Riad oor Frans
Riad
es
Capital y ciudad más grande de Arabia Saudita.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Riyad
fr
capitale du royaume saoudien
La etiqueta dice que se envió desde Riad, Arabia Saudí.
L'étiquette indique que ça a été posté depuis Riyad, en Arabie Saoudite.
Riad
Riad pidió ayudar a Vikram en su próxima aventura.
Riad a demandé d'aider Vikram sur sa prochaine aventure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Hombre de 63 años de la ciudad de Riad que presentó los primeros síntomas el 16 de septiembre y fue hospitalizado ese mismo día.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséWHO WHO
d) Se han celebrado varias reuniones consultivas, la primera de ellas en Riad en junio de # la segunda en Sana en julio de # y la tercera en Riad en octubre de # en la última de las cuales se formularon varias recomendaciones, a saber
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautMultiUn MultiUn
Declara que fue torturado con Riad Boucherf por policías borrachos encapuchados.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilUN-2 UN-2
Los nuevos casos corresponden a dos hombres de Riad, uno de 69 años, y el otro de 66.
Alors on a rattrapé le temps perduWHO WHO
Director de la Saudi Communications Commission, Riad
Ne le comprenez- vous pas?MultiUn MultiUn
Recuerda que el agua es un tema de importancia transnacional y que conviene definir conjuntamente y con claridad las causas de las inundaciones excepcionales que se apuntan con regularidad, especialmente medioambientales (mantenimiento incorrecto de la red hidrográfica, nuevas prácticas agrícolas, deforestación, etc.) y urbanísticas (ampliación de las zonas edificables, escorrentías, creciente impermeabilización del suelo, etc.), así como la magnitud de las mismas, con objeto de fijar responsabilidades, evaluar costes y prevenir las riadas cíclicas, ya que los poderes públicos se muestran actualmente incapaces de extraer las consecuencias;
On peut discuternot-set not-set
Reiterar la pronta condonación por parte de los Estados Miembros de la deuda iraquí que tienen en su poder en aplicación del párrafo 8 de la resolución 375 (Riad, 29 de marzo de 2007) del 19o período de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido en conferencia en la Cumbre;
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.UN-2 UN-2
Posteriormente ambos fueron trasladados a Riad donde permanecen detenidos en la cárcel de Al Alicha.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés àl'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreUN-2 UN-2
OBLIGACIONES ESPECÍFICAS DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN RELATIVAS A LOS DATOS DE REFERENCIA DE LAS CONTRAPARTES EN EL RIAD
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los BCN utilizarán «Unicode» para mostrar correctamente todos los caracteres especiales al recibir la información del BCE por medio del Sistema de Intercambio de Datos RIAD.
Que se passe- t- il, Lou?EurLex-2 EurLex-2
La autora fue a la prisión con la madre de ese recluso, quien tras visitar a su propio hijo dijo que el preso llamado Riad que estaba encarcelado allí en realidad no era Riad Boucherf.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementUN-2 UN-2
Reiterando la declaración de la Cumbre de Riad sobre el papel de la lengua árabe para expresar y proteger nuestro patrimonio y su papel en el desarrollo de una Acción Árabe Conjunta mediante el fortalecimiento de su presencia en todas las esferas
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirMultiUn MultiUn
El Comité reitera su recomendación anterior de que el Estado Parte armonice plenamente el sistema de justicia de menores con la Convención, en particular sus artículos 37, 40 y 39, y con otras normas de las Naciones Unidas en la esfera de la justicia de menores, incluidas las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores ("Reglas de Beijing"), las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia de menores ("Directrices de Riad"), las Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad ("Reglas de La Habana") y la Observación general No 10 del Comité sobre los derechos del niño en la justicia de menores (CRC/C/GC/10).
Aie confiance en nous deuxUN-2 UN-2
Este sitio permite a las viviendas protegerse en caso de riada del río Ródano.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que las primeras elecciones municipales de la historia de Arabia Saudí comenzaron el # de febrero de # en Riad y finalizarán el # de abril de #, y que constituyen el primer proceso electoral nacional de la historia de dicho país
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la Commissionoj4 oj4
De acuerdo a la información recibida, el 9 de marzo de 2013, el Tribunal Penal Especial de Riad condenó a seis años de prisión a Abdullah Al Hamid, cofundador de la Asociación Saudita de Derechos Civiles y Políticos, que hace campaña contra la detención arbitraria, por, entre otras cosas, haber proporcionado información falsa a fuentes externas, entre ellas, los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolUN-2 UN-2
El Comité recomienda que el Estado Parte cree un sistema de justicia de menores, teniendo en cuenta los principios y las disposiciones de la Convención, en particular los artículos 37, 40 y 39, y otras normas pertinentes de las Naciones Unidas en este ámbito, tales como las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de justicia de menores (Reglas de Beijing), las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil (Directrices de Riad) y las Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesUN-2 UN-2
Enviado Especial del Ministro de Relaciones Exteriores de Malta ante el Gobierno de la Arabia Saudita, Riad
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesUN-2 UN-2
En cuanto a las inundaciones, está hoy muy claro que los bosques reducen las riadas tormentosas y las frenan mejor que otra cubierta forestal, pero que este efecto ocurre cerca de un bosque y disminuye río abajo en la cuenca fluvial.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Common crawl Common crawl
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P8_TA(2016)0132) Intervenciones: Liadh Ní Riada sobre la enmienda 1 e Indrek Tarand (ponente) para proponer una enmienda oral al artículo 216 del proyecto de estado de previsiones (la Presidenta indica que, de conformidad con el Regalmento, esta solicitud no es admisible).
Chérie, tout le monde exagère sur le netnot-set not-set
Entretanto, otro hijo de Abdalá, Turki, asumió como vicegobernador de la provincia de Riad.
C' est comme çaProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) Adopte medidas para reformar el sistema de administración de justicia de menores conforme al espíritu de la Convención, en particular sus artículos # y # y de otras normas aplicables de las Naciones Unidas, como las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores ("Reglas de Beijing"), las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil (Directrices de Riad) y las Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad
Vous savez quoi?MultiUn MultiUn
El Comité insta al Estado parte a que vele por la plena aplicación de las normas de la justicia juvenil, en particular el párrafo b) del artículo 37 y los artículo 39 y 40 de la Convención, así como las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing), las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia de menores (Directrices de Riad) y las Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad (Reglas de La Habana).
Elle a des oreilles d' éléphantUN-2 UN-2
Su país acoge con beneplácito la oferta de la Arabia Saudita de celebrar una conferencia internacional sobre terrorismo en Riad en febrero de # y apoya la propuesta de Túnez relativa al código de conducta mundial en materia de lucha contra el terrorismo
On a parlé, il m' a traité comme un amiMultiUn MultiUn
La Comisión expresó su reconocimiento a Arabia Saudita por su apoyo a la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y Arabia Saudita sobre la utilización de la tecnología espacial en la ordenación de los recursos hídricos, celebrada en Riad, del 15 al 19 de marzo de 2008.
Et vous autres, vous êtes où?UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.