GlosbeGlosbe
logoGlosbe

por lo regular oor Frans

por lo regular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

en général

bywoord
Pero, por lo regular, son los hombres los únicos que se comunican silbando.
En général, seuls les hommes utilisent le langage sifflé.
 GlosbeMT_RnD

régulièrement

bywoord
French and Spanish

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Grupo ad hoc sobre la posibilidad de examinar los problemas planteados por los servicios regulares en las rutas directas entre Europa y Japón
FEJ · Groupe ad hoc chargé d'étudier la faisabilité d'une étude des problèmes des services réguliers sur les routes directes entre l'Europe et le Japon
empleador regulado por la legislación federal
employeur assujetti à la législation fédérale · employeur relevant de la compétence fédérale · employeur régi par le gouvernement fédéral

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque por lo regular usamos de dos piezas.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Por lo regular, hallará que el Tema de Conversación que se sugiere puede usarse en cada puerta.
Ils vous ont échappé?jw2019 jw2019
Viejo, por lo regular lleva años aprender a moverse con esa confiaza.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo regular nunca se encargan al tesorero las comisiones del convento.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLiterature Literature
Tengo el estómago vacío, pero por lo regular puedo aguantar mejor mi cerveza.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo aparca por lo regular delante del George V.
On devait se voir mardiLiterature Literature
—Por lo regular; sin embargo, a veces lo produce al cabo de algunas horas.
Je l' arrête en vertu de l' articleLiterature Literature
Por lo regular llego aquí con una idea clara pero...
Ta webcam marche toujours pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo regular escuchamos a los expertos.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionLiterature Literature
4 Aunque solemos ofrecer las dos revistas juntas en la predicación, por lo regular resaltamos solo una.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIjw2019 jw2019
Por lo regular, esta tendencia nos resulta bastante útil.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesLiterature Literature
* Los procedimientos de rayos láser por lo regular no dejan cicatrices, pero existe la posibilidad de ello.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?LDS LDS
Por lo regular, ganada por la compasión, yo fingía creer aquellas estúpidas explicaciones.
• Faites-nous part de vosréflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciLiterature Literature
Por lo regular, al día siguiente no me quedaba ni una pizca de entusiasmo.
J' ai comprisjw2019 jw2019
Por lo regular lo uso, pero no siempre.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo regular los problemas requieren tratamiento menos riguroso cuando se detectan al inicio.
La Torah est une longue suite de chiffresLiterature Literature
Cuando se fusila a un hombre, se le hace colocar allí por lo regular -añadió más bajo.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noLiterature Literature
Por lo regular, avanzaban quince o veinte páginas cada noche.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurLiterature Literature
Por lo regular, los encaminadores transmiten la señal en el canal 6.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lCommon crawl Common crawl
Se les instala, por lo regular, en una habitación aparte, sobre una base especial fijada a la pared.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiLiterature Literature
Por lo regular, precisamente la inobservancia de esta regla es la causa principal de pérdidas financieras.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telleque visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesCommon crawl Common crawl
—Por lo regular; sin embargo, a veces lo produce al cabo de algunas horas.
Que les armes!Literature Literature
Pero, por lo regular, son los hombres los únicos que se comunican silbando.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchejw2019 jw2019
Un jefe de policía no acostumbra, por lo regular, visitar a alguien para agasajarlo con cumplidos.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursLiterature Literature
Contaba con habitaciones para los invitados, a quienes el rey por lo regular agasajaba durante suntuosos banquetes.
ils ont l' air un peu pressésjw2019 jw2019
4072 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k