-2
El Fondo Rotatorio se ha mantenido en una posición financiera sólida y las organizaciones operacionales del sistema de las Naciones Unidas lo han utilizado en 61 oportunidades para atender las necesidades urgentes de la etapa inicial de la prestación de socorro.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcUN-2 UN-2
El Fondo Rotatorio se ha mantenido en una posición financiera sólida y las organizaciones operacionales del sistema de las Naciones Unidas lo han utilizado en # oportunidades para atender las necesidades urgentes de la etapa inicial de la prestación de socorro
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsMultiUn MultiUn
En función de esto, la UNSOA está obligada a trasladar una parte operacional de su personal a Mogadiscio y, además, se encuentra en posición de hacerlo.
Je suis trop vieux pour me battreUN-2 UN-2
La OSSI observó que ahora las divisiones estaban en mejor posición de lograr que las actividades operacionales se basaran en la labor normativa y aprovecharan los resultados de las investigaciones realizadas y que la especialización técnica puesta a prueba sobre el terreno sirviera para mejorar el análisis y el asesoramiento en materia de política
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxMultiUn MultiUn
La OSSI observó que ahora las divisiones estaban en mejor posición de lograr que las actividades operacionales se basaran en la labor normativa y aprovecharan los resultados de las investigaciones realizadas y que la especialización técnica puesta a prueba sobre el terreno sirviera para mejorar el análisis y el asesoramiento en materia de política.
Oui, je la trouve adorable, vraimentUN-2 UN-2
Mantenimiento de la capacidad y la disponibilidad operacionales para volver a ocupar las posiciones desalojadas temporalmente en el lado Bravo
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsUN-2 UN-2
1.4 Mantenimiento de la capacidad y la disponibilidad operacionales para volver a ocupar las posiciones desalojadas temporalmente en el lado Bravo
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiUN-2 UN-2
En cuanto a las cuestiones operacionales pendientes, las partes reiteraron a la misión sus posiciones bien conocidas
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesMultiUn MultiUn
En cuanto a las cuestiones operacionales pendientes, las partes reiteraron a la misión sus posiciones bien conocidas.
J' ai choisi de vous ignorerUN-2 UN-2
El QZSS se ampliaría y mejoraría para constituirse en un sistema de navegación operacional y regional basado en satélites para mejorar la determinación de la posición en la región de Asia y el Pacífico.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveUN-2 UN-2
Esto permitió al Fondo mejorar marcadamente su posición de liquidez y reponer la reserva operacional en un régimen de financiación plena por primera vez en tres años.
Je reste ici ce soirUN-2 UN-2
Para un total de 156 inspecciones, que comprenden 1 de llegada, 3 de partida, 76 periódicas, y 76 de verificación de la disponibilidad operacional para 38 unidades militares en 64 posiciones
Vous pensez à quoi quand vous jouez?UN-2 UN-2
La Comisión no tiene ninguna posición de principio en cuanto a la privatización o no de los servicios operacionales del tráfico aéreo.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!Europarl8 Europarl8
241 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.