robo con escalo
cambriolage · vol avec effraction
Robo oor Frans
Robo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Saisie
¡ Jugaban a poner la colita al burro y a robar manzanas!
Saisir des pommes avec les dents dans un baquet d' eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
robo
es
Acto de entrar a un lugar con la intención de robar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
vol
es
delito contra el patrimonio consistente en el apoderamiento de bienes ajenos por medio de la fuerza o intimidación
Después del robo de mi billetera, llamé a mi banco para invalidar mi tarjeta bancaria.
Suite au vol de mon portefeuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.
larcin
es
Acción de tomar posesión ilegítimamente de algo que pertenece a otros.
fr
Action de prendre illégitimement possession d'un bien appartenant à autrui.
El Consejo suele lidiar con trampa en exámenes y robos menores.
Le conseil des élèves s'occupe de tricherie et de larcins.
pillage
es
Acción de tomar posesión ilegítimamente de algo que pertenece a otros.
fr
Action de prendre illégitimement possession d'un bien appartenant à autrui.
Si bien había autorización para robar y cometer violaciones, los asesinatos estaban prohibidos por los oficiales.
Si les officiers avaient autorisé les pillages et les viols, ils avaient interdit les meurtres.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arnaque · braquage · maraudage · vol prédial · cambriolage · casse · brigandage · spoliation · chapardage · coulage · Interception · charlatanerie · attaque à main armée · larcins · petits vols · vol avec effraction · vol de sang · vol qualifié · vol à la tire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además del número total de delitos, se examinarán dos tipos específicos de delitos registrados por la policía: los robos en los hogares (definidos como el hecho de acceder a una vivienda por la fuerza con el fin de robar bienes) y los delitos con violencia (definidos como la violencia ejercida contra una persona, el robo y las agresiones sexuales).
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
Denunció el robo del auto. La policía creyó que Zoey estaba huyendo... y se fue con alguien.
Il m' a proposé de me trouver de la cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piratería y robo a mano armada contra buques
Le dépositaire présente lUN-2 UN-2
Del robo a mano armada era culpable, fue a juicio y lo encerraron.
Je veux vous montrer quelque choseLiterature Literature
En agosto, se informó de al menos # muertes a raíz de acusaciones de brujería, envenenamiento y robo
La présente disposition ne sMultiUn MultiUn
El contratista padecía un grave estrés postraumático, anteriormente había sido despedido mientras trabajaba en el Iraq por la empresa de seguridad Aegis por “extrema negligencia”, y estaba en espera de juicio por agresión, tras haber sido condenado por otros tres delitos, entre ellos, robo, posesión de municiones y delitos contra el orden público
Tu rentres vraiment très tôtMultiUn MultiUn
Human Rights Watch recomendó que Liberia: i) notificara expresamente al personal de todos los grados de la policía y otros servicios de seguridad que todos los implicados en casos de corrupción, robo, extorsión y otros abusos tendrían que rendir cuentas; y ii) reforzara la capacidad de la judicatura, como parte de una amplia reforma judicial, para hacer rendir cuentas a los miembros de la policía y otros servicios de seguridad que cometieran esos abusos
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationUN-2 UN-2
En lo relativo a la investigación científica para las operaciones marítimas, la Organización Hidrográfica Internacional, en consulta con otras organizaciones internacionales pertinentes, presta la asistencia necesaria a los Estados, en particular a los países en desarrollo, en que la falta de capacidad en materia hidrográfica perjudica la seguridad de la navegación, la protección del medio marino o el cumplimiento de las leyes contra la piratería y el robo a mano armada en el mar
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relativeau certificat d'exportationMultiUn MultiUn
El mismo muchacho del robo.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por su resolución # la Asamblea General instó una vez más a todos los Estados a reprimir la piratería y el robo a mano armada en el mar mediante la adopción de medidas, en particular las relacionadas con la asistencia al fomento de la capacidad por medio de la formación de la gente de mar, el personal portuario y el personal de vigilancia, y la promulgación de legislación nacional, así como también suministrando naves y equipo de vigilancia e impidiendo la matriculación fraudulenta de buques
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »MultiUn MultiUn
Disputas por la línea de propiedad, pequeño robo, un asalto.
Actes non législatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguro de pérdida y robo
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceEurlex2019 Eurlex2019
Tal vez, estén planeando algo, un robo quizás.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Conferencia examinó y validó documentos estratégicos, entre ellos el proyecto de código de conducta relativo a la prevención y represión de la piratería, el robo a mano armada contra buques y las actividades marítimas ilícitas en África Occidental y Central; el proyecto de memorando de entendimiento entre la CEEAC, la CEDEAO y la CGG sobre seguridad marítima en África Occidental y Central; y el proyecto de declaración de los Jefes de Estado y de Gobierno de las dos regiones sobre seguridad marítima en su zona marítima común.
PB comme peinture bleueUN-2 UN-2
TODO el dinero perdido anualmente en los Estados Unidos de la América del Norte por medio de hurto, robo y ratería no iguala lo que comerciantes fraudulentos roban al público por medio de engañar en el peso, engañar en la medida y defraudar al dar cambio.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.jw2019 jw2019
Te llamaré antes del robo.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El EIIL ha participado sistemáticamente en el robo y el tráfico de bienes culturales, y en sus filas cuenta con especialistas para identificar y evaluar esos bienes.
Aidez- moi, je vous en prieUN-2 UN-2
Sin duda, el robo es más o menos reprensible en función de los motivos del ladrón.
Si tu le lâches, on est mortsjw2019 jw2019
Yo no dejo huellas cuando robo.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acoge con satisfacción los avances registrados en algunas zonas geográficas en cuanto a cooperación regional para reprimir la piratería y el robo a mano armada en el mar, y exhorta a los Estados a que presten una atención urgente a la promoción, adopción y aplicación de acuerdos de cooperación, particularmente a nivel regional en zonas de alto riesgo;
C' est moi, Votre MajestéUN-2 UN-2
Jerry frunció el ceño como un policía: –Miss O’Neill, es usted culpable de robo de cenicero con nocturnidad.
Du balai, BozoLiterature Literature
Después de lo que me había pasado esta semana, era difícil estar nerviosa por un grandioso robo de automóvil.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
Quiero decir que esto no parece un simple robo
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.opensubtitles2 opensubtitles2
¿Cuenta la entidad con un sistema de gestión de existencias (suministros, mercancías y materiales) adecuado y eficaz que garantice la salvaguardia de las existencias y rastree dichas existencias a efectos de la contabilidad financiera, el mantenimiento preventivo y la disuasión de robo?
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurlex2019 Eurlex2019
Ya no robo autos.
Je ne le connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.