Río Gallegos
Río Gallegos
ría oor Frans
ría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
rivière
El maestro les dijo que no nadaran en el río.
L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.
estuaire
Nueva York es como desembocadura de un gran río.
New York comme estuaire de fleuve.
estuaire à marée
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fossé d'eau · ria · Aber · aber · douve · bouche · rivière du steeple · saut de rivière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No creo que el día de mañana el pequeño Rabbie se ría de eso con su esposa en la cama.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lLiterature Literature
De este modo, como señaló el Tribunal General en el apartado 788 de dicha sentencia, el documento precisaba simplemente que, tras la retirada de las AC de las cápsulas de Losec el 1 de noviembre de 1998, la conversión «reproducir[ía] la situación que tuvo lugar con ocasión de la introducción del MUPS® por Astra Dinamarca» y que «el comercio paralelo de las cápsulas de Losec® cesa[ría] gradualmente y que acabaría siendo prácticamente inexistente a partir del 1 de febrero de 1999».
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureEurLex-2 EurLex-2
La asociación Voces polo litoral de Teis nos ha hecho llegar su inquietud acerca de un proyecto de puerto deportivo en la zona de A Lagoa, que agravaría aún más la ya deteriorada situación medioambiental de la ría de Vigo (Galicia).
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEurLex-2 EurLex-2
Este sistema lagunar está protegido en el sur por una serie de islas barrera, separadas entre sí por barras móviles, algunas fijadas artificialmente, que establecen la comunicación entre la ría y el océano.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?not-set not-set
Claro, no se ría.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las instalaciones, propiedad de las empresas FINSA y Foresa, están situadas en una ría altamente sensible a la contaminación producida por la manipulación de esos productos y expuesta a las consecuencias de posibles accidentes de los navíos que los transportan.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementEurLex-2 EurLex-2
Oiga. No estoy en la cumbre de venta de comidas para bebé Para que me hagan bromas pesadas como Stephens y se ría de mí
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deberíamos reírnos de las desgracias ajenas –dijo–, pero quizás haya alguien que se ría de las mías.
Ca vient du jardin de ma mèreLiterature Literature
Un paraíso natural inmenso, pasando por la montaña hasta la ría y el océano Atlántico, cruzando por escarpadas montañas y profundos valles. El patrimonio arquitectónico y religioso es de los más ricos de Europa , la variedad orográfica y climática expresa la diversidad y riqueza de esta región en el noroeste de España .
Pete des Fall Out Boy, t' es venuCommon crawl Common crawl
Ría con ellos.
légers défauts de formeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿Por qué una parte de mí siempre que ría escuchar lo que yo no quería oír?
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etLiterature Literature
No digo que me ría de su invitación.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37. b) En relación con el primer aspecto, de un estudio encargado a este propósito por la Junta de Galicia (13) se desprende que el transporte de pasajeros por mar entre las ciudades de la ría no resulta rentable económicamente y, por tanto, debe reservarse –junto con el transporte a las islas Cíes que, en cambio, tiene un nivel aceptable de rentabilidad– a un único operador concesionario del servicio.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
En la parte española, desde el río Bidasoa hasta la ría de Bilbao, la costa vasca es mucho más alta: los montes vascos de Guipúzcoa y Vizcaya se sumergen directamente en el mar, los acantilados son más altos, la costa es más irregular, las bahías, las calas, los cabos y las rías abiertas a alta mar se suceden, las playas son más pequeñas y más raras (la contribución de la erosión es insignificante), los muchos puertos pesqueros son más activos y el turismo está menos presente, siendo más frecuente la actividad del surf.
Profites- en doncWikiMatrix WikiMatrix
¿Po d ría convertir el diario en una «obra»?
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienLiterature Literature
Asunto: Proyecto de construcción de una estación depuradora en el Concejo de Gondomar en el marco del proyecto de saneamiento integral de la Ría de Vigo financiado por el Fondo de Cohesión
PROTOCOLE A LEurLex-2 EurLex-2
La ría de Aveiro constituye una laguna separada del océano por un cordón de dunas.
Ils font quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Arriesga, Harry, y en el peor de los casos deja que se ría de ti, si no, se acabó mi fe en tu obediencia.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
– No se ría usted, que son las personas como ella las que hacen de este perro mundo un sitio que vale la pena visitar
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COLiterature Literature
Hacia la ría dispone de amplios ventanales que la caracterizan.
Je sais qui tu esWikiMatrix WikiMatrix
El filósofo John Rawls expone su teo ría en su libro A Theory of Justice.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Literature Literature
No se ría, Gus.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la zona principal de la ría, se han ido acumulando los vertidos de carácter urbano e industrial de una conurbación de casi setecientos mil habitantes.
J' ai fait une grosse erreurEurLex-2 EurLex-2
¿Quieres que me ría?
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nueva agresión medioambiental en la ría de Vigo (Galicia, España).
Je n' ai pas à faire ce choixEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.