botón de opción oor Galisies

botón de opción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

botón de opción

voorbeelde

Opciones adicionales de trabajo de impresión Este botón le lleva al lugar dónde puede decidir acerca de las opciones de impresión disponibles
Opcións adicionais da tarefa de impresión Este botón mostra ou acocha opcións de impresión adicionais

Si usted selecciona esta opción entonces la frase seleccionada será accesible por un acceso rápido de teclado. Usted puede cambiar el acceso rápido de teclado con el botón situado al lado de esta opción
Se escolle esta opción a frase escollida estará acesíbel através dun atallo de teclado. Pode mudar o atallo co botón xunto a esta opción

Si se selecciona esta opción, los botones de la barra de herramientas cambiarán de color cuando el ratón se mueva sobre ellos
Se sinala esta opción, os botóns da barra de ferramentas mudarán a súa cor cando o cursor do rato se mova sobre eles

Propiedades del trabajo de impresión Este botón le lleva al lugar dónde puede decidir acerca de las opciones de impresión disponibles
Propriedades da tarefa de impresión: Este botón abre un diálogo onde pode tomar decisións referentes a todas as opcións soportadas da tarefa de impresión

Este botón invoca a un cuadro de diálogo más opciones (y menos usuales
Este botón fai aparecer un diálogo con máis opcións, menos utilizadas

Sólo iconos: Muestra iconos en los botones de sugerencias. La mejor opción para resoluciones bajas. Sólo texto: Muestra sólo texto en botones de la barra de herramientas. Texto junto a iconos: Muestra iconos y texto en botones de la barra de herramientas. Texto junto al icono. Texto bajo iconos: Muestra iconos y texto en los botones de la barra de herramientas. Texto alineado bajo el icono
Só ícones: Mostrar só ícones nos botóns da barra de ferramentas. A mellor opción para resolucións baixas. Só texto: Mostra só texto nos botóns das barras de ferramentas. Texto a carón dos ícones: Mostrar ícones e texto nos botóns das barras de ferramentas. O texto alíñase a carón do ícone. Texto baixo os ícones: Mostra ícones e texto nos botóns da barra de ferramentas. O texto alíñase baixo o ícone

Marque esta opción para desactivar y ocultar el botón saltar. De esta forma puede evitar saltarse el descanso
Asinale esta opción para desactivar e acochar o botón de saltar. Desta forma, poderá evitar saltar a pausa

Decoración del gestor de ventanas Este módulo le permite elegir las decoraciones del borde de las ventanas, así como la posición de los botones en la barra de título y otras opciones de decoración personalizadas. Para elegir un tema para la decoración de las ventanas, pulse sobre su nombre y active la selección pulsando el botón « Aplicar » que se encuentra más abajo. Si no desea aplicar la selección, puede pulsar el botón « Reiniciar » para descartar los cambios. Puede configurar cada tema utilizando la solapa « Configurar [... ] ». Tiene diferentes opciones específicas para cada tema. En « Opciones generales » (si está disponible) puede activar la solapa « Botones » utilizando la opción « Utilizar posiciones personalizadas de botón de la barra de título ». En la solapa « Botones » puede colocar las posiciones de los botones a su gusto
Decoración do xestor de fiestras Este módulo permítelle escoller as decoracións da moldura das fiestras, así­ como a posición dos botóns na barra de tí­tulo e outras opcións personalizadas. Para escoller un tema para a decoración das fiestras, prema no seu nome e aplique a escolla premendo o botón " Aplicar " en baixo. Se non desexa aplicar a selección, pode premer no botón " Reiniciar " para descartar as mudanzas. Pode configurar cada tema na páxina " Configurar [... ] ". Hai diferentes opcións específicas para cada tema. En " Opcións xerais " (se está disponíbel) pode activar a páxina " Botóns " sinalando a opción " Dispor os botóns da barra de título nunha orden personalizada ". Na páxina " Botóns " pode alterar as posicións dos botóns ao seu gusto

