Anochecer oor Guarani

Anochecer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pytumby

anochecer

/a.no.ʧe.ˈθer/ werkwoord, naamwoord manlike

Período de tiempo al final del día poco después de la caída del Sol, durante el cual la luz desaparece gradualmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oike kuarahy

voorbeelde

Al ver lo que ocurría, Nehemías ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran al anochecer del sexto día y echó a los comerciantes extranjeros.
Nehemías ohechakuaa upéva ha oñepyrũ mboyve pe sábado, pe día sexto pytũmbotávo, ombotyka pe siuda rokẽ ha omosẽ umi extranhéro ombaʼevendévape.

Al anochecer camina por una calle donde sabe que vive una mujer inmoral.
Peteĩ mitãrusu osẽ oguata kaʼaru pytũ kállere haʼe oikuaahápe oĩha peteĩ kuña rekovai.

1 Jesús había estado curando enfermos y expulsando demonios desde el atardecer hasta el anochecer.
1 Peteĩ jey Jesús omonguera hasývape ha omosẽ demoniokuéra umi héntegui, kaʼaruete guive pyhare peve.

Volvía en tren a la ciudad de Nueva York, y se suponía que llegara a Betel al anochecer.
Aviaha hína kuri trénpe Nueva York gotyo ha akalkula aime jeytamaha Betélpe pytũmbýrupi.

Poco después de anochecer el avión tuvo problemas mecánicos y se estrelló en medio de la oscura noche en las colinas de Kentucky donde quedó boca arriba sobre un terreno escarpado.
Ohasa riremínte pyhare Mbyte, oñepyrû iproblema mecánico iñaviónkuéra, ha ho ́a hikuái pe pyhare mbyte jave Kentucky-pe, ho ́a hikuái yvy vái ári ha pyta ovapýo.

Con el anochecer, tras la puesta del Sol,
Pyhare mboyvemi, rojevýma jave,