por lo tocante a oor Frans
por lo tocante a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
en
fr
Traductions à trier suivant le sens
concernant
quant à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto por lo tocante a la Ciencia, y al reparo que se nos hace de combatirla.
Salut, mon grand!Literature Literature
El Grupo de Comisionados enumeró determinadas cuestiones de valoración por lo tocante a la reposición de piezas de repuesto
La ferme, sale fossoyeur!MultiUn MultiUn
El Grupo de Comisionados enumeró determinadas cuestiones de valoración por lo tocante a la reposición de piezas de repuesto.
sont des animaux de boucherieUN-2 UN-2
confirma que las actividades del Banco son gestionadas de manera correcta, en particular por lo tocante a la gestión y supervisión de los riesgos,
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
confirma que las actividades del Banco son gestionadas de manera correcta, en particular por lo tocante a la gestión y supervisión de los riesgos;
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
Para todas estas ampliaciones de la admisibilidad se mantendrá el enfoque cualitativo habitual del Banco por lo tocante a la viabilidad de los proyectos y al riesgo de crédito.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEurLex-2 EurLex-2
No obstante, por lo tocante a la prohibición relativa a los piensos, la Comisión propone al mismo tiempo poner fin a su carácter transitorio e incorporar las disposiciones actuales al Reglamento (CE) no
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.oj4 oj4
Ningún miembro del Consejo de administración del grupo ENI es nombrado por el Estado y, por lo tocante a la actividad de reconversión, los órganos de control no están relacionados con la administración pública.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurLex-2 EurLex-2
Se ponía tacones muy altos, era delicado, por lo demás, tocante a zapatos...
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionLiterature Literature
Desestimar parcialmente el recurso por inadmisible, en lo tocante a su interposición por la sociedad Baglioni Hotels S.p.A.
Nom d' un chien!EurLex-2 EurLex-2
Desestimar parcialmente el recurso por inadmisible, en lo tocante a su interposición por la sociedad Baglioni Hotels S.p.A
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).oj4 oj4
Por lo menos no lo había reprendido por haberse equivocado en lo tocante a Ramsey.
Peut- être oui, peut- être nonLiterature Literature
Por lo tocante a las demás empresas activas en el mercado (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec), la mayoría de ellas posee una cuota de mercado superior al [0-10]* % en un Estado pero están ausentes o solo marginalmente presentes en los otros Estados.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
4. Que el Consejo de administración, según estime necesario y en base a las propuestas formuladas por el Comité de dirección, aprobará ulteriores orientaciones por lo tocante a las modalidades de las operaciones aludidas en el punto 2, de conformidad con los procedimientos normales del Banco.
Est- ce la résidence des Simmons?EurLex-2 EurLex-2
Me había equivocado por completo en lo tocante a los sentimientos de Agnès, y por otra parte, ¿qué podía esperar?
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.Literature Literature
Por ejemplo, en lo tocante a los bienes inmuebles, se piensa equivocadamente que corresponden por derecho a los varones.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!UN-2 UN-2
Por ejemplo, en lo tocante a los bienes inmuebles, se piensa equivocadamente que corresponden por derecho a los varones
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesMultiUn MultiUn
Y los concejales de Rinde, por lo que he oído, son famosos por sus afanes en lo tocante a este asunto.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuLiterature Literature
Por consiguiente, en lo tocante a los documentos, los dos sistemas eran idénticos.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiUN-2 UN-2
Por consiguiente, en lo tocante a los documentos, los dos sistemas eran idénticos
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirMultiUn MultiUn
Acepta que aún queda mucho por hacer en lo tocante a los servicios consulares.
Quelles photos?EurLex-2 EurLex-2
Los puntos que hemos propuesto son realizables, por ejemplo, en lo tocante a los recursos humanos.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etEuroparl8 Europarl8
Queda mucho por hacer en lo tocante a la mejora de las condiciones de reclusión en Guinea.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementUN-2 UN-2
La Comisión puede aceptar este planteamiento por etapas en lo tocante a los registros.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, señaló los progresos realizados por Cuba en lo tocante a los derechos económicos, sociales y culturales.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerUN-2 UN-2
4477 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.