Si es zurdo, quizá prefiera intercambiar las funciones de los botones izquierdo y derecho del ratón escogiendo la opción 'Zurdo '. Si su ratón tiene más de dos botones, Unicamente quedan afectados los botones izquierdo y derecho. Por ejemplo, si tiene un ratón de tres botones, el botón central no se verá afectado
Se vostede é zurdo, poida que prefire intercambiar os botóns primario e secundario do seu rato escollendo a opción " zurdo ". Se o seu rato ten máis de dous botóns, só os botóns primario e secundario se verán afectados por esta opción. Por exemplo, cun rato de tres botóns, o botón central non se ve afectado

Hay algunas funciones útiles integradas. Como es normal aparecen algunos consejos cuando el ratón se encuentra sobre un elemento de control como un botón o una línea de edición. Si pincha en el botón Ayuda, aparecerá un pequeño menú con más opciones
Hai algunhas función de axuda integradas. Como é habitual, mostranse algunhas axudas emerxentes ao pasar o rato sobre un elemento de control como un botón ou liña de entradas. Se preme no botón Axuda, mostrarase un pequeno menú con mais opcións

Primero tiene que definir un grupo de recursos haciendo clic en el botón Nuevo en el área de grupo de recursos. Haga clic sobre el nombre de este grupo y añada un recursos nuevo haciendo clic sobre el botón Nuevo en el área de recursos. Muestra el diálogo Opciones del recurso
Primeiro debe definir un grupo de recursos premendo no botón Novo na área de grupos de recursos. Prema no nome do grupo e engada un recurso novo premendo no botón Novo na área de recursos. Así ha mostrar o diálogo Configuración de Recurso

Active todas las opciones de limpieza que desee realizar. Se ejecutarán al pulsar el botón situado más abajo
Decida a accións de limpeza que quere levar a cabo. Estas executaranse premendo o botón de embaixo

Si selecciona esta opción la barra de tareas mostrará un botón que, cuando se pulsa, muestra una lista de todas las ventanas en un menú emergente
Se sinala esta opción fará que a barra de tarefas mostre un botón que, cando é premido, mostra un menú con todas as fiestras

Vista selectiva en lista de impresoras: Este botón reduce la lista de impresoras visibles a una predefinida, más corta y más conveniente. Resulta especialmente útil en entornos de empresas con muchas impresoras. La opción predeterminada es mostrar todas las impresoras. Para crear una lista filtrada de impresoras, pulse sobre el botón « Opciones del sistema » en la parte inferior de este diálogo. Después en el nuevo diálogo seleccione « Filtro » (columna izquierda en el diálogo Configuración de impresión de KDE) y configure su selección. Aviso: Si pulsa este botón sin haber creado con anterioridad una « lista de vista selectiva » puede que ocasione que las impresoras desaparezcan de la vista. (Para reactivar todas las impresoras, simplemente pulse el botón de nuevo
Vista selectiva na lista de impresoras: Este botón reduce a lista de impresoras visíbeis a unha lista predefinida máis curta. Isto é particularmente útil en ambientes empresariais con moreas de impresoras. Por omisión móstranse todas as impresoras. Para criar unha vista de lista selectiva, prema no botón Opcións do sistema no fondo deste diálogo. Logo, no novo diálogo, escolla Filtrar (coluna esquerda no diálogo de Configuración da impresión de KDE e configure a súa escolla. Aviso: Se preme neste botón sen criar antes unha vista de lista selectiva fará que todas as impresoras desaparezan da vista. (Para habilitar de novo todas as impresoras, prema no botón de novo

Una vez generado el PDF, acceda al menú "Archivo", "Imprimir", pulse el bótón de opciones avanzadas de impresión y marque la casilla "Imprimir como imagen".
Unha vez xerado o PDF, acceda ao menú "Arquivo", "Imprimir", pulse o bótón de opcións avanzadas de impresión e marque a casa "Imprimir como imaxe".

El método más sencillo para cifrar un archivo: solo tiene que hacer clic sobre él con el botón derecho del ratón y dispondrá de una opción para cifrarlo en el menú contextual. Esto funciona tanto en Konqueror como en su escritorio
O xeito máis doado de cifrar un ficheiro: simplesmente prema co botón dereito sobre o ficheiro, e terá a opción de cifrar no menú contextual. Isto funciona en konqueror ou no seu escritorio!

que todas las opciones de los diálogos disponen de información ¿Qué es esto? disponible con el botón derecho del ratón?
que a maioría dos parámetros dos diálogos teñen axudas Que é isto? disponíbeis, que poden mostrarse co botón secundario do rato?

