de una vez por todas
una vez por todas oor Frans
una vez por todas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
une fois pour toutes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De una vez por todas.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le angustiaba la constante falta de dinero, había que remediarlo de una vez por todas.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelLiterature Literature
¡Pues entonces encárguese de poner fin de una vez por todas a esa naturaleza!
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentLiterature Literature
Y bueno, ¿no te apetece acabar con ello de una vez por todas?
De grandes vacancesLiterature Literature
Hora de dominar de una vez por todas el miedo.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Literature Literature
Estoy seguro de que ha escarmentado de una vez por todas.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionLiterature Literature
Ha hecho posible que el pecado y la muerte sean eliminados de una vez por todas.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
Quiero que te metas esto en la cabeza, de una vez por todas.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletLiterature Literature
Al fin y de una vez por todas, seremos inmortales y nos aburriremos como ostras.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
La solución elegante y definitiva que resuelve, de una vez por todas, cómo funciona el universo.
C' est pas moiLiterature Literature
¿Por qué no terminamos con este desprecio mutuo de una vez por todas?
Nous sommes des Hobbits de la ComtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabemos de una vez por todas.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeLiterature Literature
Tienes que decirme que lo deje de una vez por todas.
Problème est pas dosLiterature Literature
Y si somos buenos... podremos deshacernos del otro equipo de animadores de una vez por todas.
Elle a fait un arrêt cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con esto, de una vez por todas nos enfrentamos a esta cuestión espinosa.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléEuroparl8 Europarl8
Y debes hacerlo para enfrentarte al Maestro y echarlo de la Torre de una vez por todas».
Adoptons- nous cette motion?Literature Literature
Rick trató de cerrar la ventana rebelde de una vez por todas.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurLiterature Literature
Debemos bajar y terminar con eso de una vez por todas.
Attends que je te regardeLiterature Literature
Debemos situar de una vez por todas el debate en su dimensión mundial, abandonando el estrecho ángulo eurocentrista.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEuroparl8 Europarl8
Incluso tengo su bendición para deshacerme de tu cara de mierda de una vez por todas.
Monsieur le Président,je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueLiterature Literature
Dirán: de una vez por todas, ¿acaso la palabra Immob no significa inmovilización?
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerLiterature Literature
Se deben imponer medidas firmes y efectivas para ponerle fin de una vez por todas
Ça doit suffire à calmer le gosseMultiUn MultiUn
Las nuevas propuestas echarán por tierra las acusaciones falsas de una vez por todas
Type d' argument inconnuMultiUn MultiUn
Si las palabras quedan fijadas de una vez por todas, ¿no es posible fijar también su significado?
Dans la section GILiterature Literature
Ahora, acércate con tu piedra y libera la verdad de una vez por todas.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettreces crimesLiterature Literature
13625 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.