horario de verano
Am samhraidh · am sanhraidh
verano oor Iers
verano
es
Estación que se extiende entre el 21 de junio y el 20 de septiembre (o simplemente los meses de junio, julio y agosto) en el hemisferio norte y del 21 de diciembre al 20 de marzo (o simplemente diciembre, enero y febrero) en el hemisferio sur.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
samhradh
es
Estación que se extiende entre el 21 de junio y el 20 de septiembre (o simplemente los meses de junio, julio y agosto) en el hemisferio norte y del 21 de diciembre al 20 de marzo (o simplemente diciembre, enero y febrero) en el hemisferio sur.
¿Qué hace ella en verano?
Cad a dhéanann sí sa samhradh?
Samhradh
es
estación del año
¿Qué hace ella en verano?
Cad a dhéanann sí sa samhradh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La estructura y el funcionamiento de la administración tributaria de los Estados miembros no se verán afectados por la presente Directiva.
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) unas perspectivas anuales del abastecimiento para invierno y verano.
Fáil ar shonraí chun cionta sceimhlitheoireachta agus cionta tromchúiseacha eile coiriúla a chosc, a bhrath agus a imscrúdúEurLex-2 EurLex-2
Encargado de casos relacionados con el período postelectoral, fue el juez que presidió los “simulacros de juicio” en el verano de 2009; condenó a muerte a dos monárquicos que comparecieron en dichos juicios.
Ní dheonóidh an Banc aon laghdú ar rátaí úisEuroParl2021 EuroParl2021
Los mecanismos existentes para facilitar la ejecución de la legislación (proceso de normalización, grupos de trabajo, cooperación administrativa, elaboración de documentos orientativos, etc.) no se verán afectados por la naturaleza del instrumento jurídico.
einsímí bia a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # maidir le heinsímí biaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión llevó a cabo una consulta pública entre el 4 de julio y el 16 de agosto de 2018 para recabar las opiniones de los ciudadanos europeos, demás partes interesadas y Estados miembros en torno a las disposiciones sobre la hora de verano tal como se prevén en la Directiva 2000/84/CE y a toda posible modificación de las mismas, especialmente en lo que se refiere al fin del cambio de hora bianual.
Tacaíonn an rún sin leis na pleananna atá ag an gCoimisiún reachtaíocht a bheartú maidir le staidreamh i ndáil le himirce agus le tearmannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una serie de iniciativas ciudadanas también han puesto de manifiesto la preocupación del público por lo que se refiere al cambio de hora bianual, y algunos Estados miembros ya han manifestado su preferencia por eliminar la aplicación de dichaslas disposiciones sobre la hora de verano.
Seans nach n-oibreoidh an prótacal seo le teachtaireachtaí criptithe, toisc go bhfuil teachtaireachtaí criptithe an-fhada, agus is féidir go ndiúltóidh an freastalaí nó an comhghleacaí iad dá bharr seo. Ba chóir duit criptiú a dhíchumasú mura mian leat rabhadh a fháil nó do chuntas a bheith curtha ar fionraínot-set not-set
Si la legislación nacional incluye normas de coordinación entre los regímenes especiales aplicables a los funcionarios y el régimen general de los trabajadores por cuenta ajena, estas normas no se verán afectadas por lo dispuesto en el Reglamento de base ni en el Reglamento de aplicación
I gcás go n-osclaítear nós imeachta um athbhreithniú, beidh éifeacht ag an bhfreagra nó ag na freagraí atá faoi réir athbhreithniú i ndiaidh an nós imeachta sin, mura gcinnfidh an Chúirt Bhreithiúnais a mhalairtoj4 oj4
ENMIENDAS La Comisión de Industria, Investigación y Energía pide a la Comisión de Transportes y Turismo, competente para el fondo, que tome en consideración las siguientes enmiendas: Enmienda 1 Propuesta de Directiva Considerando 2 Texto de la Comisión Enmienda (2) En una Resolución de febrero de 2018, el Parlamento Europeo solicitaba a la Comisión que llevara a cabo una evaluación de las disposiciones sobre la hora de verano previstas en la Directiva 2000/84/CE y, en su caso, que elaborara una propuesta para su revisión.
Cuirfidh an tuarascáil sin forbairt an Aontais san áireamhnot-set not-set
«Cuando los europeos se vayan de vacaciones este verano, podrán disfrutar de la libertad de seguir en contacto y utilizar Internet como si estuvieran en su país.
I gcás nach ngníomhóidh an Coimisiún laistigh den tréimhse dhá mhí sin, measfar nach ndearna sé aon agóid i gcoinne chinneadh an údaráis lena mbaineannConsilium EU Consilium EU
Enmienda 7 Propuesta de Directiva Considerando 7 Texto de la Comisión Enmienda (7) La presente Directiva debe resultar de aplicación a partir del 1 de abril 2019, por lo que el último período de la hora de verano con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2000/84/CE debe comenzar, en todos los Estados miembros, a la 01:00 a.m., UTC, del 31 de marzo de 2019.