Si ha escogido la opción de selección automática de iconos, el botón deslizante le permite seleccionar cuanto tiempo debe permanecer el puntero del ratón sobre el icono antes de que este sea seleccionado
Se vostede sinalou a opción de escoller os ícones automaticamente, esta barra deslizante permite estabelecer o período de tempo no que o punteiro debe estar pausado antes de que aconteza a selección do ícone

Cuando esta opción está seleccionada, un icono aparece en la bandeja del sistema. Nota: KsCD no finalizará cuando se cierre la ventana si se está mostrando este icono. Puede finalizar la ejecución de KsCD seleccionando " Salir ", o pulsando con el botón derecho en el icono de la bandeja del sistema y seleccionando la opción correspondiente
Se escolle esta opción mostrarase un ícone na bandexa do sistema. Lembre que KsXD non sairá cando se peche a fiestra se está activo o ícone da bandexa do sistema. Poderá saír de KsCD premendo no botón de Saír ou premendo co botón dereito no ícone da bandexa do sistema e logo escollendo a entrada axeitada

Mantener diálogo de impresión abierto Si marca esta casilla, el diálogo de impresión permanece abierto después de que usted pulse el botón Imprimir. Esto resulta especialmente útil si necesita probar diferentes opciones de impresión (como ajuste de color para impresoras de chorro de tinta) o si desea enviar su trabajo a múltiples impresoras (uno tras otro) para acabar antes
Manter o diálogo de impresión aberto Se sinala esta opción, o diálogo de impresión ficará aberto até que prema no botón Imprimir. Isto é útil especialmente se precisa probar varias configuracións para imprimir (como os axustes de cor nunha impresora de chorro de tinta) ou se quer enviar a tarefa a varias impresoras (unha tras da outra) para rematala máis axiña

En caso importa, tendría que mencionar que hay también cuatro botones de Opción en el userform aquello deja el usuario para seleccionar la gama nombrada antes del ListBox y TextBoxes dato de exhibición para editar.
En caso importa, tería que mencionar que hai tamén catro botóns de Opción no userform que deixan o usuario para seleccionar a gama nomeada antes do ListBox e TextBoxes dato de exhibición para editar.

Opciones del sistema: Este botón inicia un nuevo diálogo donde puede ajustar diversas opciones de su sistema de impresión. Entre ellas: ¿Deberían las aplicaciones de KDE empotrar todos los tipos de letra en el archivo PostScript que generen al imprimir? ¿Debería KDE utilizar un visor externo PostScript como gv para imprimir previsualizaciones de páginas? ¿Debería KDE utilizar un servidor CUPS local o remoto?, y muchas otras
Opcións do sistema: Este botón inicia un novo diálogo onde pode configurar varias opcións do seu sistema de impresion. Entre elas: Deben os programas de KDE incluir todas as fontes tipográficas no PostScript que xeran para imprimir? Debe KDE usar un visor externo de PostScript como gv para antever as páxinas? Debe KDEPrint usar un servidor CUPS local ou remoto?, e moitas máis

Ej: botón de deshacer, opción de editar un perfil personal.
Ex: botón de desfacer, posibilidade de editar un perfil persoal.

Marque esta opción si desea que la ventana se cierre con un doble clic del botón menú, a semejanza de Microsoft Windows
Sinale esta opción se desexa que a fiestra se peche cun duplo-click no botón menú, a semellanza de Microsoft Windows

& umbrello; le permite imprimir diagramas individuales. Pulse el botón Imprimir en la barra de herramientas de aplicación o seleccione la opción Imprimir en el menú Archivo para obtener un diálogo de impresión estándar de & kde; donde podrá imprimir los diagramas
& umbrello; permítelle imprimir diagramas individualmente. Prema no botón Imprimir na barra de ferramentas da aplicación ou escolla a opción Imprimir no menú Ficheiro e mostrarase o diálogo estándar de & kde; para imprimir