ventaja comparativa manifiesta oor Frans
ventaja comparativa manifiesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
avantage comparatif révélé
No obstante, su balanza comercial en el sector respectivo, y los índices "de ventaja comparativa manifiesta"
Mais si l’on considère la balance commerciale sectorielle et les indices de l’«avantage comparatif révélé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, su balanza comercial en el sector respectivo, y los índices "de ventaja comparativa manifiesta"
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREUN-2 UN-2
La UNCTAD convocará reuniones para realizar exámenes sectoriales de productos nuevos y dinámicos en el comercio mundial en los que podrían crearse eficientemente cadenas de suministro del Sur, vinculando a los proveedores en "mapas" regionales e interregionales de ventajas comparativas manifiestas para cada sector
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailMultiUn MultiUn
La UNCTAD convocará reuniones para realizar exámenes sectoriales de productos nuevos y dinámicos en el comercio mundial en los que podrían crearse eficientemente cadenas de suministro del Sur, vinculando a los proveedores en "mapas" regionales e interregionales de ventajas comparativas manifiestas para cada sector.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponUN-2 UN-2
, indican que, de 30 casos de los principales países en desarrollo exportadores en distintos sectores, solo hubo 15 casos de superavit comercial, y 17 casos de índices de ventaja comparativa manifiesta superior a 1 (lo que indica la especialización relativa de un país en el sector).
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.UN-2 UN-2
La capacidad (del IE) para movilizar considerables recursos técnicos y financieros para apoyar los procesos de consolidación del Estado y la paz y los esfuerzos de reconstrucción, en particular, el refuerzo de las instituciones y sistemas esenciales y establecer un vínculo con los programas de desarrollo a largo plazo, constituye una ventaja comparativa manifiesta.
Hé, je crois qu'on va avoir la réponse à notre questionEurLex-2 EurLex-2
Diferentes medidas de la ventaja comparativa ponen de manifiesto que la UE tiende a especializarse en tecnología media-alta y en industrias maduras que requieren un uso intensivo de capital.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?EurLex-2 EurLex-2
A nivel de los países, la Comisión tiene la intención de cooperar con los Gobiernos para, siempre que las ventajas comparativas sean manifiestas, elaborar procedimientos acordados que estén basados en un enfoque que abarque todo un sector, con la participación de la sociedad civil y en estrecha coordinación con todos los donantes.
Objet: Brevet de pilote del’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEurLex-2 EurLex-2
Si bien ésta es una ventaja comparativa que se manifiesta en el aumento de la credibilidad y de la calidad, obliga a los empresarios turísticos europeos y a las entidades gubernamentales a asumir nuevas responsabilidades.
Ça y est, t' es bien arrivé?Europarl8 Europarl8
En esas consultas se pusieron de manifiesto las ventajas comparativas de la Dependencia como único órgano de supervisión externa de todo el sistema
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueMultiUn MultiUn
En esas consultas se pusieron de manifiesto las ventajas comparativas de la Dependencia como único órgano de supervisión externa de todo el sistema.
Unmoisde plus, ç' aurait été parfaitUN-2 UN-2
A medida que los modelos de centros de servicios maduren con los años, quedarán de manifiesto sus ventajas y desventajas comparativas.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeUN-2 UN-2
A medida que la globalización reduce las distancias en todo el mundo y se crea una interconexión cada vez mayor entre esas cuestiones se van poniendo más de manifiesto las ventajas comparativas de las Naciones Unidas
Suspension auriculaireMultiUn MultiUn
A medida que la globalización reduce las distancias en todo el mundo y se crea una interconexión cada vez mayor entre esas cuestiones se van poniendo más de manifiesto las ventajas comparativas de las Naciones Unidas.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.UN-2 UN-2
En las evaluaciones se puso de manifiesto la gran ventaja comparativa del FNUDC para promover el desarrollo a nivel local y en los niveles inmediatamente superiores mediante la colaboración con las autoridades locales.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lUN-2 UN-2
El estudio KPMG de junio de 2000 sobre las OAT de la Comisi n conclu'a, en general, que Çthe cost comparison between TAO and Commission does not show major advantages for either sideČ ( Çla comparaci n de costes entre la OAT y la Comisi n no pone de manifiesto ventajas comparativas para una u otraČ ).
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementelitreca-2022 elitreca-2022
Los pilares de la recuperación de la Organización han sido el desarrollo basado en una evaluación acertada de los recursos humanos y financieros de la ONUDI, la flexibilidad, las prioridades estratégicas y un claro hincapié en las ventajas comparativas, como se pone de manifiesto en el documento
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).MultiUn MultiUn
Los pilares de la recuperación de la Organización han sido el desarrollo basado en una evaluación acertada de los recursos humanos y financieros de la ONUDI, la flexibilidad, las prioridades estratégicas y un claro hincapié en las ventajas comparativas, como se pone de manifiesto en el documento.
C' est pas moiUN-2 UN-2
Un representante dijo que, habida cuenta de los desafíos financieros a que se enfrentaba, ONU‐Hábitat debería prestar una mayor atención a su mandato único estableciendo prioridades claras y concentrándose en su labor normativa, ámbito en el que tenía una ventaja comparativa y podía poner de manifiesto su liderazgo.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lUN-2 UN-2
Los resultados preliminares respecto de las ventajas comparativas del ejercicio pusieron de manifiesto que el equipo en el país podría asumir algunas de las funciones de la ONUCI en un futuro próximo, en particular las relacionadas con las cuestiones de género, la protección de los niños y el VIH/SIDA.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméUN-2 UN-2
Promover la justicia social y la participación es especialmente útil en la rehabilitación después de un conflicto o en la prevención de crisis y pone de manifiesto la ventaja comparativa de las Naciones Unidas en situaciones en que no podrían intervenir ni los organismos de ayuda de carácter bilateral ni las organizaciones no gubernamentales
Conformément à lMultiUn MultiUn
La evaluación puso de manifiesto que el PNUD cuenta con una sólida ventaja comparativa para apoyar y facilitar la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Vivent les terminales!UN-2 UN-2
Esta iniciativa fomentaría el intercambio de buenas prácticas y facilitaría la división del trabajo, poniendo de manifiesto las lagunas y duplicaciones o identificando posibles ventajas comparativas.
Je ne parlais pas juste de toiEurLex-2 EurLex-2
En colaboración con los miembros de la Mesa del Consejo Económico y Social, la Divisióna debería preparar propuestas de criterios concretos que sirvan de orientación para elegir los temas para las distintas series de sesiones del Consejo, de manera que queden de manifiesto las ventajas comparativas del Consejo Económico y Social con respecto a sus órganos subsidiarios y a otros órganos de las Naciones Unidas, y pedir a la Secretaría que siga esos criterios a la hora de proponer temas para examen;
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalUN-2 UN-2
a) En colaboración con los miembros de la Mesa del Consejo Económico y Social, la Divisióna debería preparar propuestas de criterios concretos que sirvan de orientación para elegir los temas para las distintas series de sesiones del Consejo, de manera que queden de manifiesto las ventajas comparativas del Consejo Económico y Social con respecto a sus órganos subsidiarios y a otros órganos de las Naciones Unidas, y pedir a la Secretaría que siga esos criterios a la hora de proponer temas para examen
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementMultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.