en vigor oor Frans
en vigor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
valable
El presente Acuerdo permanecerá en vigor durante un período inicial de cinco años.
Le présent accord est valable pour une période initiale de cinq ans.
effectif
El Parlamento Europeo debe aprobar este nombramiento para que entre en vigor.
Le Parlement européen devait valider cette nomination pour qu'elle soit effective.
en vigueur
en cours de validité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Acuerdo TIM estuvo en vigor más de doce años.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurlex2019 Eurlex2019
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Le capitaine veut le drapeauEurLex-2 EurLex-2
Ratificación y entrada en vigor
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronEurLex-2 EurLex-2
(14) 4 años después de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Quelle insouciance!EurLex-2 EurLex-2
La decisión del Presidente de reorganizar las carteras podrá entrar en vigor inmediatamente.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCEurLex-2 EurLex-2
Desde la entrada en vigor de esta norma ya se han visto afectados, o podrán serlo, diversos proyectos.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailEurLex-2 EurLex-2
Entrarán en vigor tras obtener el dictamen favorable de la Comisión y del Consejo de administración.
Qu' est- ce qu' il y a?not-set not-set
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1973 .
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEurLex-2 EurLex-2
ANEXO Q // Compromisos en vigor a 31 de diciembre de 2002
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.EurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de febrero de 2003.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?EurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2001.
Que vous a dit Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
Derogación y entrada en vigor
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEuroParl2021 EuroParl2021
La enmienda entró en vigor el # de mayo de # (véase el apartado
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiECB ECB
El valor límite se aplicará a los cuatro años de haber entrado en vigor la presente Directiva.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEuroParl2021 EuroParl2021
** DO: insértese la fecha correspondiente a 12 meses después de la entrada en vigor de la presente Directiva.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirenot-set not-set
La Convención entró en vigor el 8 de febrero de 1997
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeUN-2 UN-2
* Cinco años después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôlenot-set not-set
Hay muchas deficiencias en la legislación en vigor sobre igualdad y no discriminación, así como en su aplicación
On peut dire ça, ouiMultiUn MultiUn
Publicación y entrada en vigor
Je te donne # secondes pour sortirEurLex-2 EurLex-2
Entrada en vigor y aplicación provisional
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentoj4 oj4
La presente Decisión entrará en vigor el 21 de agosto de 2018.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se otorgará acceso al mercado, a más tardar, 5 años después de la entrada en vigor del Acuerdo.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de enero de 2002.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
374872 sinne gevind in 333 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.