por la presente se hace saber que
avis est par les présentes donné que
por lo que sepa oor Frans
por lo que sepa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
pour autant que je sache
pour autant que je sache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor, ¿por qué no coge a uno de esos pandilleros por algo pequeño y le hace un trato por lo que sepa de los tiradores?
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mejor, entonces, sería telefonear, que por lo menos sepa que sigue con vida y no haga que lo busquen.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesLiterature Literature
Otros buscan por alguien que sepa por lo que están pasando.
Tout le monde à terre, tout de suite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—exclamó Andrea, dejándose caer en su canapé—, si muere, quiero que por lo menos sepa que le amo.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité quiapparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bienest présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienLiterature Literature
Lo único que quiero es que sepa por lo que estoy pasando.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Literature Literature
—Señor Nolloth, se lo ruego: por favor, cuénteme lo que sepa de la muerte de mi abuelo.
Attention, laniLiterature Literature
Sí... por lo que yo sepa.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que yo sepa en esta situación concreta se está apelando.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsoviemid.ru mid.ru
Si debo morir, por lo menos que sepa callarme.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.Literature Literature
Havermeyer podría estar muerto también, por lo que yo sepa.
Vos gueules, vous tousLiterature Literature
Y, por lo que yo sepa, ambas partes emprenden actualmente acciones procesales necesarias.
Le méchant petitmid.ru mid.ru
Por lo que yo sepa, son unas centenas.
Il veut passer un marchémid.ru mid.ru
Desde las mismas posiciones, por lo que yo sepa, lo abordan la República de Corea, EE.UU. y otros países.
Vous pourrez les réclamer au commissariatmid.ru mid.ru
No quiero que lo haga por mí, quiero que lo haga por él, porque quiero que sepa que es una persona maravillosa.
Un même État membre nLiterature Literature
Sé que lo sabes, ¿por qué no quieres que lo sepa?
Durée du régime d'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me muero por que Viv sepa lo que hizo Rachel.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre se preocupan por que alguien sepa lo que piensan
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionopensubtitles2 opensubtitles2
Por lo menos, que sepa toda la verdad antes de que tenga que enfrentarse con las exigencias de mi señora.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeLiterature Literature
Por lo que yo sepa, la OSCE todavía no ha tomado la decisión relativa a las futuras actividades de sus observadores.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) nomid.ru mid.ru
«Considero, señores, que es el asesinato más extraordinario y misterioso jamás cometido, por lo menos que yo sepa».
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouLiterature Literature
Sabe todo lo que vale la pena saber, por lo que es probable que también sepa dónde está el apartamento de Latham.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!Literature Literature
—Gracias por no sentirse ofendida por que sepa lo de su asunto —dijo Oi.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
En el funeral tiene que haber por lo menos una persona que sepa la verdad.
Tu as la dent dureLiterature Literature
Ni nosotros ni la parte georgiana, por lo que yo sepa, asociamos con esto la conclusión del trabajo de redacción del texto del Tratado.
On est du même côtémid.ru mid.ru
En el caso de la seguridad, la mayoría de cosas... que proteges pueden volverse contra ti... por alguien que sepa lo que está haciendo.
Le dépositaire présente lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
836 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.