trabajo negro oor Frans
trabajo negro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
travail au noir
Por otra parte, el «trabajo negro» se ha reducido, los ingresos públicos han aumentado y ha mejorado la competitividad de las empresas.
Par ailleurs, le travail au noir a régressé, les recettes publiques se sont accrues et la compétitivité des entreprises s’est vue améliorée.
travail clandestin
travail noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía la cara cubierta de polvo, el mono de trabajo negro de sangre seca, aunque no suya.
Oui, mon cœur?Literature Literature
Estafas, trabajo negro, tráfico de personas, yo qué sé.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverLiterature Literature
A veces, la culpa la tienen quienes eligen el trabajo negro para eludir impuestos.
PPE § #, considérant FEuroparl8 Europarl8
Entre los sin trabajo negros existen relativamente pocos sin trabajo auténticos.
Pas le temps, chérieLiterature Literature
Había trabajos de negros y había buenos trabajos de negros.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
Señor Presidente, hay muchas clases de trabajo negro.
Je te cherchaisEuroparl8 Europarl8
Asunto: Trabajo «negro» en la Comisión
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeEurLex-2 EurLex-2
Trabajo "negro" en la Comisión
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesEurLex-2 EurLex-2
Sabido es que Hoess había dado orden de prohibir estos «trabajos negros».
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
La Unión Europea debe intensificar la cooperación para luchar contra el trabajo «negro».
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deEuroparl8 Europarl8
Toda una serie de cuestiones relativas al trabajo negro, contratos limitados, remuneraciones insuficientes, horas extras, se han discutido detalladamente.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionCommon crawl Common crawl
Estaban vestidos con ropas de trabajo negras, su piel pálida y su pelo brillaban a la luz de la luna.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casLiterature Literature
Esto sería de ayuda también para combatir el trabajo negro que aumenta cada vez más destruyendo también puestos de trabajo.
Pourquoi, Erica?Europarl8 Europarl8
La magnitud del fenómeno del trabajo negro y no declarado es tal que Europa y sus instituciones no pueden permanecer pasivas.
Hé, je ne suis pas psynot-set not-set
El trabajo "negro" destruye cada año varios centenares de miles de puestos de trabajo en las industrias europeas de la construcción.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el «trabajo negro» se ha reducido, los ingresos públicos han aumentado y ha mejorado la competitividad de las empresas.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterEuroparl8 Europarl8
También se destaca que un impuesto reducido del IVA puede tener efectos beneficiosos sobre el empleo y limitar el volumen de "trabajo negro».
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Europarl8 Europarl8
Hay que adelantar las reformas fiscales y los Estados miembros tienen que actuar más activamente en la lucha contra el trabajo negro y el fraude fiscal.
Tu jures que tu l' as?Europarl8 Europarl8
Cada vez es más común el trabajo en negro, un trabajo sin contrato, un trabajo arreglado debajo de la mesa.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationvatican.va vatican.va
¿También se van a examinar en este estudio las posibilidades de pasar de una economía ilegal a una economía legal, reforzando la lucha contra el trabajo negro?
Je crois que c' était une histoire d' héritageEurLex-2 EurLex-2
Esta medida ha sido suficiente para reducir el trabajo negro, sin que los ingresos fiscales globales hayan sufrido una merma, debido a la extensión de la base imponible.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"EurLex-2 EurLex-2
También la explotación del trabajo en negro —tú trabajas sin contrato y te pago lo que quiero— es explotación de las personas.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europolvatican.va vatican.va
la organización de campañas de información en los países objetivo y en las regiones vecinas sobre las consecuencias de la entrada ilegal y del trabajo negro en la Unión Europea;
Ça fait du bien de te voir Ottonot-set not-set
Aquí viene la reflexión ¿Tienen realmente un empleo adecuado quienes se ocupan en la economía sumergida, el trabajo negro o, según la denominación más comúnmente aceptada, el trabajo no declarado?
Je me suiciderais avant de vivre çaEuroparl8 Europarl8
1147 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.