robo con agravantes oor Frans

robo con agravantes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

vol qualifié

� El 75% de esos niños están detenidos por robo con agravantes y el 15% por participación en banda armada.
� Soixante-quinze pour cent de ces enfants sont emprisonnés pour vol qualifié et 15 % pour participation aux bandes armées.

Soortgelyke frases

robo con agravante
vol avec circonstances aggravantes

voorbeelde

Una palabra al fiscal del Distrito y te verás acusada de robo con agravantes
Un mot au procureur et vous êtes inculpée de vol aggravé.

Ha aumentado el número de jóvenes que cometen delitos de adultos, tales el asesinato o robo con agravantes.
On a constaté qu’un plus grand nombre de mineurs commettaient des délits d’adultes comme des meurtres et des vols importants.

¿Robo con agravantes?
Vol aggravé? Exact.

el robo con agravante con ánimo de cometer cualquiera de los delitos enumerados en el artículo 3;
le vol aggravé en vue de commettre l’une des infractions énumérées à l’article 3;

Robo con agravante
Vol aggravé

a) el robo con agravante con ánimo de cometer cualquiera de los delitos enumerados en el artículo 3; ▌
a) le vol aggravé en vue de commettre l'une des infractions énumérées à l'article 3; ▌

Por robo con agravante y el asesinato de un agente gubernamental.
Pour vol qualifié et meurtre d'un agent de la force publique.

El # % de esos niños están detenidos por robo con agravantes y el # % por participación en banda armada
Soixante-quinze pour cent de ces enfants sont emprisonnés pour vol qualifié et # % pour participation aux bandes armées

En septiembre, seis agentes de policía fueron condenados a muerte por fusilamiento por conspiración y robo con agravantes.
En septembre, six policiers ont été condamnés à être fusillés par un peloton d’exécution pour complot et vol aggravé.

iii) robo con agravantes
iii) de vol qualifié

iii) Robo con agravantes
iii) Vol qualifié

Conducción en estado de embriaguez, robo con agravantes.
Conduite sous l'influence, vol qualifié.

robo con agravantes;
de vol qualifié;

De todos los reclusos condenados a muerte, un 27,3% fueron condenados por el delito de robo con agravantes.
Les condamnés pour vols qualifiés représentent 27,3 % de tous les détenus dans le quartier des condamnés à mort.

De todos los reclusos condenados a muerte, un # % fueron condenados por el delito de robo con agravantes
Les condamnés pour vols qualifiés représentent # % de tous les détenus dans le quartier des condamnés à mort

Paolo Gabriele por el robo con agravante de documentos originales y confidenciales y la publicación de dichos documentos.
Paolo, sur l’inculpation de vol aggravé de documents originaux et confidentiels et publication desdits documents.

5 años por robo con agravantes
5 ans pour vol aggravé.

Se acusó de conspiración para cometer asesinato, asesinato y robo con agravantes a # miembros del grupo West Side Boys
Trente-sept membres des « West Side Boys » ont été accusés d'entente en vue de la commission d'un meurtre, de meurtre et de vol accompagné de circonstances aggravantes

- Ex detenido de la RRU, acusado de asesinato, robo con agravante, y posesión ilegal de un arma de fuego
- Ancien détenu par la RRU, accusé de meurtre, de vol qualifié et de possession illégale d'une arme à feu

� El 75% de esos niños están detenidos por robo con agravantes y el 15% por participación en banda armada.
� Soixante-quinze pour cent de ces enfants sont emprisonnés pour vol qualifié et 15 % pour participation aux bandes armées.

hurto o robo con agravantes cometido con el fin de cometer cualesquiera de los delitos enumerados en el artículo #, apartado
le vol aggravé en vue de commettre l’une des infractions énumérées à l’article #er, paragraphe

Se acusó de conspiración para cometer asesinato, asesinato y robo con agravantes a 37 miembros del grupo West Side Boys.
Trente-sept membres des « West Side Boys » ont été accusés d’entente en vue de la commission d’un meurtre, de meurtre et de vol accompagné de circonstances aggravantes.

hurto o robo con agravantes cometido con el fin de cometer cualesquiera de los delitos enumerados en el artículo 1, apartado 1;
le vol aggravé en vue de commettre l’une des infractions énumérées à l’article 1er, paragraphe 1;

Formas de robo con agravantes que no implican uso de violencia o armas ni amenaza de violencia o armas contra las personas
Formes de vol aggravé commis sans violence ou sans arme, ou sans menace de recourir à la violence ou à une arme contre une personne