AG TABHAIRT DÁ nAIRE DÓIBH gur mian leis an bPolainn agus leis an Ríocht Aontaithe soiléiriú a dhéanamh ar ghnéithe áirithe de chur i bhfeidhm na Cairtenot-set not-set
·Salud: algunos estudios señalan que las disposiciones sobre la hora de verano podrían tener efectos positivos vinculados a un incremento de las actividades de ocio en el exterior.
Amharcán ÍomhánnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las empresas también se verán significativamente afectadas por la iniciativa.
Cuir próifíl nua leiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dinamarca e Italia son con mucho los dos importadores más importantes de pieles de foca sin curtir para su transformación/venta en el mercado comunitario y, por tanto, también se verán afectadas por esta norma.
aithris nua # a bhaineann le lánurraim a thabhairt don inniúlacht náisiúnta i leith na sláinte poiblí agus i leith na sláinte agus na sábháilteachta ag an obairEurLex-2 EurLex-2
(1) Los Estados miembros optaron en el pasado por introducir disposiciones sobre la hora de verano a escala nacional.
Tá an pá faoi réir fhachtóir ualaithe na hÉireann, a sheasann ag #,# % faoi láthairnot-set not-set
d) «período de programación de horarios»: la estación de verano o de invierno, utilizada en la programación horaria de las compañías aéreas;
Ciúáladh an phostáil sa Dréacht LogántaEurLex-2 EurLex-2
unas perspectivas anuales de la adecuación de la generación para invierno y verano.
Is é # % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh in sloe ginnot-set not-set
Por consiguiente, resulta conveniente terminar de manera coordinada con las disposiciones sobre la hora de verano.
Féadfaidh an t-údarás inniúil síneadh a chur leis an teorainn ama sin ar feadh tréimhse breise dhá mhí i gcásanna ina mbeidh call cuí leisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·El estudio de 2014 encargado por la Comisión concluyó que las disposiciones sobre la hora de verano generan problemas administrativos a los operadores de gas a la hora de efectuar reservas con los gestores de redes de transporte 14 .
Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA hUNGÁIREEurlex2019 Eurlex2019
Es preciso admitir que las pruebas científicas disponibles y los conocimientos actuales en lo que respecta a los posibles efectos positivos o negativos de la hora de verano aún son muy limitados y bastante incompletos.
Má iarann an Coimisiún faisnéis bhreise ó Bhallstát maidir lena mheasúnú ar cheart a údarú don Bhallstát sin tús a chur le caibidlíocht le tríú tír, níor cheart go ndéanfadh an t-iarratas sin difear do na teorainneacha ama faoina ndéanfaidh an Coimisiún cinneadh réasúnaithe a thabhairt uaidh maidir le hiarratas an Bhallstáit sinnot-set not-set
La cooperación se orientará a garantizar el acceso de los estudiantes Erasmus que participan en instituciones de educación superior asociadas a las CCI en las escuelas de verano de las CCI o en otras actividades de formación pertinentes (por ejemplo, formaciones en el terreno de la gestión del espíritu empresarial y la innovación) y a establecer contactos con la red de antiguos alumnos de las CCI.
Déantar Treoir #/#/CE a aisghairm amhail ó theacht i bhfeidhm na mbeart dá dtagraítear in Airteagal # den Rialachán seo, agus gan dochar do na rialacha cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal # den Treoir sinnot-set not-set
Únicamente los candidatos que hayan recibido esta pregunta se verán afectados por el nuevo cálculo.
Roghanna Éagsúlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un amante puede pisar la tela de araña que está inactivo en el aire del verano sin sentido
De réir mar is iomchuí, déanfaidh an bord bainistíochta bearta chun comhoibriú le luchtanna riaracháin réigiúnaigh agus/nó luchtanna riaracháin áitiúil i ndáil leis an bplean cur chun feidhmeQED QED
En consecuencia, las franjas horarias para el verano de 2010 se asignarán en la Conferencia de programación de noviembre de 2009, mientras que las franjas horarias para el invierno 2010/2011 se asignarán en junio de 2010.
TrédhearcachtEurLex-2 EurLex-2
(6) Así pues, resulta necesario poner fin a la armonización del período contemplado por las disposiciones sobre la hora de verano con arreglo a la Directiva 2000/84/CE e introducir normas comunes para evitar que los Estados miembros apliquen disposiciones distintas sobre la hora en cada estación.
Prótacail a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach, leis an gConradh ar fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus, de réir mar is iomchuí, leis an gconradh ag bunú an chomhphobail eorpaigh do fhuinneamh adamhachnot-set not-set
Las características y el funcionamiento de un producto no se verán negativamente afectados hasta el grado de que resulten comprometidas la salud o la seguridad del paciente o del usuario ni, en su caso, de otras personas, durante la vida útil del producto indicada por el fabricante, cuando el producto esté sometido a las situaciones que puedan derivarse de las condiciones normales de uso y haya sido objeto de un mantenimiento adecuado conforme a las instrucciones del fabricante.
In Airteagal #, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhíreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.