riada oor Frans
riada
es
Súbita inundación de un arroyo a causa de fuertes lluvias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
crue
fr
(Courant) Augmentation rapide du niveau d’eau
Que las tumbas de tus antepasados sean arrastradas por la riada de primavera.
Que les tombes de tes ancêtres disparaissent dans les crues.
grandes crues
inondation
Sería una bendición si una riada los borrase de la faz de la tierra.
Ce serait une bénédiction si une inondation les effaçait de la surface de la terre!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Hombre de 63 años de la ciudad de Riad que presentó los primeros síntomas el 16 de septiembre y fue hospitalizado ese mismo día.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.WHO WHO
d) Se han celebrado varias reuniones consultivas, la primera de ellas en Riad en junio de # la segunda en Sana en julio de # y la tercera en Riad en octubre de # en la última de las cuales se formularon varias recomendaciones, a saber
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysMultiUn MultiUn
Declara que fue torturado con Riad Boucherf por policías borrachos encapuchados.
La législation mozambicaine sUN-2 UN-2
Los nuevos casos corresponden a dos hombres de Riad, uno de 69 años, y el otro de 66.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationWHO WHO
Director de la Saudi Communications Commission, Riad
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.MultiUn MultiUn
Recuerda que el agua es un tema de importancia transnacional y que conviene definir conjuntamente y con claridad las causas de las inundaciones excepcionales que se apuntan con regularidad, especialmente medioambientales (mantenimiento incorrecto de la red hidrográfica, nuevas prácticas agrícolas, deforestación, etc.) y urbanísticas (ampliación de las zonas edificables, escorrentías, creciente impermeabilización del suelo, etc.), así como la magnitud de las mismas, con objeto de fijar responsabilidades, evaluar costes y prevenir las riadas cíclicas, ya que los poderes públicos se muestran actualmente incapaces de extraer las consecuencias;
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.not-set not-set
Reiterar la pronta condonación por parte de los Estados Miembros de la deuda iraquí que tienen en su poder en aplicación del párrafo 8 de la resolución 375 (Riad, 29 de marzo de 2007) del 19o período de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido en conferencia en la Cumbre;
Donne-moi le tableauUN-2 UN-2
Posteriormente ambos fueron trasladados a Riad donde permanecen detenidos en la cárcel de Al Alicha.
Un flacon suffira?UN-2 UN-2
OBLIGACIONES ESPECÍFICAS DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN RELATIVAS A LOS DATOS DE REFERENCIA DE LAS CONTRAPARTES EN EL RIAD
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performanceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los BCN utilizarán «Unicode» para mostrar correctamente todos los caracteres especiales al recibir la información del BCE por medio del Sistema de Intercambio de Datos RIAD.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEurLex-2 EurLex-2
La autora fue a la prisión con la madre de ese recluso, quien tras visitar a su propio hijo dijo que el preso llamado Riad que estaba encarcelado allí en realidad no era Riad Boucherf.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueUN-2 UN-2
Reiterando la declaración de la Cumbre de Riad sobre el papel de la lengua árabe para expresar y proteger nuestro patrimonio y su papel en el desarrollo de una Acción Árabe Conjunta mediante el fortalecimiento de su presencia en todas las esferas
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?MultiUn MultiUn
El Comité reitera su recomendación anterior de que el Estado Parte armonice plenamente el sistema de justicia de menores con la Convención, en particular sus artículos 37, 40 y 39, y con otras normas de las Naciones Unidas en la esfera de la justicia de menores, incluidas las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores ("Reglas de Beijing"), las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia de menores ("Directrices de Riad"), las Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad ("Reglas de La Habana") y la Observación general No 10 del Comité sobre los derechos del niño en la justicia de menores (CRC/C/GC/10).
Il ne dort pas dans le bureau?UN-2 UN-2
Este sitio permite a las viviendas protegerse en caso de riada del río Ródano.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que las primeras elecciones municipales de la historia de Arabia Saudí comenzaron el # de febrero de # en Riad y finalizarán el # de abril de #, y que constituyen el primer proceso electoral nacional de la historia de dicho país
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!oj4 oj4
De acuerdo a la información recibida, el 9 de marzo de 2013, el Tribunal Penal Especial de Riad condenó a seis años de prisión a Abdullah Al Hamid, cofundador de la Asociación Saudita de Derechos Civiles y Políticos, que hace campaña contra la detención arbitraria, por, entre otras cosas, haber proporcionado información falsa a fuentes externas, entre ellas, los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Le crawl, t' aimes ça!UN-2 UN-2
El Comité recomienda que el Estado Parte cree un sistema de justicia de menores, teniendo en cuenta los principios y las disposiciones de la Convención, en particular los artículos 37, 40 y 39, y otras normas pertinentes de las Naciones Unidas en este ámbito, tales como las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de justicia de menores (Reglas de Beijing), las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil (Directrices de Riad) y las Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.UN-2 UN-2
Enviado Especial del Ministro de Relaciones Exteriores de Malta ante el Gobierno de la Arabia Saudita, Riad
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDUN-2 UN-2
En cuanto a las inundaciones, está hoy muy claro que los bosques reducen las riadas tormentosas y las frenan mejor que otra cubierta forestal, pero que este efecto ocurre cerca de un bosque y disminuye río abajo en la cuenca fluvial.
Et Jean te fera des tressesCommon crawl Common crawl
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P8_TA(2016)0132) Intervenciones: Liadh Ní Riada sobre la enmienda 1 e Indrek Tarand (ponente) para proponer una enmienda oral al artículo 216 del proyecto de estado de previsiones (la Presidenta indica que, de conformidad con el Regalmento, esta solicitud no es admisible).
dette douanière: lnot-set not-set
Entretanto, otro hijo de Abdalá, Turki, asumió como vicegobernador de la provincia de Riad.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) Adopte medidas para reformar el sistema de administración de justicia de menores conforme al espíritu de la Convención, en particular sus artículos # y # y de otras normas aplicables de las Naciones Unidas, como las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores ("Reglas de Beijing"), las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil (Directrices de Riad) y las Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinMultiUn MultiUn
El Comité insta al Estado parte a que vele por la plena aplicación de las normas de la justicia juvenil, en particular el párrafo b) del artículo 37 y los artículo 39 y 40 de la Convención, así como las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing), las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia de menores (Directrices de Riad) y las Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad (Reglas de La Habana).
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.UN-2 UN-2
Su país acoge con beneplácito la oferta de la Arabia Saudita de celebrar una conferencia internacional sobre terrorismo en Riad en febrero de # y apoya la propuesta de Túnez relativa al código de conducta mundial en materia de lucha contra el terrorismo
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur propositionde l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeMultiUn MultiUn
La Comisión expresó su reconocimiento a Arabia Saudita por su apoyo a la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y Arabia Saudita sobre la utilización de la tecnología espacial en la ordenación de los recursos hídricos, celebrada en Riad, del 15 al 19 de marzo de 2008.
Hélàs... Que Dieu nous protègeUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.