por lo que a mí respecta
en ce qui me concerne
por lo que respecta a oor Frans
por lo que respecta a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
par rapport à
quant à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) por lo que respecta a la auditoría independiente:
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, el diferencial relativo es neutral por lo que respecta a los países.
Regarde ce que tu me fais faireEurlex2019 Eurlex2019
apéndice 8 del anexo VIII, por lo que respecta a la resistencia aerodinámica,
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sacheoù ils vonteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En particular, las autoridades competentes podrán autorizar la publicación diferida por lo que respecta a las operaciones que:
J' ai l' adresse des élèves de sa classeEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las Naciones Unidas, la Junta observó que:
Qu' est- ce que je vote?UN-2 UN-2
Por lo que respecta a los impuestos directos, ninguna disposición del presente Acuerdo tendrá por efecto:
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la concesión de la ayuda, la oferta indicará lo siguiente
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°eurlex eurlex
por lo que respecta a la entidad contratante o al contratista principal responsable del proyecto de subsistema completo
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéoj4 oj4
Existen libertades comparables por lo que respecta a la provisión de educación religiosa.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la República Portuguesa, la Directiva no menciona más excepciones.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la financiación, las entradas de capital han continuado siendo relativamente pequeñas.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEurLex-2 EurLex-2
Fomento de la tolerancia y lucha contra la discriminación, incluido por lo que respecta a las personas discapacitadas.
Je veux lui sauver la vieEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las cifras de producción en este período, han sido verificadas por la Comisión.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsEurLex-2 EurLex-2
Así pues, se estimó apropiado reconsiderar el caso por lo que respecta a la definición del producto
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsoj4 oj4
b) por lo que respecta a los motivos en los que se basa la solicitud:
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los diputados finlandeses al Parlamento se muestran unánimes por lo que respecta a esta puntualización.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEuroparl8 Europarl8
42 Por lo que respecta a Agrichem, ésta propone responder afirmativamente a la cuestión planteada.
Oui, d' une heure, donc il est minuitEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la cúpula, va a haber cambios... —¿Dónde están ahora?
Merci, tu es gentilleLiterature Literature
John Banda (HPA/6/1998) es histórico por lo que respecta a la prohibición de los castigos corporales.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineUN-2 UN-2
Por lo que respecta a los antecedentes penales, el solicitante deberá
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsMultiUn MultiUn
Es preciso constatar que estas expulsiones, aparte de estar viciadas por lo que respecta a sus motivos
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?UN-2 UN-2
Por lo que respecta a la concesión de la ayuda, la oferta indicará lo siguiente:
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las codornices, sólo se muestrearán las reproductoras adultas (o ponedoras);
Les autres gens sont au courant?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las interrupciones, el artículo 7 dispone:
Hélàs... Que Dieu nous protègeEurLex-2 EurLex-2
205016 sinne gevind in 610 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.